世界經典文學名著(全譯本)：野性的呼喚（簡體書）

本書收錄了杰克·倫敦的兩篇經典性動物小說——《野性的呼喚》和《白牙》，兩者相映成趣。《野性的呼喚》主要講述一條家狗變成一只野狼的故事。小說的主人公是一條名叫“巴克”的狗，在被拐賣前，它是法官米勒家中一條養尊處優的馴養犬，過著無憂無慮的生活；然而，在被拐賣到嚴酷的北方之后，它不得不面對一個完全不同的世界。在極其惡劣的現實環境中，它顯示出了強烈的生存欲望，并由這種欲望主宰，設法克服一切難以想象的困難，成為一只適應荒野生存規律和競爭規律的雪橇狗，最終還響應荒野的召喚，回歸了自然。《白牙》的故事則截然相反，講述的是一只名叫“白牙”的小灰狼最終變為斯科特家中一條馴養犬的故事。
它原本是荒野中的一只狼，在與人交往的過程中，歷經種種磨難和曲折，最后遇到了慈愛的主人斯科特，并在斯科特愛的感化下，最終走出了荒野，過上了馴養的生活。

杰克·倫敦，出生于舊金山一個破產農民家庭，從小開始勞動生活，當過報童，在罐頭廠、發電廠、麻紡廠當過童工，甚至在舊金山港口做過“賊”。1893年 當水手，航行日本。1894年參加失業工人組織的“工人軍”向華盛頓進軍，后來在美國和加拿大各地流浪，并坐過牢。1896—1897年進入加利福尼亞大 學學習，1897—1898年去阿拉斯加淘金——這一經歷，使他寫下許多深刻感人、舉世聞名的“淘金故事”，這些故事多已編入本書。1902年英布戰爭爆 發后他以隨軍記者身份赴英國，在倫敦東區調查工人的生活，寫成特寫集《深淵中的人們》。1904年日俄戰爭爆發后作為戰地記者赴前線采訪。倫敦于1895 年參加社會工黨，1901年加入社會黨。1905年在美國各地作以《革命》為題的講演。1907—1909年進行環球旅行，歸來后出版《“斯納爾克”號旅 行記》一書。1914年赴墨西哥搜集有關墨西哥解放運動的材料。倫敦的世界觀比較復雜，他研究過馬克思的著作，也受到斯賓塞和尼采的哲學影響，后來陷入悲 觀主義。1916年退出社會黨，絕望自殺。他的人生經歷是豐富多彩的，這無疑為他的文學創作打下了堅實基礎；我們從他眾多的作品中，自然已體會出他豐富的 生活閱歷。
倫敦從1893年開始寫作，發表第一篇作品《日本海岸的臺風》，一生寫出十九部長篇小說、一百五十多篇中短篇小說、三個劇本，以及 不少論文和特寫等。早期的中短篇小

《野性的呼喚》是最受讀者青睞的動物小說之一，被稱為“世界上讀者最多的美國小說”。講述一條狗——“巴克”的故事,從一只養尊處優、身強體壯、自命不凡的農莊領頭狗，到掙扎在冰川雪地里的饑腸轆轆、瘦骨嶙峋的雪橇狗，直到最后帶領狼群，在曠野中自由奔跑，令伊哈族人聞風喪膽的“魔”狗，巴克經歷了被人拐賣、虐待、奴役到被拯救，最后徹底拋棄人類這樣的歷程

白 牙

第一部原野
一跟蹤狩獵 3
二母狼 10
三饑餓的嚎叫 20

第二部生于原野
一獠牙之戰 30
二獸穴 38
三小灰狼 46
四世界之墻 50
五弱肉強食規則 60

第三部荒野之神 白 牙

第一部原野
一跟蹤狩獵 3
二母狼 10
三饑餓的嚎叫 20

第二部生于原野
一獠牙之戰 30
二獸穴 38
三小灰狼 46
四世界之墻 50
五弱肉強食規則 60

第三部荒野之神
一生火者 65
二管教 74
三局外者 80
四神的蹤跡 84
五契約 88
六饑荒 94

第四部超神
一同類之敵 101
二瘋神 109
三血海深仇 115
四鬼門關 119
五難以馴服 128
六慈愛的主人 133

第五部馴服

一漫漫長路 144
二南方 148
三神的領地 154
四同類的召喚 162
五睡夢中的狼 167
野性的呼喚

第一章進入原始的荒野 177
第二章棍子與牙齒的法則 186
第三章原始野獸的統治欲 193
第四章誰贏得了統治權 204
第五章拉雪橇的勞役 212
第六章為了一個男人的愛 224
第七章呼喚之聲 235

白牙

第一部原野

一跟蹤狩獵

昏暗的云杉林緊緊皺著眉頭矗立在結冰的河道的兩邊，剛吹來的一場大風把鋪蓋在樹木表層的白霜刮得干干凈凈。這些樹木好像是相互倚靠在一起，在那漸漸暗下的光線中顯得灰暗而凄涼，有一種讓人不祥的預感。茫茫大地上萬籟俱寂。大地本身也有著一片荒涼并顯得毫無生氣的跡象，絲毫沒有動靜，擁有的也只是一種寂寞和凄涼，讓人不覺中就產生一種無比悲涼的感覺。這其中還隱藏著一種笑聲，是那種極其可怕的笑聲——就如斯芬克司的微笑一樣，全無歡樂可說，冷若冰霜，透露出一種毫無疑義的陰森和猙獰。那是永存的宇宙在用它那嫻熟精細而又不可言傳的智慧，嘲笑無勞而又艱苦的生命。這就是“荒野”，是那種擁有著原始野蠻而又冷漠無情的“北國荒野”。
但是在這片大地上確實存在著生命，有著敢于藐視一切的生命在反抗。沿著被冰封住的河岸，有一隊狼狗正在困難地跋涉前進。在它們硬而短的毛發上掛滿了白白的厚霜，那是因為它們的嘴里只要一呼出泡泡形的水汽就會在空氣中凝結成冰狀的霜，然后慢慢地飄落到它們軟茸茸的身上，就變成了晶瑩而透亮的白霜。這些狗的身上都套著皮質挽具，再由皮帶套到身后的滑雪橇上。用結實的樺樹制作而成的滑雪橇，沒有像普通雪橇一樣整個橇面停靠在潔白的雪地上滑，雪橇的前端像紙卷一樣向上卷起，為的是向前推進時能夠更加方便。像波浪一樣的白雪在雪橇前面涌起來并且翻卷著。雪橇上面系著一個又長又窄的長方形箱子。除此之外，在雪橇上還放著一些物品——幾條厚厚的毛毯、一把斧頭，還有一個煎鍋和一個咖啡壺。不過其中最明顯的且占據著大部分空間的，還是那個又長又窄的長方形箱子。
在狗群前面走著一個穿著寬大雪鞋的男人，步伐艱難，跟在雪橇后面的還有一個男人。第三個人躺在雪橇上面的箱子里，他的跋涉之旅應該已經結束了——已被“荒野”征服、打敗，再也不能動彈，不能抗爭了。“荒野”討厭運動的事物，生命是對它的一種冒犯，那是由于生命的本身就是運動。運動總要被“荒野”毀滅，水面被它封住，不讓河水流進浩瀚的大海；它讓樹皮里滲出樹液，完全把大樹給凍死。然而，最可怕、最殘酷的是“荒野”不斷地折磨，將人拖垮，最后使人臣服于腳下——在所有生命中最不安分的因素是人，他們一直持反對態度及所有運動都將歸于安靜。