西人中國紀事：中國華南四十年(英)（簡體書）

《中國華南四十年》是美國基督教新教歸正會達瑪茲牧師的傳記，介紹了他的出身和在華40年的傳教生涯，並附有多人對他的回憶文章。書中引用了大量日記、信件等內容，讓讀者如聞其聲。Forty Years in South China is a biography of Rev. Talmage of the Reformed Church in America. The book introduces his early experiences and his 40-year missionary career in China. With a large number of quotes of diaries and letters, as well as some commemorative articles, we may have a comprehensive understanding of this great missionary and teacher.

約翰·赫拉爾杜斯·法格（John Gerardus Fagg，1860—1917），19世紀晚期美國來華傳教士。John Gerardus Fagg (1860–1917), missionary of the American Reformed Church.

達瑪茲牧師在華的傳教經歷從側面反映出當時中國的社會狀況及人民生活和信仰，可以作為了解百余年前中國的一扇窗。As Rev. Talmage's experiences in China reflected the social conditions and people's lives and beliefs during that time, this book serves as an authentic material in understanding the history of China and its interactions with the outside world.

INTRODUCTION
PREFACE
I. THE ANCESTRAL HOME
II. CALL TO CHINA AND VOYAGE HENCE
III. THE CITY OF THE “ELEGANT GATE”
DESCRIPTION OF AMOY AND AMOY ISLAND
ANCESTRAL WORSHIP
INFANTICIDE
IS CHINA TO BE WON, AND HOW?
WORSHIP OF THE EMPEROR
IV. LIGHT AND SHADE
THE CHIANG-CHIU VALLEY
BREAKING AND BURNING OF IDOLS
THE CHINESE BOAT RACE AND ITS ORIGIN
THE CHINESE BEGGAR SYSTEM
TWO NOBLE MEN SUMMONED HENCE
V. AT THE FOOT OF THE BAMBOOS
OPIUM
ROMANIZED COLLOQUIAL
CHINESE SENSE OF SIN
PRIMITIVE LAMPSZEALOUS CONVERTS
THE TERM QUESTION
WHAT IT COSTS A CHINESE TO BECOME A CHRISTIAN
PERSECUTED FOR CHRIST’S SAKE
“HE IS ONLY A BEGGAR”
PRINTING UNDER DIFFICULTIES
CARRIER PIGEONS
VI. THE “LITTLE KNIFE” INSURRECTION
THE “LITTLE KNIFE” INSURRECTION
HOW THE CHINESE FIGHT
VII. THE BLOSSOMING DESERT
SI-BOO’S ZEAL
AN APPEAL FOR A MISSIONARY
VIII. CHURCH UNION
THE MEMORIAL OF THE AMOY MISSION
IX. CHURCH UNION (CONTINUED)
X. THE ANTI-MISSIONARY AGITATION
XI. THE LAST TWO DECADES
FORTY CONTINUOUS YEARS IN HEATHENISM
CHINESE GRANDILOQUENCE
XII. IN MEMORIAM
DR. TALMAGE—THE MAN
BY REV. W. S. SWANSON, D.D.
DR. TALMAGE—THE MISSIONARY
BY REV. W. S. SWANSON, D.D.
VENERABLE TEACHER TALMAGE
TRIBUTE OF PASTOR IAP HAN CHIONG
REV. JOHN VAN NEST TALMAGE, D.D.
BY REV. S. L. BALDWIN, D.D.
THE REV. J. V. N. TALMAGE, D.D.
BY REV. TALBOT W. CHAMBERS, D.D., LL.D.
REV. JOHN VAN NEST TALMAGE, D.D.
BY REV. JOHN M. FERRIS, D.D.
APPENDIX