尋金者（簡體書）

八歲的亞曆克西和家人生活在美麗而神秘的毛裡求斯島嶼深處，朝夕相伴于“智慧樹”、甘蔗田、星星和大海。只是好景不長，颶風的侵襲，還有 甘蔗大種植園主的吞噬，使得父親的生意破產，童年的田園生活也隨之結束。
亞曆克西拿起父親留下的地圖和資料，開始尋找海盜隱藏的寶藏。他搭乘澤塔號，飄搖于未知的大海，途經一座座傳奇的島嶼，終於抵達羅德裡格 斯島的英國灣。然後翻山越嶺，風吹日曬，年復一年地尋找。一次又一次，從夢想落入現實，由希望墜落於失望。有一天，他偶遇山中少女烏瑪，這位 有“古銅色的面龐，熔岩的顏色，閃耀著鹽”的女孩讓他體驗到愛情之豐美，教他如何與自然和諧相處。“尋金”一度由於主人公奔赴一戰戰場而中斷 ，但親歷戰爭、死亡、恐懼、分離之後的亞曆克西，與烏瑪重逢于童年時的山谷。可烏瑪卻在一場流星雨的徵兆下離開，而亞曆克西則獨自乘舟遠行… … 《尋金者》延續了《金銀島》的探險題材，通過文本結構上的對稱，循環往復地歌詠美妙而壯麗的大自然，在描述人類宿命一般的尋金不得的痛苦 時，暗示人類的幸福或許就在原點：自然界中的風、河流、大海、樹木、星星。《尋金者》是勒克萊齊奧第一部以毛裡求斯島為背景的小說，帶有家族 自傳敘述的意味。

勒克萊齊奧，一九四○年生於法國尼斯，一九六三年出版第一部小說《訴訟筆錄》，並獲得勒諾多文學獎。至今已出版四十多部作品，包括小說，隨筆，翻譯等。一九八。年，勒克萊齊奧以小說《沙漠》獲得保爾．莫朗文學獎。一九九四年，他在法國《讀書》雜誌一次讀者調查中，被評選為當代最偉大的法語作家之一。
二○○八年，勒克萊齊奧榮獲諾貝爾文學獎。

在我記憶最遙遠的地方，我聽見了大海的聲音。那聲音混合在木麻黃針葉間的風中，在永不停息的風中，甚至當我遠離海岸，穿 過甘蔗田前行，正是這個聲音安撫著我的童年。此時，我聽見它，就在內心最深處，我把它帶到所行之處。聲音緩慢、不知疲倦，波 濤在遠處的堡礁上碎成浪花，在黑河岸邊的沙灘上銷聲匿跡。沒有一日我不去海邊，沒有一夜醒來時，我不是汗流浹背，坐在我的行 軍床上，撩開蚊帳，試圖聆聽潮汐，不安而又充滿一股莫名的渴望。
我想念它如同想念一個人。黑暗中，我全身感官覺醒，為了更清楚地聽見它到來，更好地迎接它。巨浪在礁石上躍起，又摔落在 瀉湖裡，聲響仿佛一隻鍋爐讓大地和空氣震顫。我聽見它，湧動， 喘息。
月盈時分，我不聲不響地溜下床，小心翼翼，不讓蟲蛀的地板發出吱吱咯咯的聲響。可是我知道洛爾沒有睡，我知道她在黑暗中 睜著雙眼，屏住呼吸。我爬上窗臺，推開木百葉窗，置身在屋外的夜色中。白色的月光照亮花園，我看見樹木閃耀著光，樹冠在風中 沙沙作響，我猜測黑色的花叢是杜鵑和木槿。我的心怦怦地跳著，走在通往山崗的小路上，從那裡開始便是荒地。靠近坍塌的圍牆， 有一棵高大的五椏果樹，洛爾稱之為“智慧樹”，我爬上主幹想越過一棵棵樹木和大片甘蔗看海。月亮遊走在雲間，灑下皎潔的月光。
於是，可能在突然之間我看見了它，在枝葉上方，在拉圖雷爾一塔馬蘭山的左邊，一大片黑暗的平地上有一塊光斑閃閃發亮。我是否 真的看見它，是否聽見它？海在我的腦海中，只有當我閉上眼睛，才能看得更明瞭，聽得更清晰，才能感受到波濤被礁石撞裂的每一 次轟鳴，然後它們又聚集起來，在岸邊洶湧。我久久地抱著五椏果樹的樹枝，直到雙臂麻木。海風吹過樹木和甘蔗田，吹得樹葉在月 光下閃耀。有時，我就在那裡一直待到黎明，聆聽，夢想。花園的另一邊，大大的房子黑暗、緊鎖，猶如一具殘骸。風拍打支離破碎 的蓋屋板，讓屋架吱嘎作響。同樣，也是海的聲音，樹幹的折斷聲，木麻黃針葉的呻吟聲。我感到害怕，獨自一人待在樹上，然而我不 想回到屋裡。我抵抗著風的寒冷，抵抗著讓我腦袋昏沉沉的疲倦。
並非真正害怕。這就如同站立在深淵或者深邃的山谷前方，緊張地觀望，心臟劇烈地跳動，以至於頸部發出迴響，疼痛，然而卻 知道應該留下，知道最終將會知曉什麼。我不能回到屋裡，直到海面升起。絕不可能。我應當抱著五椏果樹等候，當月亮轉到天空的 另一邊。破曉前，馬納納瓦一側的天空變灰的時候，我才回到屋裡。我鑽進蚊帳，聽見洛爾歎氣，因為在我出去的時間裡，她也沒 有睡。對此她從未和我談起。她只在白天，用她那雙深色的眼睛看著我，詢問我，於是我為出去聽海而感到後悔。
每天我都要來到海岸邊。那就必須穿過甘蔗田，甘蔗長得那麼高，我要摸索前行，沿著砍伐的道路奔跑，有時迷失在鋒利的葉子 中。那裡，我不再聽到海的聲音。冬末的太陽炙熱，讓各種聲音窒息。靠近海岸的時候，我能感覺得到，因為空氣變悶，靜止，到處 是蒼蠅。頭頂，天空一片藍色，沉沉的，沒有一隻鳥，讓人眩目。
我雙腳陷入積滿塵土的紅色大地，直到腳踝。為了不損壞皮鞋，我脫下鞋，用鞋帶把鞋系在一起，掛在脖子上，騰出了雙手。穿過甘 蔗田的時候，也需要騰出雙手。甘蔗長得很高，廚師庫克說下個月就要砍伐了。它們的葉子像砍刀的刀刃一樣鋒利，前進時要用手掌 撥開。庫克的孫子德尼走在我前面。我已經看不見他。他總是光腳，走得比我快，帶著他的釣竿。我們說好，要是招呼對方，就用 一種草琴吱吱吹兩聲，或者像這樣大喊兩聲：阿嗚哈！印度人①就是這樣，到了砍甘蔗的季節，他們在高高的甘蔗叢中，用長長的砍 刀砍伐的時候，就是這樣喊的。
我聽見德尼在前面很遠：阿嗚哈！阿嗚哈！我用琴聲回復。不再有其他聲音。今天早晨海面達到最低點，中午之前漲不起來。我 們要儘快趕到水窪，水窪裡藏著蝦和章魚。
我的前方，甘蔗叢中，有一個黑色熔岩石堆。我喜歡爬上去看廣闊的綠野。現在我們的房子遠遠的在我身後，隱沒在雜亂的樹 木和樹叢之中，如同殘骸一般，奇怪的屋頂是天空的顏色，還有庫克領班的小茅草屋，更遠一些，是也芒的煙囪和高聳天際的紅色群 山。我在金字塔形的石堆頂部轉過身來，風景盡收眼底，糖廠的煙霧，蜿蜒在樹木和山丘間的塔馬蘭河，最後還有大海，深暗而又耀 眼，從礁石的另一邊退下去。