飛行員與小王子：聖修伯里的一生

安東尼‧聖修伯里於1900年誕生於法國，當時人們才剛剛發明飛機。他一直夢想著飛行，在很年輕的時候就成為飛行員，展開冒險旅程。聖修伯里是史上最早用飛機遞送郵件的飛行員之一，還與他的飛行員夥伴們一同開創偏遠地區的新航線。他曾飛越山脈與沙漠，抵禦強風和暴雨，甚至還嘗試打破飛行記錄。
駕駛飛機的時候，他也會思考地面與天空中的生活；飛行的經驗成為他寫作的靈感，其中最有名的作品便是《小王子》，出版七十餘年依然廣受世人喜愛。獲獎無數的插畫家彼德席斯，以一貫的細膩構圖及充滿巧思的畫面安排，向聖修伯里致敬！

本書特色：

★由國際安徒生大獎、美國凱迪克大獎得主彼德席斯所精心繪製的繪本傳記！
★榮獲《紐約時報》年度最佳繪本！
★富有巧思的畫面編排，文字與圖畫完美結合，帶領讀者進入聖修伯里不平凡的一生！
★充滿想像力的細膩構圖，以及複合媒材所營造出的多變氛圍，讓本書不只是書，也是值得收藏的藝術珍品！

作／繪者：彼德席斯 （Peter Sis）

彼德席斯是國際知名的插畫家、作家、電影工作者。1949年生於捷克，曾在1980年柏林影展中，以動畫短片贏得銀熊獎。1982年彼德席斯在美國得到了政治庇護，從此定居美國。之後又陸續得到多倫多大獎、電影金鷹大獎，1983年與美國知名民歌手巴布．狄倫合作「You Gotto Serve Somebody」。他的影像作品並成為紐約現代藝術博物館的永久收藏品。而透過莫里斯桑達克(Maurice Sendak，第一位得到國際安徒生大獎的美國插畫家)的引薦，他開始跨足兒童書插畫的領域，隨即於1984年遷往紐約，展開全新的事業生涯，在插畫界也屢創佳績。

彼德席斯的作品除了以文字和圖畫的方式呈現，他的插畫並廣見於美國本土及全球的知名刊物中，如《時代雜誌》、《新聞週刊》等。其作品非常多元，包括書籍封面、海報，更曾替美國華盛頓特區的巴爾的摩機場繪製壁畫、紐約市地鐵繪製海報，還為芭蕾舞團設計舞臺。他的作品曾於布拉格、倫敦、蘇黎世、漢堡、洛杉磯及紐約等國際性都會盛大展出。彼德席斯在格林文化出版的其他作品包括：《生命之樹》、《星星的使者──伽利略》、《跟著夢想前進——哥倫布》、《三支金鑰匙》、《賣翅膀的小男孩》、《小女兒長大了》、《我有一隻狗》等等。

彼德席斯光榮榜：
★國際安徒生大獎
★波隆那兒童書展最佳選書
★美國凱迪克大獎榮譽獎
★美國插畫協會金牌、銀牌獎
★美國紐伯瑞金牌獎
★德國繪本大獎

譯者：黃筱茵

是兩個可愛小男生的媽媽，每天在他們純真的眼眸裡探問童年的心事。國立臺灣師範大學英語研究所文學組博士班肄業，曾獲師大英語系文學獎學金。曾任編輯，翻譯過圖畫書與青少年小說等九十餘冊。同時也擔任過聯合報年度好書評審與信誼幼兒文學獎初選評審，長期為報章書本撰寫圖畫書導讀與小說書評，主要可見於《聯合報》的讀書人版、《中國時報》開卷版與《幼獅文藝》每月選讀小說書評等。

《紐約時報》、《出版人週刊》、《科克斯書評》、
《學校圖書館雜誌》、《書單雜誌》、《號角雜誌》、
《童書中心告示牌月刊》等眾多媒體推薦

★「彼德席斯是繪本傳記的大師，從哥倫布、伽利略、達爾文到聖修伯里，這些人從小就努力築夢，堅持不懈，到最後不只實現夢想，也改變了全世界。在《飛行員與小王子》中，他畫出了暢銷全球七十多年的童書《小王子》的作者，飛行員聖修伯里雖短暫卻不平凡的一生……本書的敘事方式讓讀者再次感受到聖修伯里的浪漫風格……插圖則使用複合媒材來繪製，包括水彩、點畫、橡皮圖章、石膏底刮擦上色等……或許歷史學者會對聖修伯里的生平有不同見解，但每個人都會認同本書的藝術之美！」——The New York Times 美國《紐約時報》

★「無以倫比，超越想像，這本書能夠帶領讀者看見更多《小王子》背後的故事。」
——Publishers Weekly 美國《出版人週刊》

★「彼德席斯將聖修伯里的最後一次飛行與行蹤成謎，處理得既耐人尋味、又充滿想像空間，就像《小王子》一樣吸引人。這是相當卓越的一本書！」
——School Library Journal 美國《學校圖書館雜誌》

★「彼德席斯的作品與其說是繪本，不如稱為設計的奇蹟之作，是他精心打造的藝術品。聖修伯里的一生原本就充滿可看性：父親早逝、從事危險的郵務飛行員和戰爭飛行員工作、在二次世界大戰中飛行……而彼德席斯更善用藝術的美感，創造出既引人注目又多層次的視覺享受。」
——Booklist 美國《書單雜誌》

★「絕妙非凡的完美傑作！」——Kirkus Reviews 美國《科克斯書評》
 
★「本書不只帶來視覺上的震撼，其文字、繪圖和編排的完美結合，更帶領讀者用全新的角度進入《小王子》背後的世界。」——The Horn Book 美國《號角雜誌》

★「彼德席斯不可思議的動人風格，使法國飛行員兼名作家，安東尼．聖修伯里的一生更加吸引人。」——BCCB 美國《童書中心告示牌月刊》

導讀

追逐夢想的決心，能夠改變世界

從彼德席斯所創作的繪本傳記中，不難看出一個共通的脈絡：一個小男孩，從小就努力的朝著夢想前進，不管遇到什麼樣的阻礙都不屈不饒，最後，他不但完成了夢想，也改變了全世界。哥倫布是這樣，伽利略是這樣，達爾文是這樣，聖修伯里也是如此。

《小王子》對彼德席斯來說，是具有特別意義的一本書。當他十二歲時，他的父親拿了《小王子》給他看，而在這之前，對小小的彼德席斯來說，安東尼．聖修伯里只是一個聽起來「很法國」的名字而已。然而，當他翻開這本書，卻感覺到連生命都改變了——因為當時的彼德席斯住在波蘭，那是個被蘇聯的鐵幕所籠罩，又小、又黑暗、又絕望的國家；而《小王子》卻讓他知道，原來人生不只有黑暗的地方，還可以如此美妙、充滿希望。

二十年之後，當彼德席斯身在美國，面臨人生中的重大抉擇時，他又重讀了一遍《小王子》。當時，他正在猶豫是否要回到故鄉波蘭，或是留在美國繼續發展。當父親來到紐約探望他，父子倆一起在中央公園散步時，父親提醒了他：聖修伯里也是在異鄉紐約完成《小王子》的。這讓彼德席斯受到鼓舞，獲得勇氣，繼續留在美國打拚，也因此創造出許多知名的作品。

接著，又二十年過去，這一次，彼德席斯為他的孩子們讀《小王子》。似乎每隔二十年，小王子就會出現在彼德席斯的生命中，這是多麼奇妙的緣分。

人們總是為《小王子》著迷，而彼德席斯做的更多。當他深入閱讀聖修伯里的傳記，發現他是一個喜愛與人相處，同時又能享受孤單的人。聖修伯里總很快就能交到朋友，因為除了個性開朗之外，他還很擅長魔術和撲克牌戲法，能夠輕易打破人與人之間的隔閡。另外，彼德席斯也發現了自己和聖修伯里生命中的共同點： 他們都離鄉背井到不熟悉的紐約生活。於是，他能夠對聖修伯里的挫折和內心的痛苦感同身受；身處人生地不熟的美國，對英語也一竅不通，無法像往常那樣交朋友，做什麼事情都不自由。不過也因為如此，他們將全副心神和熱情都投入創作，於是聖修伯里完成了暢銷全球的《小王子》，彼德席斯則創作出備受國際肯定的繪本。

當彼德席斯創作《飛行員與小王子》時，並不想讓讀者認為他是在模仿、重繪《小王子》，他想做的是借用《小王子》的概念，去營造氛圍上的連結；因為這本書想突顯的並不是《小王子》，而是「安東尼．聖修伯里」，一個勇敢而有才華的飛行員， 一個永遠相信人性光明面的人。

由於聖修伯里的一生充滿戲劇性，能說的東西實在太多了，經過各種取捨，彼德席斯採在編排上注入巧思，將書中文字分為三個部份，包括每一頁的主文、放在主畫面上的次要敘述，以及融合在圖中的圖說。這是為了能讓畫面說出更多的故事，又能讓讀者快速找到相應的文字。關於繪畫，他使用複合媒材，包括水彩渲染、精緻點畫、橡皮圖章蓋印、石膏底刮擦上色……等，精心雕琢出畫面的多層次，以及多變的氛圍，每一張圖都包含許多細節，如藝術品一般精緻，值得細細品味！

編輯的話

與聖修伯里望向同一個方向

「一個人只有用心靈才能看得到真實的東西，真正重要的東西不是眼睛可以看得到的。」數十年來，人們都為《小王子》而著迷，因為這個故事使孩子的純真思想受到重視，也喚起大人的童心。如果你喜愛《小王子》，就不能不知道「安東尼．聖修伯里」，要了解聖修伯里，你就不能不讀《飛行員與小王子》，讓插畫大師彼德席斯帶你進入聖修伯里的世界！

這本書不只是繪本傳記。翻開書頁，彷彿和聖修伯里一起飛行，越過月夜的海面、航行於星空之下、穿越沙漠、峽谷、無人的荒涼世界，在一幅幅如同藝術品的畫面中，不但能更加了解聖修伯里的一生、感受他創造《小王子》的心境，也能讓想像力恣意馳騁，感受純粹的藝術之美。

聖修伯里最喜歡在飛行時閱讀與寫作。當腳下是廣袤的沙漠、頂上是無邊的星空，天地之間的和諧寧靜，讓他的靈感源源不絕。他飛行穿越過最危險的戰場、遇過最驚險的意外、看過最美的月光海，也感受過最純粹的孤單；他有過最風光的成功、最悲慟的失去、最身不由己的挫折；一切的一切，在他的筆下化為最具想像力的文字與圖畫，呈現在世人眼前。翻開本書，靜靜凝視其中的景象，峽谷與星夜、沙漠與海洋、黑夜與白晝、烽火連天與闔家歡樂……你彷彿與聖修伯里望向同一個方向，透過他的雙眼去看世界，在孤單中感受寧靜、在挫折中找出希望、在痛苦中得著勇氣，在動亂的時代看見人性的光輝！