金魚與貓

樓上住著一隻貓咪，樓下住著一條金魚。

貓咪在黃橙色的房間裡休息，金魚則在藍紫色的客廳裡，在玻璃缸中游著。
活潑的魚兒游啊游，跳啊跳，不小心跳出玻璃缸，掉到地上了！
這時，貓兒忽然衝向魚兒，露出牠的尖牙，牠會把魚兒吃掉嗎？

泰瑞˙德笛爾
目前住在法國南部吉爾斯，已完成40部左右的作品，是一位多產作家。獨特的畫風和鮮明的文字風格，在其寫作生涯中獲獎無數，更於2010年榮獲法國的女巫獎特別奬。

【導讀】當貓兒遇見魚兒
文／徐素霞（新竹教育大學藝術與設計系退休教授）

從封面開始，本書即流露出一股簡潔又幽默的特質。一隻黑貓的頭像， 半側著臉，張著兩眼瞧向一邊，注視什麼呢？ （而書名《金魚與貓》就安排在旁邊）。貓的其中一隻眼，居然是隻紅色的魚，非常醒目， 而封底，站立的黑貓， 也有對白色的翅膀，又象徵著什麼？這些都是作繪者獨出心裁的設計，意在引發讀者的臆測和想像。

無字圖畫書，去除了文字的解說引導，留下的就是完全以圖像來敘述每個場景細節， 再串連出整本書中的劇情故事，最後還點醒出作者內心所要表達的話語（要旨）。

本書作者是個經驗豐富的圖畫書創作者，他以精煉的圖像敘述掌握最核心的重點，以及運用簡潔造形與平塗飽滿的色彩，塑造出趣味橫生以及意味深遠的故事。

在第一個跨頁上，兩層樓的房子，樓上窗戶透出來的是黃橙色，樓下窗戶則是藍紫色。第二跨頁上，黃橙紅色調的房間裡有隻酣睡的貓兒，藍色客廳裡有隻紅魚，在玻璃缸裡遊著。故事便慢慢的上演……。酣睡的繼續酣睡，游著的則不時活蹦亂跳。突然，貓兒睜開一眼，然後是兩眼，再豎起耳朵，站直身體，有什麼事發生了? 這時作者採用了漫畫常出現的點狀表達方式：貓兒想到魚兒了！快呀！快呀！飛奔下樓，躍過椅子，嚇走了老鼠（只露出尾部，讓人想像），對著彈落在地面上的魚兒露出尖銳的牙齒。終於，逮到機會，把魚吃進嘴裡了！不對！不對！怎麼會是…。魚兒回到缸裡，繼續游著，貓兒回到樓上，繼續酣睡，不同的是，貓兒頭上多了個天使才擁有的光環！

這樣令人意想不到的結局卻是作者匠心獨運之處，他顛覆一般人刻板的印象，是啊！貓為什麼一定都是想吃魚啊？也有可能他是隻善良如天使的愛魚族呢！

翻閱此書，黃橙紅色底的畫面是貓兒的天下， 藍紫色底的則是魚兒的世界，在這樣的冷暖色調對比下，一幅接著一幅，作者傳達了如此溫馨又出人意表的故事，令人會心一笑！