為奴十二年（簡體書）

這是生死存亡的時刻，短柄斧鋒利的斧刃在陽光下反射出耀眼的光芒，也許下一刻它就會鉆進我腦袋里。就在這千鈞一發的時刻，我已經想好了各種可能性。人面對危險時，思維的敏捷程度真是驚人啊。如果我站著不動，那就必死無疑；如果我轉身逃跑，提比茨十有八九會投出斧頭，我后背難免要挨上致命的一擊。我別無選擇，想活命只有一個辦法：抗爭。我迎著提比茨奮力跳過去，在斧頭開始下落的當兒，一把抓住了他的胳膊，另一只手則攥緊了他的咽喉。我們怒目而視，僵持著。我看到了他眼中的殺氣。當時的感覺，就好像我的脖子里纏著一條毒蛇，虎視眈眈地盯著我，伺機而動，只要我稍有松懈，它就會立刻纏上我的身體，越纏越緊，直到把我活活勒死。我想大聲呼救，可是查賓出去了，其他奴隸們都在地里，附近應該沒有第三個人。
應該說，到今天為止，仁慈的神對我還算眷顧，沒有使我淪為暴力的犧牲品。就在我和提比茨僵持不下的時刻，我急中生智，用盡全力在他的一個膝蓋上猛踢了一腳，他疼得大叫，我趁機松開他的喉嚨，一把奪過斧頭，扔到他夠不著的地方。
提比茨勃然大怒，像野獸一樣失去了控制，他從地上撿起一根白櫟木棍向我撲來。那棍子差不多有五英尺長，粗得一只手根本抓不住。我再一次迎上去，抓住了他的手腕。論體格，我比他強壯許多，所以一下子就把他摔倒在地上。我趁機奪過棍子，舉起來扔得遠遠的。
他又爬起來，沖到工作臺前拿大斧。所幸大斧被一塊厚木板壓著，他一時抽不出來，我從后面撲到他跟前，使勁把他按在木板上，這樣大斧更抽不動了。他的手死死攥住斧柄，我怎么掰也掰不開。就這樣，我們又僵持了幾分鐘。
在我不幸的人生中，我曾經很多次思考過死亡。大多數時候，我把死亡看作塵世痛苦的解脫，把墳墓看作我疲憊不堪的軀殼休息的地方。然而這些沉思的結果，在我真正遇到危險的時候卻又一下子蹤影全無。面對死神，沒有人可以從容淡定。生命對任何活著的生物都是可貴的，螻蟻尚且偷生，何況人呢。因此，盡管我受人奴役，生不如死，但我不愿輕易放棄生命。俗話說得好，好死不如賴活著。
我掰不開他的手，只能再次掐住他的脖子，這一次，我像鉗子一樣緊緊掐著，很快他就撐不住了。他的身體開始虛脫，之前煞白的臉因為窒息而憋得發黑發紫。那雙毒蛇一般吐著毒液的眼睛，此時充滿了恐懼，已經雙雙翻起了白眼。
我的心底潛藏著一個惡魔，它一再鼓動我趁機殺了這個小人，只要我的手一直攥著他那可惡的咽喉，用不了多久，他的小命就完了。但我不敢殺了他，也不敢讓他活著。如果我殺了他，必然要償命；如果讓他活著，我的命終究會成為他復仇的犧牲品。一個聲音在我耳邊低語，逃吧。即使只能在沼澤里漫游，或滿世界流浪，也好過我現在所過的日子。
我很快下定決心，一個字：逃。我把提比茨從工作臺上一下子甩到地上，然后一躍跳過籬笆，飛速穿過種植園，經過那些正在棉花地里干活的奴隸，一路逃竄而去。大概跑了四分之一英里，我來到了一片樹林邊，猛然發現我的速度還挺快。我爬上一個高高的柵欄，從那里可以看到軋棉機，看到大宅以及它們之間廣闊的地方。這真是個視野開闊的顯眼位置，整個種植園盡收眼底。我看見提比茨穿過田地向大宅跑去，進了屋，然后又跑出來，手里提著馬鞍，很快便翻身上馬，疾馳而去。