名利場：下（簡體書）

《名利場（下）》是英國19世紀小說家薩克雷的 成名作品，故事取材于很熱鬧的英國19世紀中上層社 會。當時國家強盛，工商業發達，由壓榨殖民地或剝 削勞工而發財的富商大賈正主宰著這個社會，英法兩 國爭權的戰爭也在這時響起了炮聲。中上層社會各式 各等人物，都忙著爭權奪位，爭名求利。故事主角是 一個機靈乖巧的漂亮姑娘。她嘗過貧窮的滋味，一心 要掌握自己的命運，擺脫困境。她不擇手段，憑諂媚 奉承、走小道兒鉆后門，飛上高枝。作為陪襯的人物 是她同窗女友、一個富商的女兒。她懦弱溫柔，馴順 地隨命運播弄，富家女的命運也很坎坷，兩人此起彼 落的遭遇，構成一個引人關懷又動人情感的故事。《 名利場（下）》中還穿插著眾多的人物，均被描寫得 神情畢肖，栩栩如生。

威廉·梅克比斯·薩克雷（出生于1811年7月18日去世1863年12月24日），英國小說家。1811年在印度的加爾各答出生，1829年進入了劍橋大學的三一學院就學。1843年發表了《愛爾蘭小品集》，1846年發表《庸人之書》，但是在1848年發表《名利場》時，他的作家才能才被肯定，與查爾斯·狄更斯并稱。1848年—1850年發表《潘丹尼斯》，1852年發表歷史小說《亨利·艾斯蒙》，1853年—1855年發表《紐康家》。1863年12月24日，在寫《丹尼斯·杜瓦爾》的時候死去，享年52歲。

本書是英國偉大現實主義作家和幽默大師薩克雷的代表作。《名利場（下）》主要描寫女主人公在社會上受到歧視，于是利用種種計謀甚至以色相引誘、巴結權貴豪門，不擇手段往上爬。這個人物并不邪惡，也不善良，但非常富有人情味，完全是時代的產物。作品辛辣地諷刺了買賣良心和榮譽的“名利場”中的各種丑惡現象，而且善于運用深刻的心理描寫和生動的細節勾勒來刻畫人物，是一部現實主義的杰作。

第三十四章 詹姆士滅煙斗
第三十五章 孤兒寡母
第三十六章 名利場上過得瀟灑
第三十七章 名利場上的人
第三十八章 拮據的一家人
第三十九章 盡是一些臭事情
第四十章 蓓基獲得夫家承認
第四十一章 故地重游
第四十二章 奧斯本的家事
第四十三章 繞過好望角
第四十四章 從倫敦到漢泊郡
第四十五章 從漢泊郡到倫敦
第四十六章 苦熬與磨難
第四十七章 崗脫府
第四十八章 上流社會的精英們 第三十四章 詹姆士滅煙斗
第三十五章 孤兒寡母
第三十六章 名利場上過得瀟灑
第三十七章 名利場上的人
第三十八章 拮據的一家人
第三十九章 盡是一些臭事情
第四十章 蓓基獲得夫家承認
第四十一章 故地重游
第四十二章 奧斯本的家事
第四十三章 繞過好望角
第四十四章 從倫敦到漢泊郡
第四十五章 從漢泊郡到倫敦
第四十六章 苦熬與磨難
第四十七章 崗脫府
第四十八章 上流社會的精英們
第四十九章 三道菜和一道甜食
第五十章 一件極其不雅之事
第五十一章 一場詞謎劇
第五十二章 斯丹恩勛爵的另一面
第五十三章 禍起蕭墻
第五十四章 大戰后的星期日
第五十五章 前夜余波
第五十六章 公子哥兒喬治
第五十七章 歸國路上
第五十八章 少校先生
第五十九章 一架舊鋼琴
第六十章 重返上流社會
第六十一章 一份遺囑
第六十二章 萊茵河上
第六十三章 一位老相識
第六十四章 流水落花自飄零
第六十五章 每天的日程
第六十六章 愛情復蘇
第六十七章 人生如斯

布立葛絲小姐看到畢脫·克勞萊先生如此客氣． 吉恩小姐待她也非 常的親熱，覺得受寵若驚。當克勞萊老小姐收到莎吳 塞唐家的名片時， 她借機夸獎了吉恩小姐一番。布立葛絲原本是一個孤 苦伶仃給人做伴的 女人，居然能夠收到一張伯爵夫人送給她的名片，豈 不是一件非常榮幸 的事？ 向來主張一切平等的克勞萊小姐說道：“布立葛 絲小姐，這我就 不清楚了，莎吳塞唐夫人還特地留個名片給你，這是 為何啊？”她的 女伴小心謹慎地回答道：“我想盡管我出身貧寒，可 非常的清白，這大 概并不妨礙像她那樣身份的貴婦人施些恩惠給我吧？ ”這名片被她放在 了針線盒中，這里面還藏有其他珍寶。她又提起，有 一天曾在路上偶遇 畢脫·克勞萊先生和他的表妹——即已經定親的未婚 妻——一起散步的 事。她極力贊揚那位小姐，說她待人是如何的和藹可 親，看起來又是如 何的溫柔可人，穿著又是如何的樸素大方。接著她又 將吉恩小姐那天的 打扮從頭到腳細細地描述了一番，并對這些物品的價 值進行了估計，她 的精細周到，真可謂是女人的天性。
克勞萊老小姐任由布立葛絲絮絮叨叨地說了一大 堆的話，幾乎未曾 插話。她身體漸漸康復，非常希望能有人來與她聊聊 。她的醫生克里默 先生堅決反對她返回老家，因為倫敦的放蕩生活對她 而言極不相宜。因 此，老太婆對于在布拉依頓能有些朋友真是求之不得 。
第二天她便送名片去回拜，并且委婉地邀請畢脫 ·克勞萊來看望一 下他的老姑母。他如約而至，而且莎吳塞唐夫人與她 的小女兒也一同來 了。老夫人小心謹慎，避開那些涉及克勞萊老小姐靈 魂的話題，只是談 談天氣，談談戰爭，談談一代梟雄拿破侖如何一敗涂 地。可是談得較多 的還是有關醫生與江湖騙子的事情，還有當下為她看 病的樸杰醫生的各 種優點。
當他們在一起聊天的時候，畢脫·克勞萊耍了一 個聰明絕頂的手 段，由此看來，若是當初有人賞識提拔他，事業又沒 有挫折的話，他肯 定能成為鼎鼎有名的外交官的。順著時下的風氣，莎 吳塞唐夫人破口大 罵那個一朝得志的科西嘉小人，把他說成是無惡不作 的魔頭，膽小如鼠 又殘暴無情，根本就配不上做人，所以大伙兒都早就 料到他必敗無疑。
她大談特談的時候，畢脫·克勞萊卻突然反過來 為那“命運的使 節，，說話…。他描述著當初作為大執政官的拿破侖 在巴黎主持亞眠昂士 和約時的風度，也就是那時，他非常榮幸地結識了福 克斯先生。福克斯 先生是個非常杰出的政治家，為人正直。盡管克勞萊 先生自己的政見與 他是不一樣的，但卻對福克斯先生是由衷的敬佩和愛 戴，他一向非常 地敬佩拿破侖陛下的。畢脫激烈地責罵同盟國對于這 位下了臺的皇帝是 那么的不守信義。他說拿破侖投降得那么豪爽，而他 們對他竟然毫不留 情，將他放逐到國外，反而讓一批固執偏激的天主教 惡棍在法國橫行霸道。
他痛恨迷信的天主教，足見他的信仰是多么的純 正，深得莎吳塞唐 夫人的歡心；他崇拜拿破侖和福克斯，又博得了克勞 萊姑媽地看重。早 些時候，我們在介紹克勞萊小姐時，曾經說過，她與 已故的某位政治家 是至交。她是個堅定不移的親法派，在這次戰爭中， 她始終對政府的措 施表示反對。雖然老太婆并沒有因為法國皇帝失勢而 感到激動，也沒有 因為他所受的虐待而失眠抑或是減壽，但畢脫對于她 兩個偶像的贊美， 卻正中她下懷。這一席話使他博得了姑媽的歡心。
克勞萊老小姐對吉恩小姐說道：“你的意思如何 啊，親愛的？”對 于長相漂亮、態度端莊的女孩子她向來十分喜愛，因 此，一見到吉恩小 姐就對她頗有好感。說實話，她對人一向都是如此t 親熱得快，冷淡得 更快。
吉恩小姐滿面通紅地說，她對于政治一點都不懂 ，這樣的事只有那 些比她聰明的人去管，她覺得母親說得很有道理，克 勞萊先生的口才也 很不錯。當伯爵夫人與小姐準備告辭的時候，克勞萊 小姐懇切地請求莎 吳塞唐夫人能夠讓吉恩小姐常常到她家來玩。假若吉 恩小姐能夠抽出些 時間來陪陪她這個孤獨的老太太，她非常地歡迎。客 人們都很禮貌地同 意了。離別的時候兩邊都很親熱。
老姑媽對畢脫說：“以后不要再讓莎吳塞唐夫人 到我家來，畢脫， 她既愚蠢又驕傲，你外祖母家中的人都是這樣，我最 討厭這樣的人。但 吉恩這個女孩子脾氣好，惹人疼愛。我隨時歡迎你將 她帶過來玩。”畢 脫答應了。至于姑媽對伯爵夫人的評價，他并未說給 她聽。因此，她還 認為自己穩重端莊的態度給克勞萊小姐留下了非常好 的印象。
吉恩小姐常常到克勞萊老小姐家去玩，一則因為 她樂于為病人解 悶，二則家里的白托羅繆·亞哀恩士神父總是將他那 －一一堆枯燥的大道理 講個沒完沒了，除此之外，還有不少跟在她媽媽后面 拍馬屁的傳教士， 因此能有機會出去躲躲是她求之不得的。白天她陪伴 克勞萊老姑媽坐馬 車逛逛，晚上給她消遣解悶。她天生溫柔和善，就連 孚金對她也毫不嫉 妒。可憐的布立葛絲覺得只要有好心的吉恩小姐在場 ，克勞萊小姐說話 也比較留情。老太婆與吉恩小姐關系非常的親密，常 給她講自己年輕時 的各種經歷，老太婆對吉恩說話時的語氣跟從前與可 惡的蓓基聊天時相 差甚遠。吉恩小姐甚是單純，對她說輕薄話就仿佛故 意頂撞她一樣。克 勞萊老小姐是個顧體統的人，不愿意污染她的耳朵。
至于吉恩小姐，向 來沒有人疼愛過她。除了父親與哥哥對她還比較好之 外，就數這個老太 太了。她看到克勞萊老姑媽真心待她，便也誠心實意 地與她交朋友。
那年秋天，蓓基在巴黎春風得意，在一大批吃喝 玩樂慶祝勝利的 英國人中，她出盡了風頭。還有我們的愛米麗亞，那 可憐的愛米麗亞， 唉！她在哪里啊？那年秋天，每當夕陽西下的黃昏時 分，海浪嘩嘩地拍 打在岸上，吉恩小姐就端坐在克勞萊老姑媽的客廳里 ，用悅耳的聲音為 她唱一些圣詩和短歌。歌聲一停，老姑媽便會從睡夢 中醒過來懇請她接 著唱。布立葛絲假裝做針線活的樣子，快活得熱淚盈 眶，窗外浩瀚的大 海的色彩在漸漸變暗，而夜空中的月亮和星星卻慢慢 升起，她看著這一 切，心中的快樂與感動，是無法度量的。
畢脫在飯廳中坐著休息，旁邊擱著幾本買賣玉蜀 季的法令和傳教士 的刊物一類的書報。一切男人，不論他是否浪漫，都 喜歡在飯后這樣享 受一下。他一面喝著西班牙白酒，一面幻想著未來， 他覺得自己是一個 挺不錯的家伙。最近他好像很愛吉恩——超過以往七 年中任何時候。在 訂婚后的日子里，畢脫從來沒有想急于結婚，除了喝 酒與幻想外，他習 慣在飯后睡上片刻。每當鮑爾斯走過來請他喝咖啡的 時候，總是看到他 正在黑暗中忙著讀書。
……P1－3