聲律啟蒙‧笠翁對韻（簡體書）

《聲律啟蒙》、《笠翁對韻》是兩部兒童掌握音韻格律、作詩對句的啟蒙讀物，對于兒童作詩對句、掌握聲韻格律具有非常大的作用。《聲律啟蒙》的作者車萬育，《笠翁對韻》的作者李漁，這兩本書有三字句、五字句、七字句等，讀起來瑯瑯上口，在讓兒童得到詩詞技巧訓練的同時，還能使其學到豐富的傳統文化知識。

車萬育（1632-1705年）

字雙亭，一字與三，號鶴田，又號敏州、云崔，湖南邵陽人。

李漁(1610年-1680年)

初名仙侶，后改名漁，字謫凡，號笠翁。明末清初文學家、戲曲家。

一本小書，能風行幾百年，到現在還擁有眾多讀者，自然有它獨特的地方。現代著名詩人流沙河就曾這樣形容它：“這真是一本奇書，低吟緩誦之際，但覺音韻鏗鏘，辭藻華麗，妙不可言。”這就是《聲律啟蒙》與《笠翁對韻》的妙處。中國傳統教育很重視兒童啟蒙階段的閱讀訓練。古時，兒童在私塾時開始培養其詩詞修養，接受聲調、音律、格律等方面的訓練。《聲律啟蒙》和《笠翁對韻》節奏響亮、聲調和諧、韻律優美，用語簡練易懂，對兒童形成良好的語感有很大的作用，自然是啟蒙讀物的最佳選擇。
《聲律啟蒙》和《笠翁對韻》都分上下兩卷，按韻編排，每個韻部編成若干段押韻的文字，從單字對到雙字對、三字對、五字對、七字對、十一字對，對仗工整，聲韻協調，讀起來朗朗上口。例如，“雲對雨，雪對風，晚照對晴空。來鴻對去燕，宿鳥對鳴蟲。三尺劍，六鈞弓，嶺北對江東。人間清暑殿，天上廣寒宮。兩岸曉煙楊柳綠，一園春雨杏花紅。兩鬢風霜，途次早行之客；一蓑煙雨，溪邊晚釣之翁”。《聲律啟蒙》和《笠翁對韻》之中還包含天文、地理、花木、鳥獸、人物、器物等知識，實現了知識性與實用性的高度統一，讓孩子們在學習詩詞技巧的同時，還能廣泛涉獵，從而得到中華傳統文化的有益熏陶。例如，“三尺劍”告訴了我們漢高祖劉邦提著三尺長的寶劍奪取天下的壯舉。
《聲律啟蒙》和《笠翁對韻》的內容多以現實生活中的常見事物、現象、人物作為例子，沒有道德說教意味，既便於孩子們理解，又能夠陶冶情操。例如“寒冰三尺厚，秋月十分明”“渚蓮千朵白，岸柳兩行青”，等等。它深入淺出、潛移默化地教導孩子們學習吟詩作對。
《紅樓夢》裡，林黛玉叫香菱寫一首詠月的律詩，指定用“寒”韻，香菱正在挖空心思的時候，探春隔窗笑說道：“菱姑娘，你閒閒吧。”香菱怔怔答道：“閒字是十五刪的，錯了韻了。”這裡說的“十五刪”正是《聲律啟蒙》中的一節，也是寫詩填詞所必須遵守的聲律之道。
了解聲律韻部，《聲律啟蒙》與《笠翁對韻》自然不可迴避。可以說，它們是包羅萬象的百科全書，在啟蒙讀物中獨具一格，經久不衰。
原序
自駢偶之體興，而著述家多捃摭故實，儷白妃黃以為能事，若《編珠》《歲華》《麗記》之類，洵為徵引宏博，窮討四庫矣！邵陽車鶴田太史，嘗取對偶，自一二字以至十餘字，葉以上下平三十韻。所用故實，多取習見，且詳為評註，凡二卷，命曰《聲律啟蒙撮要》。餘偶得寫本，見其切近，易於記誦，思付手民，遍授童蒙。且今功令，凡小大試，以及考課館閣，莫不以聲律為殿最。是書也，非僅為幼學切要之圖，且可俾操觚之士，即此習見故實進而求之，因以窮討四庫，備極宏博，用諧聲律，以鳴當代之盛，豈不休哉！則即以是書為《編珠》《歲華》《麗記》之羽翼，殆無不可。書成，弁數語於其端。蔣允焄識於郡署存樸齋。

聲律啟蒙

上卷

一東… …………………… 009
二冬… …………………… 011
三江… …………………… 013
四支… …………………… 016
五微… …………………… 019
六魚… …………………… 021
七虞… …………………… 024
八齊… …………………… 027
九佳… …………………… 029
十灰… …………………… 032聲律啟蒙

上卷

一東… …………………… 009
二冬… …………………… 011
三江… …………………… 013
四支… …………………… 016
五微… …………………… 019
六魚… …………………… 021
七虞… …………………… 024
八齊… …………………… 027
九佳… …………………… 029
十灰… …………………… 032
十一真… ………………… 034
十二文… ………………… 036
十三元… ………………… 039
十四寒… ………………… 042
十五刪… ………………… 045

下卷

一先… …………………… 048
二蕭… …………………… 050
三肴… …………………… 052
四豪… …………………… 055
五歌… …………………… 057
六麻… …………………… 059
七陽… …………………… 062
八庚… …………………… 064
九青… …………………… 066
十蒸… …………………… 068
十一尤… ………………… 070
十二侵… ………………… 073
十三覃… ………………… 076
十四鹽… ………………… 079
十五咸… ………………… 081

笠翁對韻

上卷

一東… …………………… 086
二冬… …………………… 089
三江… …………………… 091
四支… …………………… 093
五微… …………………… 096
六魚… …………………… 098
七虞… …………………… 100
八齊… …………………… 103
九佳… …………………… 106
十灰… …………………… 108
十一真… ………………… 110
十二文… ………………… 112
十三元… ………………… 114
十四寒… ………………… 115
十五刪… ………………… 117

下卷

一先… …………………… 119
二蕭… …………………… 122
三肴… …………………… 124
四豪… …………………… 127
五歌… …………………… 130
六麻… …………………… 132
七陽… …………………… 135
八庚… …………………… 138
九青… …………………… 141
十蒸… …………………… 142
十一尤… ………………… 144
十二侵… ………………… 147
十三覃… ………………… 149
十四鹽… ………………… 151
十五咸… ………………… 154

上卷
一東
雲對雨，雪對風，晚照對晴空。來鴻對去燕，宿鳥對鳴蟲。三尺劍①，六鈞弓②，嶺北對江東。人間清暑殿③，天上廣寒宮④。兩岸曉煙楊柳綠，一園春雨杏花紅。兩鬢風霜，途次早行之客；一蓑⑤煙雨，溪邊晚釣之翁。沿對革，異對同，白叟對黃童⑥。江風對海霧，牧子對漁翁。顏巷陋⑦，阮途窮⑧，冀北對遼東。池中濯足⑨水，門外打頭風⑩。梁帝講經同泰寺11，漢皇置酒未央宮12。塵慮縈心，懶撫七弦綠綺13；霜華滿鬢，羞看百煉青銅14。貧對富，塞對通，野叟對溪童。鬢皤15對眉綠，齒皓對唇紅。天浩浩，日融融。佩劍對彎弓。半溪流水綠，千樹落花紅。野渡燕穿楊柳雨，芳池魚戲芰16荷風。女子眉纖，額下現一彎新月；男兒氣壯，胸中吐萬丈長虹。
[註釋]
①三尺劍：漢高祖劉邦以三尺長的寶劍打天下。
②六鈞弓：春秋魯國勇士顏高的弓重六鈞。鈞，古代重量單位，三十斤為一鈞。
③清暑殿：洛陽的一座宮殿名。
④廣寒宮：月中仙宮名。
⑤蓑：用草或者棕毛編織的雨具。
⑥白叟：白髮老人。黃童：兒童，幼童頭髮色黃，故稱。唐韓愈詩曰：“黃童白叟，踴躍歡呼。”
⑦顏巷陋：孔子弟子顏回住在簡陋的巷子裡，依然達觀。
⑧阮途窮：晉代阮籍好酒，經常獨自駕著牛車，邊行邊喝，沒有路了便痛哭而返。
⑨濯足：《孺子歌》：“滄浪之水清兮，可以濯我纓，滄浪之水濁兮，可以濯我足。”濯，洗滌。
⑩打頭風：即頂頭風。
11同泰寺：梁武帝常與高僧在此講經，傳有天雨寶花而下。
12未央宮：西漢宮殿名。漢高祖劉邦平定天下，在此大宴群臣。
……