329天：德國統一的內部視角(典藏版)（簡體書）

本書是德國統一外部問題談判負責人霍爾斯特?特爾施克的私人日記，記述了從1989年11月9日柏林牆開放至1990年10月3日德國統一之日的329天。從中可以看到二戰後西方大國——美國、英國、法國，蘇聯和波蘭，以及正在消除隔閡而朝歐洲經濟政治一體化邁進的歐共體在德國統一進程中的相互關係。從中可以看到各國政要在這一歷史事件中的個人作用，他們的個人特色。

霍斯特·特爾切克(Horst Teltschik)，德國政治家，活躍於政界和經濟界。曾任德國基民盟總部外交與德國政策小組主任，萊-法州州長辦公室主任，基民盟議會黨團主席辦公室主任，聯邦總理府辦公室副主任。離開政界後，先後任職於貝塔斯曼基金會（Bertelsmann Stiftung）、寶馬公司（BMW AG）、寶馬基金會（Herbert Quandt Stiftung）、波音公司（Boeing）等。2003年，擔任慕尼黑工業大學教授。1999～2008年，特爾切克領導慕尼黑安全會議（Münchner Sicherheitskonferenz）。為位於紐約的美國對外關係協會（Council on Foreign Relations）和位於柏林的大西洋倡議（Atlantische Initiative）協會成員。
歐陽甦
1970年生，1992年畢業於武漢大學新聞係並獲學士學位。2000～2009年就讀於德國柏林自由大學教育心理學院和藝術學院，獲教育學和藝術史學碩士學位。2015年完成博士論文（等待證書），研究方向為跨文化、視覺材料在社會學中的應用。
胡琨
德國波恩大學理學博士，現為中國社會科學院歐洲研究所副研究員，研究方向為經濟體制、金融與貨幣政策、地區與產業結構政策等。

中文版序

20世紀，人類經歷了兩次世界大戰，數億人因此喪命。1945年，幾乎在二戰結束的同時，又出現了西方自由民主國家與東方共產主義國家對峙的所謂冷戰。這一長達數十年的東西方衝突，伴隨著軍備競賽、經濟制裁、政治孤立、高牆和鐵絲網。而所有這一切，在25年前出人意料地結束了。沒錯，結果是革命性的——一次被所有東西方負有政治責任者所接受的、和平的革命。中華人民共和國領導層也對德國的統一表示贊同。
讀者可藉此本書一覽當時德國國內與國際層面重要決策過程的全貌，形成自己的判斷，並為當下其他熱點地區危機的解決找到答案。
德國統一成為可能，得益於國際政治領域之前發生的一些重要變化。1967年，北約出台所謂《哈默爾報告》後對外戰略出現轉向，即面對華約集團，不再對抗，而是在確保安全的基礎上，代之以對話與合作政策。安全與緩和政策從此被視為不可分割的兩部分。儘管蘇聯在1968年8月鎮壓了“布拉格之春”，但在這一新信條的基礎上，著名的歐洲安全與合作會議（歐洲安全與合作組織前身）進程並未中斷，並最終於1975年8月在赫爾辛基簽訂《赫爾辛基最後文件》。如何通過共同的緩和政策塑造未來，是這一東西方共同簽署的文件所包含的重要原則。
當然，挫折也曾出現。1983年，美蘇在日內瓦關於削減中程核導彈的談判失敗，新的冷戰陰雲開始籠罩。然而，在米哈伊爾·戈爾巴喬夫1985年3月擔任蘇共總書記後，蘇聯重啟與美國的對話和裁軍談判，並在隨後幾年促成了迄今為止影響最深遠的裁軍和軍控協定。
國內政治促使戈爾巴喬夫啟動深層次的經濟與政治改革，並向華約集團的盟國許諾，蘇聯不再乾涉它們的內政。隨後，波蘭和匈牙利出現改革，並最終波及所有華約國家。這些變化有一個共同的原因：經濟與財政問題已經失控，深層次的體制改革無法避免。
民主德國的統一社會黨政治局在1989年秋認識到，民主德國經濟與財政已破產。1989年借道波蘭、捷克和匈牙利等鄰國逃往聯邦德國的民主德國公民，超過20萬。統一社會黨關於旅行便利化的新決議導致了柏林牆的突然倒塌。
對於聯邦政府，尤其是聯邦總理赫爾穆特·科爾博士及其聯合執政夥伴、外交部長漢斯-迪特里希·根舍來說，重要的是，如何從1980年代所有華約國家這些戲劇性變化的背景中，得出必要且正確的結論。避免民主德國出現政治上失控的混亂並演化為暴力行為，是首先需要考慮的。
另外，應對此負責的還包括美國、蘇聯、法國和英國四個二戰戰勝國，它們對於德國作為整體仍然負有法律和政治上的責任。慶幸的是，四大國時任領導人，美國總統喬治·布什、蘇聯總書記米哈伊爾·戈爾巴喬夫、法國總統弗朗索瓦·密特朗和英國首相瑪格麗特·撒切爾，均令人信服且富有能力。他們與聯邦政府一起，致力於推動德國統一尤其以和平與和諧的方式進行。
對於德國的重新統一，聯邦政府毫無現成的預案，即使有，也都會是錯的。1989年與1990年之交，主要的工作是為不同層面的決策作準備、與所有夥伴協調並立即落實。在雙邊層面，主要是聯邦政府與不停變換的民主德國領導人以及四個戰勝國政府的密集談判。同時還有美蘇兩國的雙邊對話。而多邊層面的談判，則發生在兩個德意志國家和四大國代表之間（“2＋4”談判）。聯邦總理利用歐共體（歐盟前身）和七國峰會的機會，為蘇聯和華約集團國家募集經濟援助。經其努力，北約在1990年7月的峰會上宣布：向華約集團國家伸出友誼之手。
柏林牆倒塌329天之後，1990年10月3日，德國和平地統一了。次日，聯邦總理科爾在聯邦議院宣布：“所有鄰國對此都同意。德國歷史上首次不再有敵人。”所有一切都和平地發生：德國統一了，歐洲的分裂結束了，歐洲也因此統一了。對抗的兩極世界體系消亡了，新的世界秩序將要開闢。今天，我們稱之為一個多極的世界體系，中華人民共和國在其中扮演著關鍵的角色。沒錯，這是一次革命，一次和平的革命，發生在1989年與1990年之交，沒有一槍一彈。
1990年11月，歐洲安全與合作會議35國的國家元首和政府首腦在巴黎會晤，簽署了《巴黎憲章》。其共同目標在於，建立從溫哥華到海參崴的全歐洲和平與安全秩序，所有成員國能因此享有同樣的安全。這是一種多麼偉大的夢想！兩次世界大戰以降，對於整個歐洲以及北美來說，這樣一個歷史機遇首次出現。它的實現也將有助於中國和整個亞洲的和平。自那以來，我們浪費了許多時間、錯過了許多機會，但是我們為了我們共同的利益，不應放棄這個目標。

霍斯特·特爾切克

前言／1
柏林牆開放（1989.11.9～1989.11.20）／5
科爾的《十點綱領》（1989.11.21～1989.12.18）／38
崩潰前的民主德國（1989.12.19～1990.2.9） ／84
莫斯科的綠燈（1990.2.10～1990.2.13）／136
棘手之處：北約、尼斯河與鄰國（1990.2.14～1990.4.26）／146
西方贊成統一（1990.4.28～1990.5.10） ／211
催化劑：貸款與協作（1990.5.13～1990.6.22）／229
三大峰會的積極信號（1990.6.25～1990.7.12）／284
莫斯科的奇蹟（1990.7.13～1990.7.19）／309
外交餘波（1990.8.13～1990.10.2）／341
人名索引（以外文姓氏首字母為序）／371
譯後記——並非“他人的生活”／386