條約解釋的國際法(全二冊)（簡體書）

自1996年10月我作為富布萊特研究學者，赴美國密歇根大學法學院從事知識產權的海關保護專題研究，並在較全面地研究世界貿易組織法的同時，開始對國際貿易爭端解決在內的國際裁判實踐中條約解釋感興趣，逐步開展了條約解釋的國際法理論研究，迄今已有二十多年。2001年底，中國正式加入世界貿易組織，並參與有關爭端解決。我多次應邀參加商務部有關爭端解決的應對工作，並被中國政府推薦和世界貿易組織批準為爭端解決名冊專家。在理論與實際相結合的過程中，我深深認識到條約解釋對於國際社會的和平解決國際爭端之重要性，萌發了撰寫一部較系統的有關條約解釋的國際法專著這一計劃。近十多年，在我多次出訪美國和歐洲一些著名大學法學院或國際法研究機構時，尤其2012年暑期在美國哈佛大學法學院，做了大量有關條約解釋的專門研究，為此項寫作計劃準備了較豐富的參考資料。在以往已完成並出版或發表的研究成果基礎上，我從2015年下半年起動筆寫作本書。整整三年半來，除了日常教學和必要的學術交流等，我全身心地撲在本書寫作上。如今，約百萬字的拙作終於完稿。聊以自慰的是盡了心，期待學術界、實務界的前輩同仁賜教、斧正。

本書得以完成和出版，首先受益於在復旦大學的長期教學中與國際法專業的博士生、碩士生們教學相長，學校和法學院為我的教學研究提供的良好條件，使得我毫無後顧之憂地投身於本職工作，並經常出席國內外的國際法學術會議，或有機會在國外學術機構講學和訪問研究，與國內外同行廣泛交流；其次離不開上海人民出版社多年來對我的學術作品給予的持續關心與鼓勵，尤其畢業於復旦大學的博士徐曉明編審對本書出版傾注的熱情；最後，本書出版還得到了復旦大學文科創一流的國際法學科建設項目贊助。在此一並謹表衷心的感謝。

張乃根

2018年12月18日於上海寓所書房

序

第一篇 引論

第一章 條約解釋的國際法研究與實踐

第一節 條約解釋的研究現狀

一、國際法委員會有關條約解釋的專題及相關研究

二、國外學界的條約解釋研究

三、國內學界的條約解釋研究

第二節 條約解釋的實踐

一、 國際法院的條約解釋

二、 常設仲裁法院的條約解釋

三、 國際海洋法法庭的條約解釋

四、 世界貿易組織爭端解決上訴機構的條約解釋

五、 解決投資爭端國際中心的條約解釋

六、前南國際刑事法庭、盧旺達問題國際法庭的條約解釋

七、歐洲人權法院與泛美人權法院的條約解釋

本章小結

第二章 條約解釋的一般國際法問題

第一節 條約解釋規則的地位

一、 國際法與國內法上的條約解釋

二、 條約解釋的習慣國際法

第二節 條約解釋與法律解釋

一、 法律解釋的不同意義及其與條約解釋的關係

二、法律解釋與作為法律問題所涉國內法的解釋

第三節 條約解釋規則的適用及問題

一、條約解釋中的嗣後協定與慣例

二、條約的演進解釋

三、條約的體系解釋

四、條約解釋的整體方式

五、條約的有效解釋原則

六、條約解釋的判理穩定性

本章小結

第二篇 理論

第三章 格勞秀斯的條約解釋理論

第一節 格勞秀斯時代的條約實踐及其解釋理論淵源

一、格勞秀斯時代的條約實踐

二、格勞秀斯的條約解釋理論淵源

第二節 《戰爭與和平法》“論解釋”

一、格勞秀斯“論解釋”相關條約法學說

二、格勞秀斯關於條約解釋的具體論述

三、“論解釋”對《維也納條約法公約》條約解釋規則的影響

本章小結

第四章 瓦特爾的條約解釋理論

第一節 《威斯特伐利亞和約》之後歐洲各國的條約實踐

一、瓦特爾時代的條約實踐：以《烏特勒支條約》為例

二、瓦特爾時代的條約實踐特點

第二節 瓦特爾的《國際法或自然法的原則》

一、瓦特爾的國際法學說體系及其基本觀點

二、瓦特爾的條約法學說

第三節 《國際法或自然法的原則》中的條約解釋理論

一、確定若幹條約解釋規則的必要性

二、條約解釋的基本規則

三、條約解釋的具體規則

四、瓦特爾與格勞秀斯的條約解釋理論比較與歸納

本章小結

第五章 哈佛《條約法公約草案》的條約解釋理論

第一節 《條約法公約草案》產生的背景

一、條約發展趨勢及其法律編纂

二、國際裁判機制的初步形成與條約解釋的實踐

三、條約解釋規則的簡約化

第二節 《條約法公約草案》的條約解釋條款及評注

一、第19條（a）款及評注

二、第19條（b）款及評注

第三節 條約解釋條款及評注的特點與理論淵源

一、條約解釋條款及評注的特點

二、條約解釋條款及評注的理論淵源

本章小結

第六章 《維也納條約法公約》的條約解釋理論

第一節 條約法的發展及其編纂

一、條約法的發展

二、《維也納條約法公約》的編纂

第二節 《維也納條約法公約》解釋條款評注及分析

一、《維也納條約法公約》解釋條款的評注：引言

二、《維也納條約法公約》解釋條款的評注：通則

三、《維也納條約法公約》解釋條款的評注：補充資料

四、《維也納條約法公約》解釋條款的評注：多語種文本

第三節 《維也納條約法公約》解釋條款的理論探溯

一、相關代表性條約解釋理論

二、從格勞秀斯到《維也納條約法公約》的條約解釋理論演變

本章小結

第七章 晚近的條約解釋理論

第一節 加德納《條約解釋》

一、對條約解釋一般問題的看法

二、對條約解釋規則演變的看法

三、對適用《維也納條約法公約》規則的詮釋

第二節 達梅《世界貿易組織上訴機構的條約解釋》

一、上訴機構對世界貿易組織協定的文本解釋

二、上訴機構對世界貿易組織協定的有效解釋

三、上訴機構有關條約解釋的其他問題

四、上訴機構在其他國際法背景下的條約解釋

第三節 韋勒《國際投資法的解釋》

一、歷史性分析與國際投資法的解釋

二、國際投資爭端解決的條約解釋與溫和的“遵循先例”

第四節 國際法委員會的條約解釋專題報告

一、條約解釋專題報告概述

二、十三項結論草案及評析

本章小結

第三篇 實踐

第八章 一般國際法及海洋法的條約解釋

第一節 領土相關條約解釋

一、領土相關條約解釋判理

二、領土相關條約解釋特點

第二節 領土及海洋劃界相關條約解釋

一、領土及海洋劃界相關條約解釋判理

二、領土及海洋劃界相關條約解釋特點

第三節 海洋劃界及海洋法相關條約解釋

一、海洋劃界及海洋法相關條約解釋判理

二、海洋劃界及海洋法相關條約解釋特點

第四節 其他一般國際法的條約解釋

一、武力使用相關條約解釋

二、國家管轄與管轄豁免相關條約解釋

三、個人權利或人權相關條約解釋

四、其他具有特別意義的條約解釋

本章小結

第九章 國際貿易法的條約解釋

第一節 世界貿易組織爭端解決的條約解釋判理

一、“美國汽油案”的條約解釋判理

二、“日本酒稅案”的條約解釋判理

三、“美國蝦案”的條約解釋判理

四、“美國博彩案”的條約解釋判理

第二節 貨物貿易協定相關條約解釋

一、關稅壁壘相關協定及非歧視性原則的條約解釋

二、非關稅壁壘相關協定的條約解釋

三、一般例外條款相關條約解釋

第三節 服務貿易協定相關條約解釋

一、“阿根廷金融服務案”的條約解釋判理

二、服務貿易協定的條約解釋特點

第四節 貿易相關知識產權協定的條約解釋

一、 貿易相關知識產權協定的條約解釋判理

二、貿易相關知識產權協定的條約解釋特點

本章小結

第十章 國際投資法的條約解釋

第一節 具有重要條約解釋意義的投資爭端解決判理

一、 適用《維也納條約法公約》解釋規則的典型判理

二、適用其他條約解釋規則的典型判理

第二節 若幹投資爭端解決主題相關條約解釋

一、管轄權相關條約解釋

二、投資待遇相關條約解釋

三、初步異議相關條約解釋

四、撤銷程序相關條約解釋

本章小結

第十一章 國際人權法的條約解釋

第一節《歐洲人權公約》的解釋

一、《歐洲人權公約》的典型解釋判理

二、《歐洲人權公約》的若幹分類解釋

第二節《美洲人權公約》的解釋

一、《美洲人權公約》的典型解釋判理

二、《美洲人權公約》的晚近解釋判理

第三節 國際人權法與人道法相關的條約解釋

一、國際人權法與人道法相關典型解釋判理

二、國際人權法與人道法相關條約解釋特點

本章小結

第十二章 條約解釋的中國實踐

第一節 雙邊條約的解釋

一、雙邊條約的解釋判理

二、雙邊條約的解釋特點

第二節 多邊條約的解釋

一、世界貿易組織有關多邊協定解釋

二、一般國際法相關多邊條約的解釋

本章小結

結語

索引

一、中外文對照

（一）縮略語

（二）人名

（二）案名

（三）術語

二、參考資料

（一）文獻

（二）案例

（三）網站