唐詩三百首譯析（簡體書）

中華古典詩詞是中國文化的瑰寶。幾千年來，我國先人給我們留下的詩詞佳作燦若繁星。《中國線描繪圖雙色韻文系列》系列叢書從浩如煙海的詩詞佳作中，別具慧眼地擇選出2700余首，加以譯注和賞析。并按照類別精分為唐詩、宋詞、宋詩、漢魏六朝詩、元曲、詩經、唐五代詞、禪詩、清詩等九個分冊。本叢書選篇精當，注釋簡單準確，翻譯美雅通達，分析細致深透，文筆清新優美，是一部具有較高學術水準和教學參考價值的研究著作。

中國古代詩歌最鼎盛時期的經典之作，千百年來滋養我們的心田，培養華貴的氣質。每首詩配有專家精當優美的対譯點評，每頁配有雙色線描繪圖。

卷一 五言古詩 < br=""> 感 遇 二首 張九齡 / 1 < br=""> 下終南山過斛斯山人宿置酒 李 白 / 2 < br=""> 月下獨酌 李 白 / 3 < br=""> 春 思 李 白 / 4 < br=""> 望 岳 杜 甫 / 4 < br=""> 贈衛八處士 杜 甫 / 5 < br=""> 佳 人 杜 甫 / 6 < br=""> 夢李白 二首 杜 甫 / 7 < br=""> 送綦毋潛落第還鄉 王 維 / 8 < br=""> 送 別 王 維 / 9 < br=""> 青 溪 王 維 / 9 < br=""> 渭川田家 王 維 / 10 < br=""> 西施詠 王 維 / 10 < br=""> 秋登蘭山寄張五 孟浩然 / 11 < br=""> 夏日南亭懷辛大 孟浩然 / 12 < br=""> 宿業師山房期丁大不至 孟浩然 / 12 < br=""> 同從弟南齋玩月憶山陰崔少府 王昌齡 / 13 < br=""> 尋西山隱者不遇 丘 為 / 14 < br=""> 春泛若耶溪 綦毋潛 / 14 < br=""> 宿王昌齡隱居 常 建 / 15 < br=""> 與高適薛據登慈恩寺浮圖 岑 參 / 16 < br=""> 賊退示官吏 并序 元 結 / 17 < br=""> 郡齋雨中與諸文士燕集 韋應物 / 18 < br=""> 初發揚子寄元大校書 韋應物 / 19 < br=""> 寄全椒山中道士 韋應物 / 19 < br=""> 長安遇馮著 韋應物 / 20 < br=""> 夕次盱眙縣 韋應物 / 20 < br=""> 東 郊 韋應物 / 21 < br=""> 送楊氏女 韋應物 / 21 < br=""> 晨詣超師院讀禪經 柳宗元 / 22 < br=""> 溪 居 柳宗元 / 23 < br=""> 樂府< br=""> 塞上曲 王昌齡 / 24 < br=""> 塞下曲 王昌齡 / 24 < br=""> 關山月 李 白 / 25 < br=""> 子夜吳歌 李 白 / 25 < br=""> 長干行 李 白 / 26 < br=""> 列女操 孟 郊 / 27 < br=""> 游子吟 孟 郊 / 27 < br=""> 卷二 七言古詩 < br=""> 登幽州臺歌 陳子昂 / 28< br=""> 古 意 李 頎 / 29< br=""> 送陳章甫 李 頎 / 29< br=""> 琴 歌 李 頎 / 30< br=""> 聽董大彈胡笳弄兼寄語房給事 李 頎 / 31< br=""> 聽安萬善吹觱篥歌 李 頎 / 33< br=""> 夜歸鹿門歌 孟浩然 / 34< br=""> 廬山謠寄盧侍御虛舟 李 白 / 34< br=""> 夢游天姥吟留別 李 白 / 36< br=""> 金陵酒肆留別 李 白 / 38< br=""> 宣州謝樓餞別校書叔云 李 白 / 39< br=""> 走馬川行奉送出師西征 岑 參 / 40< br=""> 輪臺歌奉送封大夫出師西征 岑 參 / 41< br=""> 白雪歌送武判官歸京 岑 參 / 42< br=""> 韋諷錄事宅觀曹將軍畫馬圖 杜 甫 / 43< br=""> 丹青引贈曹將軍霸 杜 甫 / 45< br=""> 寄韓諫議注 杜 甫 / 47< br=""> 古柏行 杜 甫 / 48< br=""> ………… < br="">

月下獨酌< br=""> 李 白< br=""> 花間一壺酒，獨酌無相親。 花叢中間擺放一壺美酒，自斟自飲沒有一個相親。< br=""> 舉杯邀明月，對影成三人。 舉起酒杯邀請天上明月，加上自己身影合成三人。< br=""> 月既不解飲，影徒隨我身。 可惜明月不懂飲酒樂趣，影子也徒然伴隨我的身。< br=""> 暫伴月將影a，行樂須及春b。 暫且將明月身影為伴侶，及時行樂趁著春宵良辰。< br=""> 我歌月徘徊，我舞影零亂。 我歌唱時月亮好像徘徊，我起舞時影子搖擺零亂。< br=""> 醒時同交歡，醉后各分散。 清醒之時我們一同交歡，酒醉以后便是各自分散。< br=""> 永結無情游c，相期邈云漢d。 愿意永遠結成忘情好友，將來在茫茫的星河相見。< br=""> 【注釋】a將：和。b及春：趁著春光明媚之時。c無情：忘情。d邈（miǎｏ）：高遠。< br=""> 【賞析】此詩通過奇妙的想象描寫了一個以月影為伴的詩人酣飲歌舞的奇特場面。詩名“獨 < br=""> 酌”，但詩中的場面卻并不寂靜清冷，相反卻顯得相當火爆熱鬧。詩人化無生命的自然物為有 < br=""> 生命有情的人，和它們一同飲酒，一同唱歌，一同起舞，并且還要和月亮結成親密無間的好 < br=""> 友，充分反映了詩人孤傲、清高、狂放不羈的情懷。這種狂放不羈是詩人對世俗厭倦、對現實< br=""> 失望的反映，是一個具有遠大抱負的人不能施展才能，終生不得志的痛苦心情的流露。全詩< br=""> 以動寫靜，以熱鬧寫孤獨，取得了異常強烈的藝術效果。< br="">