凱撒大帝：征服高盧、羅馬內戰與帝制時代奠基（簡體書）

第一章 馬略和蘇拉 …………………………………………… 001
歐洲三大古老民族―亞歷山大大帝―漢尼拔力量驚人―凱撒大
帝―古羅馬帝國―行省―對外戰爭―常勝將軍―軍事對手―馬略
和蘇拉―貴族派和平民派―公民辯論―軍權之爭―蘇拉的暴行―馬
略戰敗―馬略潰逃―馬略回歸―馬略進軍羅馬―執行馬略處決令―
塔爾皮亞岩―塔爾皮亞岩傳說―地下通道―蘇拉妻子的逃亡―馬略
生病―蘇拉有罪―馬略神智錯亂―馬略死亡―蘇拉回歸―馬略之
子―剝奪公民權和大屠殺―處決令―蘇拉的放逐―人類本性―農
戶―羅馬是如何建成的―列隊的士兵―尤裡烏斯·凱撒―蘇拉對凱
撒的敵意―凱撒拒絕與妻子離婚―凱撒逃亡―獨裁者蘇拉―辭去權
位―人們對馬略和蘇拉的看法
第二章 尤利烏斯·凱撒的早年時期 ………………………… 027
尤利烏斯·凱撒的決心―長相與性格―蘇拉對尤利烏斯·凱撒的評
價―尤利烏斯·凱撒的朋友為他求情―尤利烏斯·凱撒的學業―想成為
演說家的抱負―羅馬廣場―柱廊和雕像―廣場景點―阿波羅尼―尤
利烏斯·凱撒師從阿波羅尼―尤利烏斯·凱撒流浪―百夫長抓獲尤利烏
斯·凱撒―尤利烏斯·凱撒在小亞細亞―加入尼科美德四世宮廷―西裡
第三章 凱撒逐步掌權 ………………………………………… 051
尤利烏斯·凱撒掌權―羅馬政府―賄賂與腐敗―公共娛樂―民
眾娛樂活動―政府供給―如何支持人民―土地法―羅馬政府―羅馬
的外交政策―尤利烏斯·凱撒的策略―尤利烏斯·凱撒的成功―升任財
務官―尤利烏斯·凱撒離開西班牙―尤利烏斯·凱撒的計劃―被控叛國
罪―擔任營造官―角鬥士表演―尤利烏斯·凱撒威望日益提高―尤利
烏斯·凱撒受到阻撓―尤利烏斯·凱撒的憤恨―恢復馬略地位―貴族的
憤怒―善良女神―克勞狄烏斯―尤利烏斯·凱撒與妻子離婚―克勞狄
烏斯與米洛的鬥爭―當時的暴力―喀提林陰謀―元老院的激烈辯論―
尤利烏斯·凱撒身處險境―角逐大祭司長―罷免尤利烏斯·凱撒―尤利
烏斯·凱撒的隱忍―恢復職位―牽連喀提林的陰謀―逮捕維提烏斯―
尤利烏斯·凱撒的窘境―掌管西班牙―瑞士小村莊―尤利烏斯·凱撒
的野心―選擇執政官的方式―龐培與喀拉蘇―前三巨頭―執政官候選
人：尤利烏斯·凱撒―尤利烏斯·凱撒全面掌權―囚禁加圖―畢布路斯
辭職回家―尤裡烏斯 - 凱撒之年
第四章 征服高盧 ……………………………………………… 077
西亞居民的特徵―詩人和歷史學家眼中的西里西亞人―劫匪和海盜―西
裡西亞人的搶掠―遠征西里西亞―西里西亞人的勇氣―尤利烏斯·凱撒
被抓―霸氣的尤利烏斯·凱撒―尤利烏斯·凱撒獲得自由―抓獲海盜―
羅德島上的尤利烏斯·凱撒―返回羅馬―尤利烏斯·凱撒彈劾多拉貝拉―
精彩結局―尤利烏斯·凱撒提升權力地位―馬略妻子之死―尤利烏斯·凱
撒為馬略妻子致挽詞―演說成功―尤利烏斯·凱撒為亡妻致挽詞―貴族
派的警惕―尤利烏斯·凱撒執政―表演和娛樂―尤利烏斯·凱撒的奢
華―尤利烏斯·凱撒的窘境
第五章 凱撒與龐培之爭 ……………………………………… 103
龐培的誕生―龐培的個人形象―計劃刺殺龐培―龐培的冒險和
逃脫―龐培父親之死―龐培為父親辯護―龐培成為將軍―龐培打敗
敵軍―龐培聲望不斷提高―龐培的謙遜―一個例子―龐培與妻子離
婚―龐培娶蘇拉的繼女為妻―龐培在非洲的成功―龐培士兵的忠誠―
龐培的“大帝”稱號―龐培要求舉行凱旋儀式―蘇拉拒絕龐培的凱旋儀
式―但蘇拉最後同意了―龐培的凱旋儀式―龐培在羅馬的行為―西利
西亞海盜―海盜日益猖獗―西里西亞的船隻和堡壘―征服海盜―消滅
海盜的計劃―規模龐大―任命龐培為指揮官―糧食價格下跌―龐培
大獲全勝―龐培驅逐海盜―羅馬狂歡―海盜聚集―海盜投降―大
戰―處置海盜―龐培征服小亞細亞―龐培盛大的凱旋―前三巨頭―
龐培的妻子茱莉亞·凱撒―龐培與尤利烏斯·凱撒公開為敵―龐培與尤利
烏斯·凱撒的野心
第六章 跨越盧比孔河 ………………………………………… 127
盧比孔河―不起眼的小溪―重要的邊界―尤利烏斯·凱撒在羅馬花
費錢財―尤利烏斯·凱撒的影響力―龐培大受歡迎―以龐培之名公開祭
天―龐培估計尤利烏斯·凱撒的權力―尤利烏斯·凱撒的計劃―尤利烏
斯·凱撒抵達拉文那―龐培的要求―尤利烏斯·凱撒要求擔任執政官―
結局喜人―元老院辯論―騷動與混亂―羅馬的恐慌―尤利烏斯·凱撒
在拉文那―尤利烏斯·凱撒半夜行動―尤利烏斯·凱撒迷路―尤利烏
斯·凱撒在盧比孔河岸―尤利烏斯·凱撒在盧比孔河岸的猶豫―牧羊人小
號手的故事―尤利烏斯·凱撒跨河―尤利烏斯·凱撒集結軍隊―尤利烏
斯·凱撒講話―城鎮紛紛投降―指派多米提烏斯取代尤利烏斯·凱撒―
羅馬陷入恐慌―龐培的窘況―龐培離開羅馬―尤利烏斯·凱撒士兵士氣
高漲―釋放多米提烏斯的策略―尤利烏斯·凱撒的信―多米提烏斯忘恩
負義―尤利烏斯·凱撒的大度―如今的政治家―尤利烏斯·凱撒到達布
林迪西―圍攻龐培―龐培計劃逃跑―向尤利烏斯·凱撒傳遞消息―龐
培計劃成功―尤利烏斯·凱撒執掌羅馬―尤利烏斯·凱撒征服不同國家―
心思轉向龐培
第七章 法沙利亞大決戰 ……………………………………… 153
集結軍隊―龐培備戰―尤利烏斯·凱撒在布林迪西整裝待發―戰前
動員―尤利烏斯·凱撒強渡亞得里亞海―征服數個城鎮―尤利烏斯·凱
撒向前挺進―軍隊深陷危難―尤利烏斯·凱撒焦躁不安―尤利烏斯·凱
撒試圖橫渡亞得里亞海―滯留軍隊成功登陸―試圖談判―會談―會談
以武力和混亂告吹―戰況不明―樹根麵包―尤利烏斯·凱撒圍困龐培―
焦慮的宿敵―尤利烏斯·凱撒和龐培戰爭的本質―雙方都猶豫不決―
大軍踏入塞薩利―法沙利亞平原―羅馬旗手―龐培調配軍隊―兩軍對
決―龐培駐營外觀―龐培的帳篷―龐培勝券在握―法沙利亞戰役―
龐培戰敗―恐怖場面―龐培逃回營地―龐培鑽進營帳―龐培陷入絕望

第八章 龐培逃亡 ……………………………………………… 169
乘勝追擊―龐培休息―龐培喬裝打扮―龐培逃出營地―坦佩
谷―坦佩谷風景如畫―龐培的遭遇―喝水―尤利烏斯·凱撒在龐培的
營地―龐培軍隊撤退―龐培軍隊投降―龐培在坦佩谷―龐培登船―
船長的夢―龐培登上商船―龐培抵達安菲波利斯―龐培的妻子科妮莉
亞―龐培妻子的美麗和成就―龐培到達米提利尼―龐培與科妮莉亞重
逢―龐培召集一支小型艦隊―龐培沿地中海航行―龐培收到更多物
資―龐培向埃及尋求庇護―托勒密十三世與克利奧帕特拉七世―龐培到
達貝魯西亞―會議決定謀殺龐培―刺客阿基拉斯―龐培朋友的懷疑―
科妮莉亞的懇求―龐培的絕望處境―龐培決定登陸―準備登陸―龐培
與妻子告別―刺殺―死氣沉沉―刺殺龐培―科妮莉亞―焚屍柴堆
第九章 埃及征戰 ……………………………………………… 191
法沙利亞戰役後的尤利烏斯·凱撒―尤利烏斯·凱撒的仁慈―尤利烏
斯·凱撒追捕龐培―戴安娜神殿的珍寶―尤利烏斯·凱撒在小亞細亞―
尤利烏斯·凱撒乘船去埃及―尤利烏斯·凱撒在亞歷山大城―羅馬束棒―
執束杆侍從―龐培頭顱被送給尤利烏斯·凱撒―尤利烏斯·凱撒哀悼龐
培―龐培的指環印章―尤利烏斯·凱撒對龐培紀念物的尊重―龐培紀念
柱―龐培紀念柱的起源―龐培紀念柱―龐培軍官投降―尤利烏斯·凱
撒的寬宏大量―尤利烏斯·凱撒在亞歷山大的地位―尤利烏斯·凱撒干預
埃及內政―克利奧帕特拉七世―尤利烏斯·凱撒對克利奧帕特拉七世不道
德的感情―托勒密十三世的抵抗―亞歷山大戰役―法羅斯―法羅斯的
壯觀―尤利烏斯·凱撒佔領法羅斯―法羅斯的位置―尤利烏斯·凱撒身
處險境―尤利烏斯·凱撒死裡逃生―亞歷山大圖書館―亞歷山大圖書館的
大火―尤利烏斯·凱撒回到羅馬―克利奧帕特拉七世後來的冒險―克利
奧帕特拉七世的豪華遊船―馬克·安東尼和屋大維―克利奧帕特拉七世之死
第十章 凱撒大帝 ……………………………………………… 221
尤利烏斯·凱撒再次回到羅馬―聯合抵制尤利烏斯·凱撒―“我來了，
我看見了，我征服了”―尤利烏斯·凱撒獨裁―馬爾庫斯·波爾基烏斯·加
圖反對―龐培的兒子們―士兵們的抱怨―嘩變―軍隊進入羅馬城―
士兵的計劃―軍隊遊行至城內―戰神廣場―尤利烏斯·凱撒對全軍演
說―演說效果―士兵的依附―尤利烏斯·凱撒赴非洲―馬爾庫斯·波
爾基烏斯·加圖把自己關在非洲―馬爾庫斯·波爾基烏斯·加圖之死―愚
蠢的自殺―尤利烏斯·凱撒在西班牙―打敗龐培兒子―大象舉火把―
尤利烏斯·凱撒凱旋―凱旋的巡遊車散架―大象火炬手―戰利品和徽
章―旗幟和畫作―公共娛樂―各種慶典娛樂活動―海上對抗―尤
利烏斯·凱撒的權力―授予的榮譽―尤利烏斯·凱撒雕像―內務改革計
劃―古代曆法劃分―尤利烏斯·凱撒推行曆法改革―新老曆法―尤利
烏斯·凱撒收集方法施展計劃
尤利烏斯·凱撒多次收到警告―墳墓和銘文―尤利烏斯·凱撒的戰
馬―占卜師―獵鷹與鷦鷯―尤利烏斯·凱撒內心煩躁―尤利烏斯·凱
撒的夢―卡爾普尼亞·皮索尼斯的噩夢―心神不寧―尤利烏斯·凱撒猶
豫不決―德奇姆斯·布魯圖―德奇姆斯·布魯圖等待尤利烏斯·凱撒―
第十一章 刺殺凱撒的陰謀 …………………………………… 251
羅馬人非常憎惡“國王”―凱撒在公共劇院中的寶座―凱撒的計劃―
《西卜林預言》―與帕提亞人交戰―凱撒的加冕日―刺殺計劃的主謀―
該尤斯·卡西烏斯―馬庫斯·布魯圖―利古裡烏斯對凱撒的敵意
勸說尤利烏斯·凱撒去元老院―阿特米德羅斯發現陰謀―阿特米德羅斯提
醒尤利烏斯·凱撒―尤利烏斯·凱撒與斯普林那―尤利烏斯·凱撒到達
元老院―同謀者的決定―尤利烏斯·凱撒和龐培的雕像―陰謀者的計
劃―馬克·安東尼―請願―尤利烏斯·凱撒遇襲―尤利烏斯·凱撒抵
抗―龐培的雕像―尤利烏斯·凱撒寡不敵眾―尤利烏斯·凱撒死亡―
元老們逃離―大騷亂―陰謀者們前往朱庇特神殿―宣揚自己的功績―
尤利烏斯·凱撒傷口數量―奴僕把屍體運回家―陰謀者的講話―民眾的
感情―尤利烏斯·凱撒的遺囑―遺囑條款―準備葬禮―戰神廣場―
馬克·安東尼的演講―葬禮柴堆―羅馬廣場焚燒屍體―大火―尤利烏
斯·凱撒紀念碑―彗星
附 錄 專有名詞漢英對照 …………………………………… 303

面對不幸，尤利烏斯·凱撒從不灰心喪氣。他早年的生活極其輕鬆愉快、無憂無慮。離開羅馬之後，尤利烏斯·凱撒歷經多年的流亡漂泊，卻有著勇敢面對現實的決心，從不向周遭種種邪惡與重重危險屈服。
偉大的人物年輕時多半善於思考，對待事情嚴肅認真，性格沉著穩重。然而，尤利烏斯·凱撒並非如此，他的性格活潑開朗。尤利烏斯·凱撒身形高大，面貌英俊，舉止迷人，還喜歡社交，亦如那些自信在社交場合能夠光芒四射、備受青睞的人一樣。總體而言，早年在羅馬居住期間，尤利烏斯·凱撒似乎一心過著輕鬆愉快的生活，沉浸於個人的社會觀察。正是他的地位、財富、討人喜歡的舉止和他的社會地位保障了這種生活。
事實上，研究尤利烏斯·凱撒早期性格的學者認為，儘管當時的處境對他獲得權力和名望有利，他卻絲毫凱撒大帝沒有野心利用這些條件。研究者還認為，尤利烏斯·凱撒後來成為重要人物，軍事指揮官也好，政治家也罷，都依然忠實於自己的個人樂趣。然而，蘇拉並不這樣認為。蘇拉明察秋毫，洞穿尤利烏斯·凱撒真實的內心，發現尤利烏斯·凱撒早期生活中表現出來的輕鬆愉悅，蘊含著嚴肅、有野心的追求。這是蘇拉不願看到的，因為這種力量將來可能會是自己的勁敵。尤利烏斯·凱撒拒服從蘇拉的命令，實際上就已經與蘇拉敵對，而且後來平民派的反應也佐證了這一點。蘇拉現在把他視為明確的敵人。尤利烏斯·凱撒逃離羅馬之後，他的貴族派朋友向蘇拉求情，希望蘇拉能原諒尤利烏斯·凱撒，認為尤利烏斯·凱撒只是個孩子，無傷大雅。蘇拉搖頭說道，尤利烏斯·凱撒雖然年輕，但身上蘊含著一股力量，這種力量加可怕，幾個馬略加起來都不能與之相提並論。
蘇拉的這種觀點並不是空穴來風。因為雖然這個年輕貴族無比熱愛輕鬆愉悅的生活，卻從未忽略自己的學業，而是刻苦努力地完善自己，不斷追求知識，正如當時那些野心勃勃的人一樣，追求政治影響力和話語優先權。尤利烏斯·凱撒學習希臘語，閱讀希臘歷史學家的書籍，參加哲學和雄辯術相關講座。顯然，他對成為公眾演說人物從而獲取權力有著濃厚的興趣。當時，能寫會說讓公眾人物具有非凡的影響力。政府的政令大多都由公民大會來決定，實際上由那些能高談闊論的演說家控制。他們演說能力超群，思想深邃，從而獲得關注，進而影響輿論獲得支持。然而，並不是所有城市居民都享有這種權力。這座城市曾經約有三百萬人，只有三十萬是自由公民，享有話語權。其餘的為工人、工匠和奴隸，他們並沒有公共事務話語權。自由公民頻繁公開集會，城裡的各個廣場、各種開闊地都會成為集會和司法審判的地點。羅馬人把這樣的地方叫做廣場，其中一個分外突出的稱為羅馬廣場。羅馬廣場宏偉，周圍有宏偉的建築和不勝枚舉的雕刻和石像，周邊環繞的長廊可用於躲避惡劣天氣。
雖然義大利通常風調雨順，惡劣天氣並不常見。集會通常在長廊下面舉行，法律審判也習慣在這裡進行。羅馬廣場不斷出現新的紀念碑、新的神殿、雕像和將軍凱旋或執政官、代行官和裁判官行政期滿而建的紀念柱。等到廣場擁擠不堪，就會清理一部分，就像剔除濃密森林的樹木，為集會提供空間。畢竟集會才是廣場的主要功能。
……