金氏徹平：卓之物（簡體書）

2007年9月，一個關于日本新藝術的展覽“美麗新世界”在北京的多個空間內舉行，展覽的“主視覺”是一件用來自卡通人物的彩色塑料頭發組成的雕塑作品。這些小型的假發一個個疊加，變成了一個人的形象，但同時又十分抽象。在展覽畫冊的封面上，這件作品印在了白色背景上，使得作品的真實體積變得難以得知。我們仍然可以回憶起，那時的北京正處于奧運會之前對偉大夢想、超級建筑和巨型雕塑的狂熱中—于是當我們在長征空間的一個角落里看到這樣一件擺放在一個小小基座之上、僅幾英尺高卻完全不失其力量的作品時，不得不感到震驚。
這是我第一次接觸金氏徹平的作品。自那次展覽后，這位雕塑家對于材料的想法以及對于如何將之以一種越發令人驚奇的方式組合的能力都在不斷發展和豐富。在接下來的幾年間，他的作品一直是我在亞洲地區看過的各大藝博會和群展的亮點。他特有的視覺，以及用來自近期藝術史的素材來充滿智慧地講述我們當下時刻的方式都極具獨特的力量。
于是2012 年初，就在我開始UCCA的工作前不久，我在東京拜訪了金氏徹平的工作室。此后我們之間保持了成果頗豐的合作。去年夏天，他在北京駐留了一個月時間，在UCCA 創作了這次展覽展出的大部分作品。那段時間里，UCCA 展廳南側落塵的倉庫變成了一個活動的藝術家工作室，金氏徹平和他的助手原田拓哉在那里投入了大量的時間工作，將他們在本地收集來的日常用品變成了藝術作品。不過他駐留期間恰巧碰到中日關系異常緊張的一段時期，這最終導致了這次展覽從最初計劃的2012 年11 月推遲至現在的2013 年6月。
這次展覽—金氏徹平迄今為止在機構內舉行的最大型個展—包括他的“白色釋放”系列，以及在拼貼、現成品重組和版畫方面的實驗。目前這本出版物基于金氏徹平長期合作的攝影師西光祐輔所拍攝的作品圖片，并有意識地在不同作品群間跳躍，希望可以展示出這位藝術家極為活躍的藝術實踐的豐富性和多樣性。
我們很榮幸這個展覽得以在UCCA 舉辦，而且首先要感謝藝術家本人在外部環境非常不穩定的情況下仍然堅持工作的卓越意志力。我們也十分感激金氏徹平的ShugoArts畫廊的大力支持，尤其是佐谷周吾和大柄聰子的幫助。在UCCA，我們的CEO薛梅、策展人蔡秉橋、出版負責人羅冉、技術部門經理王寧和項目協調吳文婷組成了這個項目的核心團隊。
作為在中國開展工作的國際藝術機構，UCCA不僅致力于展出中國和西方的藝術，也對東方其他地區保持著高度的關注，尤其在所處環境使得這種探索變得艱難的情況之下。地緣政治超出任何一個美術館職權所在，但無論如何我們都相信—如同通過這個項目—建立起創作者和觀看者個人層面的藝術交流，是通往“美麗新世界”的一條途徑。