呼嘯山莊（簡體書）

《呼嘯山莊》是英國女作家艾米莉·勃朗特的一部小說，是一個愛情和復仇的故事。希斯克利夫與凱瑟琳青梅竹馬，兩情相悅，然而凱瑟琳卻嫁給了溫柔、富有的林頓。希斯克利夫憤然出走，幾年后狠狠地報復了林頓家族，但從此他也永遠地失去了心愛的凱瑟琳。全書充滿了強烈的反壓迫、求自由的斗爭精神，又始終籠罩著離奇、緊張、浪漫的藝術氣氛。

歐內斯特·海明威（Ernest Miller Hemingway，1899 － 1961），美國 20 世紀作家，“迷惘的一代”代表作家。因其筆鋒冷峻犀利而以“文壇硬漢”著稱，被認為是美利堅民族的精神豐碑，同時他的作品不失深沉，對人生、世界、社會都表現出了深刻的迷茫和反思。海明威的之作《老人與海》先后獲得1953年普利策獎和1954年諾貝爾文學獎。

　　孫致禮 （1942 － ），解放軍外國語學院英語教授、博士生導師，翻譯家及翻譯理論家，享受國務院特殊津貼。譯有包括《傲慢與偏見》在內的奧斯丁全部六部小說，以及《呼嘯山莊》《永別了，武器》《苔絲》等經典名著。

這是琥珀經典文叢之一。
白巖松、劉震云、周國平、曹文軒、嚴歌苓、畢淑敏，推薦導讀
英國作家毛姆：
《呼嘯山莊》表現出一種自由自在的夢想，一種在獨自散步時或者在徹夜不眠時的夢想……它使我想起埃爾·格里科的一幅油畫力作：烏云下昏暗的荒野景象，天上雷聲隆隆，人們拖著長長的影子在荒野里跋涉，一種不屬于塵世的氣氛使畫面恍恍惚惚，人們似乎都要窒息了，這時鉛灰色的天空又掠過一道閃電，使其顯得更加神秘而令人恐懼。
茅盾文學獎獲得者王安憶：
《呼嘯山莊》不同，它的愛情不是那種客廳里的愛情，不是梳妝臺前的愛情，也不是我們女人針線簍子里的愛情，總之它不是掌握在我們手里的愛情，它是一種力量。
《呼嘯山莊》：
他永遠也不會知道我是多么愛他。這倒不是因為他長得英俊，內莉，而是因為他比我更像我自己。不管我們的靈魂是什么做成的，他的靈魂和我的靈魂是一模一樣的。
我不知道還有哪部小說能把愛情的痛苦、迷戀和殘酷如此執著地糾纏在一起，并以如此驚人的力量描繪出來。——毛姆（英國作家）

她沒等我再請求，便講起了她的故事：我沒住到這里以前，幾乎一直待在呼嘯山莊，因為我母親是帶欣德利·厄恩肖先生的，就是哈雷頓的父親，我常和孩子們一起玩。我也跑跑腿，幫助割草曬草，在農場上轉來轉去，誰吩咐我干什么，我就干什么。
一個晴朗的夏天的早晨——我記得是剛開始收割的時候——老主人厄恩肖先生走下樓，穿戴好了準備出門。他向約瑟夫交代了一天的活計之后，便轉向欣德利、凱茜和我——因為我在跟他們一起喝粥，只聽他對兒子說：
“喂，我的好小子，我今天要去利物浦，要我給你帶點什么呢？你喜歡什么就挑什么，只是要挑個小東西，因為我要走著去走著回來，一趟就有六十英里，要走好久好久！”
欣德利說他要一把小提琴。隨后主人又問凱茜。凱茜還不到六歲，可是馬廄里的馬她哪一匹都能騎，因此她想要一根馬鞭。
主人沒有忘掉我，因為他心腸好，雖說有時候有點嚴厲。他答應給我帶一口袋蘋果和梨，然后親親兩個孩子，說了聲再見，便上路了。
他走了三天，我們都覺得很漫長，小凱茜老要問他什么時候回來。第三天晚上，厄恩肖夫人盼望他在吃晚飯時回家，她把晚飯一個鐘頭又一個鐘頭地往后推延，可是還不見丈夫歸來的蹤影，兩個孩子起先還跑到大門口去張望，后也跑膩了。天黑下來了，母親要他們去睡，他們卻苦苦哀求，還是讓他們等著吧。就在十一點左右，門閂給輕輕地拉開了，主人走了進來。他一屁股坐在椅子上，又是笑又是哼，叫他們都站開，因為他快累死了。哪怕把英倫三島都送給他，他也不愿再走一趟了。
“到頭來，還要給罵得不可開交哪！”他說著，打開了裹成一團抱在懷里的大衣。“聽我說，夫人。我一生還從沒給什么東西搞得這么狼狽過，可你一定得把這小東西視為上帝的賞賜，雖然他黑黝黝的，簡直像從魔鬼那兒來的。”
我們都圍過去，我從凱茜的頭頂上望過去，瞥見一個骯臟的、穿得破破爛爛、長著一頭黑發的孩子。這孩子不小了，該是能走會說了。看臉蛋，甚至比凱瑟琳還大些。誰知把他一放到地上，他只顧瞪著眼四下張望，嘴里老在嘰里咕嚕的，誰也聽不懂說些什么。我害怕了，厄恩肖夫人會把孩子扔出門的。她果真發作了，質問丈夫：他們明明有自己的孩子要撫養，他怎么能把個吉卜賽崽子帶回家？他打算怎么辦？他是不是瘋了？
……