日本詩經要籍輯考（簡體書）

《日本詩經要籍輯考》是拙著《日本詩經學史》《日本詩經學文獻考釋》的續篇，也是《日本詩經古寫本刻本匯編》所載序說的合編與補充。 《日本詩經要籍輯考》所做的事情有四件，一曰輯異，一曰解讀，一曰打通，一曰品譯。
日本的詩經學研究，物件雖然是中國古代文獻，卻有自行走過的路，自成的評價體系和自身的研究規律，盡管各時期與中國詩經學的關係有遠近深淺之分，但歸根結底，從屬於日本學術體系。所以，日本詩經學文獻對於我們來說，很多還是新知識，未知的內容很多。所謂輯異，就是將搜集到的罕見日本詩經學文獻保存下來，加以整理，使之不致被遺忘。主要工作是考文字。由於歷來的研究資料多有散佚，而在今日的日本學界，它們地處邊緣而面臨被遺忘的境遇，所以輯異實際上也是輯逸。所謂解讀，就是盡力將這些新資料讀懂、讀透。主要工作是考義理。日本至今保存的《詩經》寫本雖然不多，但上面保存的一點一滴的古代文化信息，需要從識讀文字、符號開始，逐步深入到這些文字、符號的來源和以後的演變。參照敦煌寫本的研究成果，不放過寫本中的每一個細節，準確釋錄，是解讀的*步。對於日本學者的撰著，則需要考察其學術背景，關注著者的學術個性，考察他們人生與治學的經歷，盡可能還原他們與《詩經》邂逅的獨特因緣。由於資料欠缺，或許很難還原當時那些著者們撰著《詩經》要籍的心路歷程，但還是要盡可能避免以己度人，錯看了他們解詩的本意。
原為日文的，先需譯解；原為漢文或變體漢文的，則需點校。此皆我國學人尚少著力而屬學問上鋪石墊路的工作，故不論方家是否目為“學術成果”，亦不拘一格，樂而為之。

王曉平，男，1947年生，四川開江縣人，天津師範大學文學院教授，國際中國文學研究中心主任，博士生導師。日本帝冢山學院大學國際理解研究所客座教授，萬葉文化研究所客座研究員。曾在日本多所大學任教。2010年獲日本萬葉世界獎。2014年獲第5屆全國新僑創新人才獎。國家社科基金重大招標項目《日本漢文古寫本整理與研究》首席專家。代表專著有《近代中日文學交流史稿》《亞洲漢文學》《梅紅櫻粉——日本作家與中國文化》《唐土的種粒——日本傳衍的敦煌故事》《遠傳的衣缽——日本傳衍的敦煌佛教文學》《日本詩經學史》《日本詩經學文獻考釋》《東亞文學經典的互讀與對話》《日本中國學述聞》《中外文學交流史中國—日本卷》等，譯著有《水邊的婚戀——萬葉集與中國文學》《日本詩歌的傳統——七與五的詩學》等。主編有大型學術叢書《人文日本新書》《日本中國學文萃》《日藏詩經古寫本刻本匯編》等。

章 寫本時代
節 東亞漢文寫本的文化密碼
第二節 宮內廳書陵部藏金澤文庫本《群書治要》的漢字研究
第三節 《七經孟子考文》中《詩經》寫本研究的再認識
第四節 從日本朝鮮寫本看敦煌文獻省代號研究
第五節 日本現存詩經古寫本與現代詩經學

第二章 翰墨《毛詩》
節 清原宣賢靜嘉堂本《毛詩鄭箋》
第二節 《毛詩》足利寫本研究序說

第三章 《韓詩外傳》
節 《群書治要·韓詩外傳》
第二節 寶歷和刻本《韓詩外傳》

第四章 日藏《詩經》與和刻本
節 蘇轍：《潁濱先生詩集傳》
第二節 顧夢麟：《詩經說約》校點本
第三節 菅野侗：《詩經正解》

第五章 《詩集傳》的異色解讀
節 松永昌易：《再刻頭書詩經集注》
第二節 岡白駒：《毛詩補義》
第三節 中井履軒：《詩雕題》

第六章 古學派與折中學派的《詩經》著述
節 片山兼山：《毛詩正文山子點》
第二節 龜井昭陽：《毛詩考》
第三節 東條一堂：《詩經標識》
第四節 安井息軒：《毛詩輯疏》
第五節 竹添光鴻：《毛詩會箋》

第七章 讀詩要領
節 伊藤東涯：《讀詩要領》
第二節 伊藤明遠：《讀詩要領》
第三節 崗田欽：《七經札記·詩》

第八章 啟蒙與授業
節 中村惕齋：《詩經示蒙句解》
第二節 溪百年：《經典余師·詩經》
第三節 《毛詩》課本劇：謠曲《周南》

第九章 接受與享受
節 釋奠賦詩
第二節 小田谷山：《越風石臼歌》
第三節 佚名：《唐訓詁江戶風》
第四節 大久保綱浦：《詩經新體詩選》

第十章 白川靜《詩經》研究
節 《詩經》
第二節 《興研究》
第三節 《詩經研究通論篇》
第四節 《詩經國風》

附錄
《萬葉集》對《詩經》的借鑒
淺論疊詠體
馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》的訓釋方法
馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》的成就與不足
作為歌唱文學的《詩經》情詩
參考文獻
後記