占星術殺人事件【改訂完全版】

「占星師偵探」御手洗潔初登場！
推理之神開創本格新境界的夢幻成名作！

入圍「江戶川亂步賞」最終決選！
日本推理作家協會20世紀十大推理小說！
探偵小說研究會本格推理BEST 100第3名！
《週刊文春》東西MYSTERY BEST 100第3名！

推理評論家傅博總導讀！ 推理評論家冬陽、島田莊司推理小說獎首獎得主胡杰、推理評論家張東君、PChome Online網路家庭董事長詹宏志、島田莊司推理小說獎首獎得主寵物先生經典推薦！●按姓名筆劃序排列

我被魔鬼附身了，成了任其擺佈的傀儡，他逼迫我創造出一個完美的女性。
她會是神、是魔女，更是全知全能的女人，她是──阿索德！

四十年前，畫家梅澤平吉在秘室中遭到重擊身亡，同時還發現了一本內容駭人的手記，他計劃依照占星術，將六名分屬不同星座的少女重新「組合」，以此作為畢生藝術的結晶。
命案發生後一個月，與他同住的六位少女竟真的莫名失蹤，警方陸續發現六具殘缺的屍體被分埋在全國各地。難道是平吉死後復活，完成了這件最後的「創作」？詭異的案情炒得沸沸揚揚，卻一直無法找出真正的兇手。
四十年後，傲慢又理性、心思細密卻又不按牌理出牌的「占星師偵探」御手洗潔，偶然間獲得了一本與案情相關的告白遺書，也讓這樁懸宕四十年無解的奇案，終於露出了一線曙光……

在「社會派」當道，本格推理已經不被重視的年代，島田莊司《占星術殺人事件》的出現，宛如奇蹟般掀起陣陣波瀾。書中氣勢恢弘的佈局、異想天開的犯罪手法，以及最重要的，正統詭計與解謎的推理核心，在在向世人宣告本格之魂未死，並進而開啟了日後「新本格」的序幕！

【日本推理小說之神】
島田莊司

一九四八年出生於日本廣島縣福山市。武藏野美術大學畢業，繪畫和音樂造詣均十分深厚。專事推理小說寫作之前從事過多種工作，三十三歲時以首部長篇作品《占星術殺人事件》嶄露頭角。
島田莊司是當今日本推理文壇的重鎮，在八○年代「社會派」」當道的推理小說界，島田以空前絕後的詭計謎團和充滿說服力的文筆，獨力開拓出無數「本格派」的死忠讀者，當代「本格派」的推理作家無不受其影響，「新本格派」的開創者綾辻行人甚至尊他為師。他的作品曾多次獲獎及進入暢銷排行榜，其中《占星術殺人事件》被日本推理作家協會選為二十世紀十大推理小說，更被台灣推理迷尊為「三大夢幻逸品」。

島田的推理小說主要有兩大系列，一個以占星師兼業餘偵探御手洗潔為主角，代表作包括《占星術殺人事件》、《異邦騎士》、《黑暗坡的食人樹》、《魔神的遊戲》、《眩暈》、《龍臥亭殺人事件》、《龍臥亭幻想》、《斜屋犯罪》、《水晶金字塔》、《異位》與《摩天樓的怪人》等；另一個則以刑警吉敷竹史為主角，代表作包括《寢台特急1/60秒障礙》、《出雲傳說7/8殺人》、《北方夕鶴2/3殺人》、《奇想、天慟》、《淚流不止》等。除了系列作品外，他的單篇推理作品也同樣擁有極高的成就，例如《那年夏天，19歲的肖像》和《被詛咒的木乃伊》即曾入圍日本文壇最高榮譽「直木賞」。

自一九八一年推出首部長篇小說以來，島田莊司已出版包括長、短篇小說、評論等著作共百餘部，並自二○○七年起擔任南雲堂年度《本格推理世界》的監修。為表彰島田莊司對推理文學的卓越貢獻，他家鄉的福山文學館已兩度舉辦「島田莊司展」，島田更於二○○八年獲頒第十二屆「日本推理文學大賞」。
島田對提攜後進也一向不遺餘力，先是在家鄉舉辦「福山推理文學新人賞」，由島田親自負責評選；後又和講談社合作舉辦「本格推理老兵新人賞」，這是限定六十歲以上的新人作家才能參加的特別企畫；而為了鼓勵華文推理創作，他更大力支持在台灣舉辦「島田莊司推理小說獎」，堪稱華文推理界的空前盛事！

譯者介紹︰
郭清華

淡江大學東方語文學系畢業。第一個工作就是出版社的日文翻譯，一直沒有離開翻譯的崗位。譯有《北方夕鶴2/3殺人》、《魔神的遊戲》、《Ｐ的密室》、《殺人人形館》、《殺人黑貓館》及《深泥丘奇談》等書。

若要論及日本本格解謎經典之作，書單上肯定有島田莊司的《占星術殺人事件》。一部作品之所以經典，除了值得再三玩味的可讀性外，還需擁有令讀者及後繼寫作者視野大開、就此信服著迷的強烈魅力。極富幻想性的謎團設計、大量運用知識形塑成的迷宮般布局、單純但深具巧思的詭計與解謎手法，讓25年前初次閱讀中譯本《占星惹禍》的我大受震撼。此次皇冠推出「改訂完全版」，老讀者們可細察修改增刪之處；至於還沒拜讀過的新朋友，可別再失之交臂了。
──推理評論家 冬陽

新本格推理的不朽經典！詩樣的氛圍、費解的謎團、華麗的詭計、驚愕的結局。所有閱讀推理小說的最高享受，一次滿足。閱畢全書，我只能再三讚嘆：「竟然、竟然能夠寫出這種不可能犯罪的作品！」除了島田大神外，不作第二人想。看慣大歷史、大舞台、大格局的浩瀚巨作後，重新回到原點。島田大神出道傑作的完全改訂版，絕對是推理迷必收藏的夢幻逸品！
──島田莊司推理小說獎首獎得主 胡杰

評斷論文好壞的方法之一，是計算它被引用過的次數。評論小說好壞的方法也差不多。《占星術殺人事件》不只是被提及、被引用、還被「運用」到以高中生偵探為主角的漫畫中，導致先看漫畫跟動畫才看小說的讀者愕然發現早早被爆了雷。但這也表示了島田的出道作品有多麼的歷久不衰、適合各種不同型式的媒體。要認識作家、認識系列，當然是從出道作、代表性的偵探看起。《占星術殺人事件》正是讓讀者愛上御手洗、跟定島田的傑作!!日本推理之神，不愧是您啊。
──推理評理家 張東君

重溫本格派經典作《占星術殺人事件》，再次獲得感動！因為早已知悉詭計，便將重點放在御手洗與他人的互動，以及石岡的京都見聞。初讀時，認為石岡的獨自調查只不過是誤導與陪襯，但這次透過他的「人偶追尋之旅」，我見到的是堅定的生活觀，與溫厚的人情關懷。除了縝密的邏輯、炫目的手法、豐富的知識外，島田作品最吸引我的，或許就在於此。
──島田莊司推理小說獎首獎得主 寵物先生

AZOTH

這是為我自己而寫的小說，原本並不存在讓別人看見的用意。
不過，既然以這樣的形式出現，就不得不考慮到被別人看到的可能性。因此，為了我自己，我必須說明，這是一本既可以做為遺書，又具有事實根據的真相報導「小說」。
如果，在我死後，我的創作可以和梵谷的遺作一樣，帶來可觀的財富，那麼，是否正確地從「小說」讀懂我個人心聲，並且將此做適當的處理，則由讀者自己決定。

昭和十一年（一九三六年）二月二十一日（星期五）梅澤平吉

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

我被惡魔附身了。
我體內顯然存在著和我的意志背道而馳的物體，我的身體只是受這個物體差遣的傀儡罷了。
這個東西實在太邪惡了。它一再地凌辱我，利用各式各樣的方法，讓我感到不寒而慄。
有一天晚上，我看見一隻如小牛般巨大的蝸牛，伸出觸鬚，一面在地板上留下分泌出來的黏稠唾液，一面穿越過我的房間。牠慢吞吞地從桌子底下探出身子，然後以極其緩慢的速度，在地板上蠕動前進。
某一天的黃昏，黑暗沿著房間的四角和窗戶的鐵格子，慢慢地彌漫開來。我很清楚地知道：在那些黑暗的角落裡，靜悄悄地潛藏著三兩隻壁虎……種種景象，都是我體內的那個物體，有意讓我看到的。
在一個春天的清晨，我差點被刺骨的寒風凍死，那也是附身於體內的惡魔的傑作。隨著我的青春消逝、體力漸衰，體內的惡魔也開始肆無忌憚地發揮魔力。
根據凱爾蘇斯 的說法，要驅除附著於病人體內的惡魔，必須先給病人麵包和水，然後再用棍子毆打病人。

〈馬可福音〉上也記載著：「夫子，我帶著我的兒子到您這裡來，他被啞巴鬼附身，無論在哪裡，鬼都會捉弄他，把他摔倒，讓他口吐白沫，咬牙切齒，讓他的身體越來越衰弱。我請您的門徒把鬼趕出去，可是他們卻不能做到。」
自幼時起，我就一再為了驅逐體內的惡魔，而忍受了許多常人無法忍受的痛苦。因為，我從小就發現了它的存在。
我也曾在一本書上，見過這樣的一段文字：「中世紀時，有人在被惡魔附身的患者面前點燃一大炷香，等對方發作而倒地時，立刻拔下患者的一束頭髮，放入事先預備的瓶子裡，然後蓋緊瓶蓋。這樣一來，惡魔就被關在瓶子裡，而患者也隨之恢復正常。」
當我自己發作時，也曾央求身邊的人如法炮製一番。然而，沒有人願意接受我的央求，他們往往不是嗤之以鼻，就是說：你怎麼不自己先試試看呢？然而自己是不可能做到的，而且有時候我也會變成一個瘋狂的人，所以大家便把發生在我身上的事，歸類為是癲癇發作這個可怕又平常的現象。
沒有親身體驗的人，大概絕對無法理解吧！那種痛苦已經超過生理現象的領域，也超越了羞恥心或榮譽感等微妙的精神層次，就像在莊重的儀式之前，人就會不由自主地俯首叩拜一般。那種時候，我在神志不清中領悟到：在這個世界上，我為自己所做的一切努力，只不過是虛幻。

在我的身體裡面，很顯然地，寄生著一個和我唱反調的惡魔。因為它是球狀的，所以也許應該像中世紀時所說的，稱它為歇斯底里球 吧！
平常，它都盤據在我的下腹部或骨盤附近，不過，有時候也會撥開胃和食道，竄升至咽喉。這是每週一次的例行工作，而且一定在星期五進行。那時，正如聖濟利祿 所描寫的，我會癱倒於地面，舌頭痙攣，嘴唇也不停地顫抖，同時口吐白沫。在那時，我耳邊清晰地傳來惡魔們淒厲的大笑聲，同時也感覺到它們用鐵鎚，把無數根尖銳的鐵釘，釘進我的身體裡。
蛆、蛇、蟾蜍等，是後來才出現的，人或動物的屍骸也會出現於房間，還有噁心的爬蟲類會靠近我的身邊，啃噬我的鼻子、耳朵、嘴唇，同時發出「咻──咻──」的吐氣聲，散發出濃濁的惡臭。所以，我對於在巫術的祭祀或儀式上，多半會準備很多爬蟲的事，一點兒也不感到奇怪。
另外，最近我不曾口吐白沫（近來幾乎不曾昏倒過），但是每到星期五，就會感到胸中的聖痕在流血。在某種意義上，這是比昏倒更艱苦的考驗。當時的心境，就像自己變成了十七世紀的卡達莉娜‧伽莉娜修女，或威爾賽‧畢卻利那樣，因為得道而感到喜悅。

那都是體內的惡魔在逼迫我。因此，我才會做出種種令人厭惡的行為，我不得不採取行動。那個行動，就是藉惡魔之助，創造出一個完全符合惡魔的要求的完美女性。在某種意義上，這位完美的女性也可以說是神，但按照通俗的說法，那應該說是魔女。總之，那是一個全知全能的女人。
最近我常常作那個夢，一而再、再而三地作同一個夢。夢境往往是一切妖術的起源。我把蜥蜴的肉燒成灰，和上等葡萄酒混合，塗在身上，然後入睡。如今已變成惡魔傀儡的我，不，已經成為惡魔的化身的我，每個夜晚，都在幻境中，見到那個利用合成技術創造出來、完美無瑕的女人。
她所擁有的美，不是我這支禿筆所能在畫布上描繪的，除了虛幻的美感之外，她也具有真實的精神、力量以及美妙的體態。因此，我再也無法克制自己想在現實中見她一面的強烈欲望。只要能親眼看到她，我覺得死而無憾。
這個女人就是「阿索德」。哲學家的阿索德(石) ，我把她叫做阿索德。而她正是我花了三十年以上的時間，在畫布上追求的理想女性，也就是我的夢想。

我認為人類身體可以分為六個部分，那就是頭、胸、腹、腰、大腿以及小腿。
在西洋占星術裡，人體這種袋狀物，正是宇宙的投影，也是縮小體。因此，這六個部分都各有其守護的行星。
頭部是由牡羊座的守護星 （火星）來支配的。換句話說，就是：人體的頭部，是牡羊座的支配領域。而因為牡羊座是由 加以守護的，所以可以說：頭部是從 獲得力量的。
至於胸部，則同時是雙子座及獅子座的支配領域。因此是由雙子座的守護星 （水星），與獅子座的守護星 （太陽）共同守護。又，如果這個人體是女性，則胸部的範圍也包含了乳房。這麼一來，這個部位就又屬於巨蟹座的支配領域，因此也受到巨蟹座守護星 （月亮）的守護範圍。
因為腹部屬於處女座，故由處女座的守護星 （水星）來統治。
腰部是屬於天秤座，應該受天秤座的 （金星）支配。只是，若是女性的話，必須考慮到子宮，亦即有生殖機能的部分，這麼一來就成了天蠍座的統治領域。換言之，這裡是由天蠍座的守護星 （冥王星）統治的。
大腿部相當於射手座的範圍，故而由射手座的 （木星）來支配。
小腿部屬於水瓶座，順理成章地在水瓶座 （天王星）的統治之下。

人類的肉體即如上所述，根據行星之特性，而各自擁有優於別人的部分。舉例來說，牡羊座的人頭腦比較發達，天秤座的人腰部比別人強。這些部位，是根據太陽在其出生時那一瞬間的位置而決定的，不過，若反過來說，也可以說每個人的特質都是由單一部位決定的。由於這些星座的祝福，只能及於身體的某一部分，因此，每個人終其一生都無法超凡脫俗，凌駕他人之上。
有人頭腦比較發達，有人腹部比較健壯，每個人身上都擁有一個優於別人的部位，各自生活在這個世界上的各個角落。但是，如果從這些人當中，抽取其中的精華部分，如頭腦發達者的頭部、胸部飽滿者的胸部、腰部結實強健者的腰部……試想一下集合了六種人的精華後，所組合成的肉體，將會呈現出何種能量呢？
那將是一個集合各行星的祝福於一身，渾身散發著無數光芒的新人類。這樣的人，如果不是超完美的人，那會是什麼呢？

大體上說來，具有力量的東西，多半兼具美感。如果這個散發光芒的肉體，是由六位處女組合而成的，那麼，她應該成為擁有一切完美特質的「女人」。對一個不斷地從畫布裡追求完美女性的人而言，面對即將展現於眼前的完美傑作時，我當然會情不自禁地產生一種近乎恐懼的憧憬。
說起來真是何其幸運，最近在一次偶然的機會裡，我竟然發現了我的眼前就有這樣的六名處女。不，如果說得更正確一點，是我偶然發現了和我住在同一個屋簷下的六位少女，她們分別屬於不同的星座，身體也各自擁有不同的行星之祝福；這個發現，激發了我創作阿索德的靈感。