電子技術專業英語教程(第3版)（簡體書）

本書從電子類相關專業入手，把電子、信息、電氣、自動化、測控等相關專業的重點內容進行了整合，涵蓋了電子及相關專業領域的主要分支。全書由16個單元組成，分別是英語翻譯技巧、電子基礎、半導體元器件、運算放大器、電源、電子儀器、線性電路分析、數字邏輯電路、集成電路、微型計算機、程序設計語言、通信網絡技術、數字多媒體系統、電子系統、EDA工具、IC手冊。從第2單元開始， 每個單元都有幾個主題， 每個主題都包含課文、詞匯、注釋和練習。其中， 課文著力體現了該單元的核心關鍵技術、國外優秀科技成果、前沿領域及未來前景等； 練習包括Keywords和Summary兩部分，培養學生歸納總結的能力。本書網上教學資源包括電子教案、授課建議、參考譯文、 練習參考答案及科技英語寫作要求，讀者可登錄華信教育資源網www.hxedu.com.cn免費註冊下載。本書可作為高等院校電子技術等相關專業的專業英語教材，也可供從事相關專業的工程技術人員學習參考。未經許可，不得以任何方式複製或抄襲本書之部分或全部內容。

黑龍江科技大學副教授，長期從事嵌入式系統項目開發和教學工作，曾主持嵌入式相關課題20余項；近10年一直作為指導教師參與全國各類電子設計大賽，所指導學生多次獲得各種賽事獎勵；代表性著作有《ADS 2009射頻電路設計與仿真》《四旋翼無人飛行器設計》和《ARM Cortex―M3體系結構與編程》

專業英語教學的主要目的是指導學生閱讀本專業及相關領域的英語書籍、 文獻， 提高科技英語寫作能力， 使學生能以英語為工具獲取相關的專業信息。本書根據第2版出版以來近4年的教學反饋再次進行修訂而成， 對過時的內容進行了刪減， 並增加了新的內容。新增加的內容除考慮了內容的時效性外， 還考慮了專業英語授課的特殊性， 借鑒同行優秀的教學方法， 每個單元最後都增加了專業英語知識， 書中原有經典章節繼續保留， 調整後的內容更適合本科層次專業英語教學。主要修訂內容如下： 刪除Reading Materials部分共28篇課文， 因為這部分內容在教學過程中使用不多， 現在將其作為電子資料發佈在互聯網上， 感興趣的師生可以自行下載查看； 開篇加入4個學時科技英語的翻譯技巧， 這些技巧在專業英語的授課中使用頻率較高,老師反響也較好； 從第2單元開始， 每個單元都增加了“科技英語知識”， 給枯燥的專業英語授課提供了素材， 也達到了專業英語學習的目的， 主要內容有數學符號及數學表達式的讀法、 形容詞的翻譯、 英文書信、 語法成分的轉換、 長句的翻譯、 專業英語詞匯特點、 專業英語概述、 數詞的翻譯、 名詞的翻譯、 論文的標題和摘要、 科技英語翻譯標準、 科技論文的結構與寫作、 動詞的翻譯、 被動句的翻譯、 說明書常用術語等。
本書仍由16個單元組成, 分別是英語翻譯技巧、 電子基礎、 半導體元器件、 運算放大器、 電源、 電子儀器、 線性電路分析、 數字邏輯電路、 集成電路、 微型計算機、 程序設計語言、 通信網絡技術、 數字多媒體系統、 電子系統、 EDA 工具、 IC手冊。從第2單元開始， 每個單元都有幾個主題， 每個主題都包含課文、 課文詞匯、 注釋和練習。其中， 課文著力體現了該單元的核心關鍵技術、 國外優秀科技成果、 前沿領域及未來前景等;練習包括Keyword和Summary兩部分,培養學生歸納總結的能力。
本書由馮新宇主持制訂編寫大綱， 對全書進行統稿, 馮新宇、 寇曉靜、 陳曉潔擔任主編。 其中, Unit 1由王蘊恒編寫, Unit 2～4由陳曉潔編寫, Unit 5～8由蔣洪波編寫, Unit 9～10及15個單元的科技英語知識點由寇曉靜編寫， Unit 11～13由馮新宇編寫， Unit 14～16單元由王娟編寫。
在本書編寫過程中, 哈爾濱工業大學的張鵬楠、 孫宇和黑龍江科技大學夏洪洋等老師對書稿的翻譯進行了校準工作,在此表示感謝!
由於水平所限, 書中難免有紕漏和欠妥之處,望讀者不吝賜教。如有反饋意見,請發電子郵件至123244441@qq.com。

編者

Contents
Unit 1EnglishChinese Translation
Techniques
Lesson 1Morphology in EnglishChinese
Translation
Lesson 2Syntax in EnglishChinese
TranslationUnit 2Introduction
Lesson 3Semiconductor Materials
New Words
Phrases ＆ Expressions
Technical Terms
Notes
Lesson 4Moore’s Law
New Words
Phrases ＆ Expressions
Technical Terms
Notes
Exercises
科技英語知識1： 數學符號及數學
表達式的讀法Unit 3Semiconductor Device
Lesson 5Resistors，Capacitors and
Inductors
New Words
Phrases ＆ Expressions
Technical Terms
Notes
Lesson 6Diode
New Words
Phrases ＆ Expressions
Technical Terms
Notes
Lesson 7Transistor
New Words
Phrases ＆ Expressions
Technical Terms
Notes
Exercises
科技英語知識2： 形容詞的翻譯Unit 4Operational Amplifier
Lesson 8Performance Parameters
New Words
Phrases ＆ Expressions
Technical Terms
Notes
Lesson 9Operational Amplifiers
New Words
Phrases ＆ Expressions
Technical Terms
Notes
Lesson 10Opamp Applications
New Words
Phrases ＆ Expressions
Technical Terms
Notes
Exercises
科技英語知識3： 英文書信Unit 5Power
Lesson 11BuckBoost Power Stage
and SteadyState
Analysis
New Words
Phrases ＆ Expressions
Technical Terms
Notes
Lesson 12BuckBoost SteadyState
Discontinuous Conduction
Mode Analysis
New Words
Phrases ＆ Expressions
Technical Terms
Notes
Lesson 13Flyback Power Stage
New Words
Phrases ＆ Expressions
Technical Terms
Notes
Exercises
科技英語知識4： 語法成分的轉換Unit 6Electronic Instruments
Lesson 14Oscilloscope
New Words
Phrases ＆ Expressions
Technical Terms
Notes
Lesson 15Function Generators
New Words
Phrases ＆ Expressions
Technical Terms
Notes
Lesson 16ComputerBased Test
Instruments
New Words
Phrases ＆ Expressions
Technical Terms
Notes
Exercises
科技英語知識5： 長句的翻譯Unit 7Linear Circuit Analysis
Lesson 17Ohm’s Law
New Words
Phrases ＆ Expressions
Technical Terms
Note
Lesson 18Kirchhoff’s Laws
New Words
Phrases ＆ Expressions
Technical Terms
Notes
Lesson 19Circuit Analysis
Methods
New Words
Phrases ＆ Expressions
Technical Terms
Exercises
科技英語知識6：專業英語詞匯
特點Unit 8Digital Logic Circuit
Lesson 20Digital Systems
New Words
Phrases ＆ Expressions
Technical Terms
Note
Lesson 21Logic Gates
New Words
Phrases ＆ Expressions
Technical Terms
Lesson 22Flipflop
New Words
Phrases ＆ Expressions
Technical Terms
Notes
Exercises
科技英語知識7： 專業英語概述Unit 9Integrated Circuits
Lesson 23Wafers
New Words
Phrases ＆ Expressions
Technical Terms
Notes
Lesson 24IC Processing
Technology
New Words
Phrases ＆ Expressions
Technical Terms
Notes
Lesson 25IC Design Flow
New Words
Phrases ＆ Expressions
Technical Terms
Note
Exercises
科技英語知識8： 數詞的翻譯Unit 10Microcomputer
Lesson 26Universal Serial Bus
New Words
Phrases ＆ Expressions
Notes
Lesson 27MCS51
New Words
Phrases ＆ Expressions
Technical Terms
Lesson 28ARM
New Words
Phrases ＆ Expressions
Technical Terms
Notes
Exercises
科技英語知識9： 名詞的翻譯Unit 11Computer Program Design
Lesson 29Introduction to C
New Words
Technical Terms
Notes
Lesson 30HDL Language
New Words
Phrases ＆ Expressions
Technical Terms
Notes
Lesson 31Perl
New Words
Phrases ＆ Expressions
Technical Terms
Note
Exercises
科技英語知識10： 論文的標題
和摘要Unit 12Communication Network
Technology
Lesson 32Basic Telecommunications
Network
New Words
Phrases ＆ Expressions
Technical Terms
Note
Lesson 33Third Generation Cellular
Systems
New Words
Technical Terms
Notes
Lesson 34Multimedia Network
New Words
Phrases ＆ Expressions
Technical Terms
Notes
Exercises
科技英語知識11： 科技英語翻譯
標準Unit13DigitalMultimediaSystems
Lesson 35Basic Concepts in Digital
Multimedia Systems
New Words
Phrases ＆ Expressions
Technical Terms
Note
Lesson 36DVD
New Words
Phrases ＆ Expressions
Technical Terms
Note
Lesson 37Compression
Methods
New Words
Phrases ＆ Expressions
Technical Terms
Notes
Exercises
科技英語知識12：科技論文的
結構與寫作Unit 14Electric Systems
Lesson 38Personal Computer
New Words
Phrases ＆ Expressions
Technical Terms
Notes
Lesson 39Advanced Automated
Fingerprint Identification
System
New Words
Phrases ＆ Expressions
Technical Terms
Notes
Lesson 40System on a Programmable
Chip
New Words
Technical Terms
Notes
Exercises
科技英語知識13： 動詞的翻譯Unit 15EDA Tools
Lesson 41MATLAB
New Words
Phrases ＆ Expressions
Technical Terms
Notes
Lesson 42PSpice
New Words
Phrases ＆ Expressions

Technical