每天讀一點日文：世界名人演講精華集(日漢對譯典藏版)（簡體書）

《每天讀一點日文：世界名人演講精華集（日漢對譯典藏版，附贈滬江網校20元學習卡，手機掃描二維碼下載音頻）》精選商界驕子、文藝巨匠、學者專家、政界領袖的多篇演講，川端康成、莫言、比爾·蓋茨、喬布斯、黑澤明、松下幸之助等17位名家云集，經典演說，震撼心靈，讓您在誦讀名句中，感悟做人做事的道理，體會文藝之美，領略成功之道！東西方最有智慧的偉人站到講壇上，或是向我們講述成功經驗與奮斗經歷；或是暢談自己的風雨歷程與人生感悟；或是表白自己的文化堅守，嘔心瀝血地上下求索；或是回答人類浩瀚文明史中的疑惑。讓我們一起來分享講演者的成功與喜悅，吸取戰勝困難的經驗與智慧，獲得自信與勇氣。這些真誠熱情、感人肺腑的講演，讓我們思想深沉，胸襟寬廣，目標遠大，奮斗不息。

《每天讀一點日文 世界名人演講精華集(日漢對譯典藏版,附贈滬江網校20元學習卡,手機掃描二維碼下載音頻）》具有以下特點：
1.涵蓋了家喻戶曉的世界名人演講精華集，拓展視野，提升演講能力。
2.每篇演講均附有精美插圖，圖文并茂，享受閱讀樂趣。
3.注釋部分助您理解，難句解析攻克難關，提升日語學習興趣。
4.附贈地道日語朗讀音頻文件，電腦輸入網址、手機掃描即可下載，讓您提高聽力水平。
5.采用清晰美觀的版式設計，增加閱讀愉悅感。

序言
日本人講演的歷史并不長。明治時代以前，日本民族一直將“禍從口出”“沉默是金”“多言多敗”等格言奉為金科玉律。據吉田精一《近代的黎明》介紹：1860年日本政府派出使節團訪問歐美，隨行的木造軍艦“咸臨丸”途經檀香山時，當地的一所學校邀請他們去參觀講演大會。講演者慷慨陳詞，各抒己見，讓第一次身臨講演現場的日本人大吃一驚。其中，咸臨丸木村芥舟艦長的隨從福澤諭吉（1834—1901）受到的觸動最大。回國后，他將講演訓練安排進了自己創建的學校的課程中。
一百多年后，面對全球化的局面，日本的中小學將登臺講演作為基本技能來進行訓練。要求青少年人人都能明確表達自己的主張與訴求。
本書收錄了17位中國、日本以及歐美各界名人的講演。由于講演一般篇幅較長，我們對其中一部分作了不同程度的刪節。為方便閱讀，較長的講演都采取了分段注釋與翻譯的方法。
閱讀本書，我們不但能學習中日兩國的語言知識，提高日語閱讀理解能力與翻譯水平，還能學到當代偉人和成功者的智慧。
東西方最有智慧的偉人站到講壇上，或是向我們講述成功經驗與奮斗經歷；或是暢談自己的風雨歷程與人生感悟；或是表白自己的文化堅守，嘔心瀝血地上下求索；或是回答人類浩瀚文明史中的疑惑。讓我們一起來分享講演者的成功與喜悅，吸取戰勝困難的經驗與智慧，獲得自信與勇氣。這些真誠熱情、感人肺腑的講演，讓我們思想深沉，胸襟寬廣，目標遠大，奮斗不息。
為了幫助讀者閱讀理解這些文章，我們在每篇講演稿前，對講演者的生平和講演的時代背景作了簡明扼要的介紹。對語法和詞匯進行了注釋，并在篇后附有“難句分析”，力求讓讀者正確理解復雜句子與難點語法，最終目的是要準確傳神地翻譯這些難句。本書還簡明扼要地歸納了方言、文語等主要難點。本書大部分文章適合日語專業二三年級學生，或是中級日語水平的讀者閱讀，而少數引用古代和歌與古語的片段，則適合具有高級日語水平的讀者閱讀。
本書資料由田淵正、田淵惠子、片山和之、甲斐清明等人提供。學術顧問為博士福山泰男和作家松島節。福山泰男畢業于日本東北大學，為山形大學人文學部教授、中國建安文學研究專家。松島節畢業于皇學館大學，1988年獲得三重縣文學新人獎、第四屆地方文學獎，1995年獲得第五次小谷剛文學獎，2005年獲得三重縣文化獎。本書方言顧問為宇野雄二，為三重縣國語教育會會長。
中國宇航出版社的于慧編輯為本書的策劃與編輯出版付出了巨大的心血。我們每出一書，年輕的劉東雪編輯、趙天編輯與我一道對譯文逐字推敲，經常與我進行溝通，作出了許多貢獻。謹向三位表示謝忱。
劉德潤
2013年初 于牧野古鄉

一　商界創業 篳路藍縷
.“人生?仕事????知??????????”松下幸之助
《人生與事業須知》松下幸之助
.“???????????人格?重要性”?盛和夫
《位居領導地位者人格的重要性》稻盛和夫
.“自分?死????語?”????? ·????
《談自己的死亡》 史蒂夫·喬布斯
.“?????大學?卒業式??????”?? ·???
《在哈佛大學畢業典禮上的致辭》比爾·蓋茨
二 文藝巨匠 真情傾訴
.“美??日本?私”川端康成
《我在美麗的日本》川端康成
.“私?映畫?”?澤明
《我的電影觀》黑澤明
.“男?女”渡?淳一
《男人和女人》渡邊淳一
.“??????賞受賞????”村上春樹
《加泰羅尼亞獎獲獎的致辭》村上春樹
三 學者專家 暢談天下
.“敦煌?私—莫高窟????四十年”常書鴻
《敦煌與我—與莫高窟相守四十年》常書鴻
.“21世紀?東???文明”池田大作
《21世紀與東亞文明》池田大作
.“漢詩???”石川忠久
《讀漢詩》石川忠久
.“???????????????”?????? ·?????
《牛津與劍橋》斯蒂芬·霍金
四 政界領袖 繼往開來
.“周恩來?理主催招宴????田中?理大臣挨拶”田中角?
《在周恩來總理主持的招待宴會上的致辭》田中角榮
.“田中?理?催??答禮宴會????周恩來?理挨拶”周恩來
《在田中總理大臣舉行的答謝宴會上的致辭》周恩來
.“早?田大學????講演”胡錦濤
《在早稻田大學的演講》胡錦濤
.“再選勝利演?”??? ·???
《勝選演說》貝拉克·奧巴馬
五 特別奉獻 莫言講演
.“物語?語?人”莫言
《講故事的人》莫言