胡楊百詠：英漢對照（簡體書）

王瀚林，文學學士，法學碩士，碩士研究生導師，現任新疆生產建設兵團黨委宣傳部副部長，中華詩詞學會常務理事，兵團詩詞楹聯家協會主席。主持國家課題《屯墾戍邊理論研究》《新興媒體與邊疆穩定發展》等。代表作有《試論毛澤東屯墾思想》、《鄧小平對毛澤東屯墾思想的重大貢獻》、《新疆生產建設兵團三十年改革實踐的重大啟示》等。任總撰稿的專題片《千古之策》獲電視金鷹獎。主編《中國歷代屯墾資料選注》《親歷激情歲月》（1-5卷）《毛澤東屯墾思想研究論文選》等。 出版長篇史詩《屯墾戍邊唱大風》《中國歷代屯墾戍邊詩詞選注》（合作）。

楊虛，寧波大學教授。著有《英美文學選讀》、《現代英語語法》、《英語詞匯學》、《竹云軒詩稿》、《中國詩歌典籍英譯散論》等，譯有《唐詩三百首》（合譯）、《臧克家短詩選》、《李小雨短詩選》、《王學忠詩稿》、《心笛》（蔡麗雙原著）、《人和蟒戀》（周毓明原著）、《縱橫千山》（陳旭原著）、《20 世紀中國新詩選》（合譯）、《3650行陽光》（楊礦原著）、《太陽來的十秒鐘》（合譯）等。

一 序

二 書法作品

三 詠胡楊（1-109）

四 王瀚林《胡楊百詠》譯后記

五 《胡楊百詠》后記

詠胡楊之一

漫卷高枝蘸晚霞，凌空巨筆畫桑麻。

繪成方外清清界，南雁飛來疑是家。

詠胡楊之二

滄桑百代悉銷魂，悵望荒原淚濕襟。

唯恐殘陽西落盡，惜時搶得一身金。

詠胡楊之三

冰霜雨雪久為鄰，綠遍荒原金滿屯。

有意置身風景外，誰知已是畫中人。

詠胡楊之四

云過梢頭日色消，金枝金葉賦金潮。

狂飆漫卷龍沙起，送我詩情到碧霄。

詠胡楊之五

陌上遙觀風雪姿，冰心傲骨賦清詞。

茫茫草葉歸沉寂，驀見君將軍禮持。

詠胡楊之六

晚沙樹影弄云深，引得狂飆妒殺人。

寒葉風中散無數，來年不變是春心。

詠胡楊之七

舍命陪君融大荒，好將熱血化玄黃。

風沙敲夢披星起，腹里豪情滾國殤。

詠胡楊之八

風騷獨領三千載，竭盡忠誠洗盡塵。

枝可崩摧頭可斷，巋然不倒是精神。