沒有你的天堂（簡體書）

本·門德爾松是個才華洋溢的“結局作家”，專職“收拾善后”。然而，這一次，他被迫面對一個戛然而止的殘局：一場離奇的意外帶走了他的妻子瑪麗安的生命。為了與摯愛再次相聚，本舉槍自盡。如愿來到“死后世界”的本卻遍尋不著他的瑪麗安，此外，他更發現這個新世界與預想的大相徑庭：荒謬怪異卻又自有其運作規范。在這個浩瀚無際的國度里，離開人世的逝者們各自展開他們的第二人生，不論是女星瑪麗蓮夢露，還是本自己的家族成員們。遺憾的是，即便在私家偵探的協助下，瑪麗安的下落仍然渺無音訊。
作者賈夫拉將解開謎團的線索巧妙地散置在“生前”與“死后”兩個世界，隨著主角本穿梭在不同的時間區塊中探尋已故愛妻的腳步，原本看似毫無關聯的角色與他們各自的人生際遇逐漸匯流串接，終而揭露出令人意想不到的事實真相！

奧菲爾·圖塞·賈夫拉（Ofir Touche Gafla），以色列暢銷書作家。現居耶路撒冷，在著名的山姆·施皮格爾電影學院教授文學創作。他的首部長篇小說《沒有你的天堂》于2005年勇奪以色列幻想文學最高殊榮的蓋菲獎，并于2006年榮獲希伯來文學獎庫格爾獎，更在當地創下40,000冊的銷售佳績。他的其他作品諸如《心靈之眼的迷障》《迷霧后》等，也在以色列長銷不衰。

適讀人群 ：大眾
◆ 2005年以色列幻想文學最高殊榮蓋菲獎獲獎圖書，媲美《時間旅行者的妻子》《蘇西的世界》的完美小說。
◆ 出版十年，被譯成二十多種語言，暢銷三十多個國家，《出版人周刊》、《圖書館學刊》和《美國書訊》等聯袂推薦。
◆ 多維時空交錯的科幻冒險，不死靈魂瘋狂的尋愛旅程，一部獻給那些因愛而傷以及因愛而得到救贖的絕佳之作。
◆ 這是一場想象力的盛宴，科幻的假設、引人入勝的懸疑推理、栩栩如生的人物刻畫造就了一個蕩氣回腸、極具原創性的愛情故事。
◆ 從人間到彼界，跨越生死煉獄，只為找到你……我的愛不只在今世，也必將在死后的世界繼續，有你的地方，就是我的天堂。

第一章 結局
第二章 “彼界”的秩序
第三章 那個煩惱的地點
第四章 羅伯特的胎記
第五章 千言萬語：一張照片的獨白
第六章 死人也愛金發
第七章 缺陷
第八章 父語A
第九章 斷頭臺女士的睡眠
第十章 馬戴福波先生
第十一章 抽象的智慧
第十二章 假死者
第十三章 污名
第十四章 離奇的空中意外
第十五章 意外的因素
第十六章 父語B
第十七章 可怕的孩子們
第十八章 游戲
第十九章 前日之人的最后心愿
第二十章 追蹤亞當與夏娃
第二十一章 無名小姐的十五公分名聲
第二十二章 蛾摩拉城
第二十三章 湯姆的朋友
第二十四章 冰山小姐的燃燒
第二十五章 乘著想象的翅膀
第二十六章 材截
第二十七章 倒轉時光之輪
第二十八章 四個殯儀師，一位客戶，一部騙子的輪椅
第二十九章 驅魔師
第三十章 半反射鏡
第三十一章 大亂
第三十二章 父語C
第三十三章 阿利亞人的神秘方法
第三十四章 恐怖喜劇
第三十五章 第一百位女死者和影像閃爍的男人
第三十六章 死亡預言記事？
第三十七章 不得不然的結論
第三十八章 黑暗中
第三十九章 在夢之國度
致謝

第一章 結局

瑪麗安因一場離奇的空中意外喪生約十五個月后，她丈夫決定要慶祝她的四十歲生日。兩人的老友們都知道這對愛侶彼此間的感情甚篤，因此當他們從千篇一律的日常信件里發現一封請柬，是邀請眾人前去那位鰥夫與他那已故太太的家中時，也就不覺得意外了。他們也知道他尚無法完全接受這件事，知道他——本·門德爾松——盡管會情緒激動地嘮叨，或深情款款地自言自語，倒算得上是個行動派的人物。收到這封請柬，他的朋友們也就處之泰然，把這場聚會看作是典型的“門德爾松式”聚會，也就是說，只要輕松與會，處變不驚即可。再怎么說，本可是憑借他的想象力來過日子的，他的謀生之道，就是編造出一個個令人驚奇的結局。無論是編劇，還是寫作生涯正如旭日初升或已日薄西山的作家，或代寫書信的人，或有書寫癖的怪人，或詩人，或財產分配遺囑的起草人——所有這些人都曾借助潤稿人本·門德爾松的服務。在知識分子圈中，他是以“結尾作家”的身份而為人所知的。因為一般人從不要他在封箋的作品后面署名，他也就一直保持匿名。經年累月下來，已有專家們辨認出他的筆觸，并且在自己的文人小圈子里認可他的天賦。瑪麗安打一開始就認識到他的天分，對丈夫始終隱姓埋名大為反感，他卻心里暗笑，問道：“你可知道哪一個拖車頭駕駛員是有名氣的？我所做的，不過是把處境悲慘的作家從泥淖里拖出來罷了。”
妻子的葬禮過后，他要朋友們別管他了。起初朋友們無視他的要求，仍在他家門前停留，在他的電話機里留言，縱使他已明確表態：自從他的妻子被埋藏進地下那一刻起，他已不在乎救贖。他過起了隱居生活，他們只好不去打擾他，確信他是執意要把他的哀痛視作個人私事。每個星期他們都定期碰面，屆時總會說起他，聊起他喪偶前的荒唐舊事，偶爾猜想他現在過得怎么樣了。如此消磨了一段時日后，他們才明白那在某種意義上既是在哀悼本，也是在哀悼已死去的瑪麗安，正是她，偷走了她丈夫那雙大眼睛中清新靈動的藍色。她死去的那天，本圓圓大大的瞳孔縮小了，雙眼黯淡，他的肌肉失去張力，仿佛再也支撐不住自己的體格，肩膀垮下去，背駝了，前額向地面低垂，兩手無力地垂在體側，似在訴說著生離死別的慘痛。朋友們試著讓他恢復到本來的模樣，那個有活力的本，但每次都被本強拉入酒精的麻醉和對瑪麗安的懷念中，艱難地跋涉在記憶中的小巷里，而遠遠避開了通向現實的大道——那里已被一堵靜默的墻、一堵“無可奉告”的無言壁壘橫擋住了。
如今，出人意料地，請柬送抵朋友們手中，終結了他對朋友們的放逐。這是生命的象征！本從沉沉死氣中復活了。他們立刻會面，以便討論一個微妙的問題：該為一位已過世的女人準備什么生日禮物？帶點詩意性情的朋友們主張應該準備瑪麗安生前喜歡的東西；而性格實際的，則堅持送禮物的對象應該是他們那避世幽居的友人。抽完三包煙，喝光二十六罐啤酒，換過對“白癡”一詞的十五種不同的說法之后，他們總算達成一致結論：除了科蘭斯基的畫，沒有任何東西更能令本開心起來了。
科蘭斯基的漂亮妻子果然是稱職的女主人。她沒問他們的姓名或來意，只是把他們帶到掛有成排畫作的客廳，送上水果和無酒精飲料，就告辭出去，將她丈夫從后院的工作室召喚過來。偉大的科蘭斯基放下手邊工作，坐在電動輪椅上，迅速穿越客廳。
他的黑眼睛里滿是厭惡，沉聲問道：“你們是誰？干嗎吃我的水果？”
他的妻子要他安靜下來，他卻怒斥她：“你到底想要我怎么做？他們搞不好是一群殺人兇手！不管誰來都開門，如果是恐怖分子怎么辦？”
他的妻子溫柔一笑道：“各位看見了吧，我先生患了妄想癥。”
“等我們都被人宰了，看你還說不說我這是妄想癥！”他怒吼道。
“你難道看不出這些人是無害的嗎？”她指指他們，然后對著天花板翻了個白眼。
“我們是……”科比擅自代表一群朋友發言，剛一開口，就被這位藝術家滿懷憤恨的聲音震懾住了。
“藝術學生？藝術教師？藝評家？藝術家？我完全受不了這些人！”
科比的妻子泰莉清了清嗓子說：“科蘭斯基先生，我們和藝術界毫不相干。”
藝術家轉身過來對她大吼道：“你想要做什么？”
“科蘭斯基先生，我們有個很親密的朋友，他的名字叫本。他一直都很欣賞您的作品，從不錯過您的畫展。一年零兩個月前，他太太瑪麗安過世了。他們就像孩童般相愛。那種愛難得一見。本太過悲痛，斷絕了一切對外的聯系，直到昨天。昨天他邀請我們赴她的生日派對，我們思忖準備什么禮物最好。結論是，一幅由他的偶像所繪制的他和他太太的肖像畫。再沒有比這個更能使他開心的東西了……我們明白……”
“好啦，我聽夠了。”藝術家說，“你們想叫我畫你們的怪胎朋友和他的死人老婆。愛勝過一切，她死了，他還活著，然后兩人還是情意綿綿永相愛，這種故事太俗爛了，假惺惺的，完全是做作。馬上滾出我家，不然我就吐在你們身上！”
“拉斐爾！”藝術家的妻子喊了出來，朝他輪椅上輕踢一腳，抿起嘴唇。
“噢，當然了，”他嘲弄道，“你八成被這一番鬼話打動了，拜托動動腦，貝西。要是我死了，你收到一幅咱們倆的肖像畫會開心嗎？”
她立即回道：“肯定會的。”
“肯定會的。”她的丈夫故意怪腔怪調地學她，“你可想過，他要拿這幅畫怎么辦？塞到屁股底下？整天盯著它？而且，我什么時候畫過肖像了？我從沒畫過肖像。我才不屑畫什么肖像畫，肖像畫會扼殺創造力。肖像畫讓人的心靈定著于單一僵固的表情，隨時間流逝，你們那個精神病朋友會望著肖像然后遺忘，越來越無法記起她真正的模樣。她在他心中殘存下來的，只剩那一個糟糕透頂的表情。聽好了，別想記錄下任何一件東西，任——何——東——西！一個人越想去記錄，他的記憶會越不管用。他知道自己大可以和他的破爛小相冊相依為命。至于你們這些家伙，倒習慣了縱容他，你們就放任所有事情，所有事情，這樣下去好了！”
本的朋友們嚇得縮在角落，尷尬地看著彼此。泰莉鼓足勇氣，掏出一張本和妻子的合照，伸手朝藝術家遞過去，小聲說道：“萬一您改變心意的話……”
藝術家一把搶過照片，瞥了一眼，點點頭說：“嗯，嗯……你們的朋友倒是個幸運的人。換句話說，這女人的眼光有問題。要不然，就是他們之間可能真有些非比尋常。這很好，像我和貝西——明明一朵鮮花，為愛甘愿插到牛糞上。那是人世中最強烈的愛了。牛糞沾染鮮花，鮮花也汲取牛糞。一醒一睡，一鬧一靜。若不是這樣的愛，不可能持久。雙方都是花朵，就會爭著開花直至你死我亡。雙方都是牛糞，也會相互比爛至死方休，余下的不過是一堆雜草。我在此免費給你們一點忠告。你們剛才說，那牛糞想慶祝鮮花的生日，是嗎？你們要是真愛他，就別搭理他。說到底，是那個女人的生日，對吧？是她的生日！你們明知那個女人已經死了，禮物其實是要給他的，任何為他準備的禮物，多少都帶有不必要的同情心。你們以為用一件能把他們兩人聯系起來的禮物，例如肖像畫，就能搞定整件事嗎？這樣做就錯了，你們是在逃避問題。想想那個女人，好嗎？去弄一件她若還活著應該會喜歡的東西，最好是一件她喜歡而他討厭的東西。對他而言，她還活著，所以你們要是送一件暗示她已死亡的禮物，會冒犯他的。這就是我的忠告，你們肯聽的話，好極了；不肯的話，就去死好了！”
待他們走到門邊，他又在后面補上一句：“你們覺得自己會為這個朋友做什么？”
泰莉笑著說：“您問這個做什么？”
“不是我問的。是我的‘自我意識’想問。”
“我們得再好好想一想。”
老人低低地咒罵了一聲，然后重重地甩上門。
……