伯尼．桑德斯：白宮裡的局外人（簡體書）

伯尼.桑德斯宣布競選美國總統一事在全國范圍內激起了巨大反響。經濟、種族與社會公正成為熱門議題，同時點燃了美國民眾的希望——他們有望從億萬富翁手中奪回自己的國家，以此改變歷史的進程。

　本書中，桑德斯講述了他充滿激情、富有原則的政治生涯。他描述了在民權運動中嶄露頭角后，他是如何在佛蒙特州開展基層政治運動的。這一運動也使桑德斯成為40年內首位當選眾議員的獨立人士。之后還講述了桑德斯的參議員生涯，以及他在競選美國總統期間的心路歷程。

伯尼.桑德斯（Bernie Sanders，1941年9月8日－），代表美國佛蒙特州的聯邦參議員，也曾任代表該州的聯邦眾議員。桑德斯是一位民主社會主義者，也是美國歷史上首位信奉社會主義的參議員，亦是近年少數成功進入聯邦公職的社會主義者，但他并不屬任何政黨，故以獨立人士身份出現在選票上。但由于加入民主黨黨團運作，故在委員會編排方面被算作民主黨一員。
2015年4月30日，桑德斯正式宣布以民主黨人身份參加2016年美國總統大選 。2016年7月27日，桑德斯宣布退出民主黨，以無黨派人士的身份重返參議院完成當前為期6年的任期。
2016年4月14日，美國《時代周刊》2016年“全球影響力人物”榜單揭曉，桑德斯位居榜首。
主要政治經歷：
1971年，加入反對越戰的自由聯合黨（Liberty Union Party）
1977年，退出自由聯合黨，成為一位作家以及非牟利組織“美國人民歷史協會”（American People's Historical Society）的理事長
1981年參選伯靈頓市市長，并擊敗民主、共和兩黨的候選人三度連任
1986年，第三次競逐州長
1990年，參選眾議員成功，并連任，是歷史上任期超長的獨立人士
2006年當選參議員
2015年4月30日，宣布以民主黨人身份參與角逐2016年美國總統選舉

第一章　萬事開頭難 001
第二章　一個城市的社會主義 043
第三章　前路漫漫 079
第四章　勝利的微笑 103
第五章　替罪的國會 137
第六章　遍訪佛蒙特 171
第七章　最后的沖刺 209
第八章　何去何從？ 237
后　記　總統大選中的局外人 265

鎮中心主道兩側，殖民時期風格的白色建筑上掛滿了美國國旗。護旗隊、方陣、花車在流經小鎮的梅德河畔排列整齊，即將參加社區第57次年度獨立日游行。預定時間一到，當地軍樂團吹奏起《共和國戰歌》，禮炮鳴響，游行開始——消防車拉起警報，孩子們穿著工裝褲開始起舞。二戰吉普車隊和扶輪社a方陣之間，美國最著名的民主社會黨人正迎面走來，游行氣氛一下子達到了高潮。桑德斯身穿卡其褲和領尖扣襯衫按照游行路線行走，當時已是他第八屆任職國會了。游行期間，沒有任何助手在他邊上分發傳單，沒有任何標志吸引視線，也沒有競選胸針或者貼紙向人群昭示他是2006年參議院席位的公開候選人。在佛蒙特州各地，桑德斯根本不需要任何介紹，人們都知道他是國會“唯一一位少數派”，既不屬于民主黨也不屬于共和黨。當他走過沃倫鎮，向大家揮手并大聲問好時，佛蒙特州市民們熱烈地鼓起了掌，掌聲歡呼聲經久不息。每個人都在大喊著：“參議員桑德斯！”
群眾的反應也證實了這位局外人已經決定放棄眾議院的安全席位，準備競爭參議員，盡管許多佛蒙特州外的人并不看好這一決定。許多華盛頓局內人仍無法理解翠巒州a的政治新局勢。但是與伯尼?桑德斯的長期接觸——他在1972年參議院席位特殊選舉中作為第三方候選人參選，卻只在州內獲得2.2%的票數，現在他以獨立人士的身份重新競選2006年參議員——讓這位局外人在競選加入“世界上最排外的團體”時，變成了比賽中的領跑人。
多年之后，桑德斯準備參加2016年美國民主黨總統候選人預選，所有人再次認為他不可能獲選，桑德斯提醒了記者：“不要低估我。”這句話并不是虛張聲勢，而是他多年經歷的反映。在《眾議院里的局外人》的初版中，桑德斯回憶了他個人兩次極具突破性的政治競選——一次是1981年伯靈頓市長競選，他以10票微弱優勢擊敗時任市長、民主黨人戈登?帕克特；另一次則是1990年競選，他戰勝了共和黨國會成員彼得?史密斯。但是，還有第三次極為重要的競選，那就是2006年的參議員選舉。吉姆?杰福茲由共和黨人轉為獨立議員，使得參議院席位空缺，確保了桑德斯在全國舞臺上擁有一席之地。擔任參議員后，桑德斯提出了立法建議并參加奪人眼球的辯論，引起了公眾的注意，他還以“議案阻撓者”的身份登上了頭版頭條，并擔任了國會某一重要委員會的主席。他成為由托姆?哈特曼和
埃德?舒爾茨共同主持的進步派廣播脫口秀的常客，以及微軟全國有線電視廣播公司旗下有線電視節目的定期嘉賓；他受邀參加公共電視節目《比爾?莫耶斯的日志》，并最終出現在（有可能次數不多）其他極少邀請進步派人士（更不用說民主社會主義人士）的電視節目中，其中就包括全國廣播公司的《會見新聞界》和美國廣播公司的《本周》欄目。由于常年批判主流媒體未能報道基層運動以及持有異見的競選人，桑德斯清楚地知道美國政治的動力是什么。他早就認識到如何讓話筒轉向參議員——以及總統候選人——他并不準備放棄這些機會，而想借此向公眾詳述自己的議題。“其實我所說的一些有識之士也能說，也在說，”桑德斯解釋道，“他們不是參議員。”
……
桑德斯并不是生來就自帶技能，使他能夠跨越黨派偏見和意識形態，同時戰勝焦慮和幻滅；他也不是天生的政治家。但是他一直堅韌不屈。2005年7月4日，當他到達沃倫鎮時，大家都認為他能領跑2006年參議院選舉，并最終贏得許多在職者不敢競選的參議院席位。桑德斯知道他會面臨大老黨斥資百萬的競選攻勢，但是共和黨領導成員們卻紛紛從競選中撤退。在他成為候選人后，民主黨一直和他站成一隊——有時并不情愿，有時則不是——民調顯示桑德斯的支持率以2∶1大幅領先他的潛在對手。
所以那些在游行線路中大喊“參議員桑德斯”的民眾并不是瘋了。
同樣，桑德斯也沒有瘋。
然而，這也沒能使佛蒙特州發生的一切失色幾分。
桑德斯獨立黨人的身份幫他避開了當代黨派政治中的絕大多數陷阱，包括他當時在民主黨的所見所聞（現在仍能看見），這些民主黨人太過中立、太過謹慎、太過茫然，無法對抗當前主導國內政治的企業力量。不過，即使他不是一名社會主義者，也不是一名獨立人士，桑德斯在2006年佛蒙特州競選中激起的狂熱仍然令人驚嘆。
很多專家認為，桑德斯為了推行自己的政見不惜引火燒身，這番覺悟使他收獲了許多支持。自從2002年美國參議員保羅?韋爾斯頓（明尼蘇達州民主黨人）逝世后，活動家們樂于找到這樣一位參議員來散播進步主義-平民主義的福音。而他們對桑德斯的興趣可遠不止這些。托馬斯?弗蘭克曾寫過一部具有開創性意義的書，名為《堪薩斯怎么了？》，討論美國政治脫節問題，此書的標題也引出了當下的疑問。一些讀過此書、具有洞察力的民主黨人士想要了解桑德斯是如何獲得農村和工人階級選民的強烈支持，從而在殘酷的競選中獲勝。
……