妹至帖

《賽德克．巴萊》小說作者
〈國境之南〉金馬獎作詞人　嚴云農
耗時三年，首部原創時代小說

「故宮開門、關門，古老的寶物總是趁機釋放時代的悲歡離合，很久沒有看見這樣一部願意和時代交談，又兼具故事性，讓人想儘快知道結局的小說。
願我們能在下次開門前增長智慧，化解隔閡！」
──電影《海角七號》、《賽德克．巴萊》導演，魏德聖　口碑推薦

這是一個從1949寫到2009，跨越戰爭、族群、與生死的故事，
沒有彼此之分，只有動人的美麗、醜陋與哀愁。

每個人都在找尋一個駐紮著「愛」的故鄉。
不管來自哪裡，要去何方，是人，不都是這樣？

〈妹至帖〉，一幅王羲之在千年之前為妹妹寫下的書簡，至今卻流轉落於日本收藏家手中，為了讓中華文化最精粹的寶物完璧歸趙，你是否願意犧牲家人的性命去交換？
李氏一家，一個抗戰時奉命護送故宮國寶南遷的家族，卻在命運中遺失「家」這個最珍貴的寶物。六十年後，他們要如何藉由神祕現身的〈妹至帖〉，串起離散於時代的家人，重新找回那份血濃於水的牽絆？

如果六十年前，昨日的遷徙讓我們在今日仍存在難解的省籍情結。
那麼在今日赴對岸發展的新遷徙潮中，我們又將為明日帶來什麼新的情結難解？
經歷「大刀向鬼子們的頭上砍去」的中日抗戰，甫迎來太陽旗之降書，同室操戈的國共內戰便接續而至。
身為負責押運故宮文物的李祈年，帶著妻小，一路從貴州、四川，重慶遷徙至南京，等待國寶送往北平歸建，卻因長子望安的哮喘，揭開橫跨三代的美麗、醜陋與哀愁……

離散六十年的兄與弟，在國民政府撤台時的幼妹，與父親關係疏離的女兒，尋找超越死亡之自由的男人，受困童年陰霾的強迫症律師，緊隨光源如鬼魅般存在的影子幽人……，皆因一紙短短十七字的〈妹至帖〉，牽扯出碎裂時代下的萬里飄零與回憶暗礁，一切衝突與回歸，傷痛及誤解，歷經分崩離析的失群雁鳥，真有可能盼來聚晤的那一天嗎？

一幅時代巨輪下的人物群像。
環環相扣的哀傷，交織成一段曲折、糾心、黑暗卻又光明的尋根之旅。

嚴云農

1975年生，台灣南投人。
畢業於國立政治大學地政學系。
五歲以前只說閩南語。
六歲移居台北至今，卻漸漸被環境變成
一個快要遺失母語的哀傷本省人。

《妹至帖》是他第一部從無到有，
完全創作的小說。
2004年的《賽德克．巴萊》
為他改編魏德聖導演劇本的作品。

除小說創作外，嚴云農另一個身分為
流行音樂作詞人。
十餘年來曾發表〈我要的幸福〉、〈花蝴蝶〉、
〈好眼淚壞眼淚〉、〈大藝術家〉、〈無樂不作〉
等超過三百首歌詞。
2008年以電影《海角七號》主題曲〈國境之南〉
獲得第四十五屆金馬獎最佳原創歌曲獎。

目前仍持續創作中，
小說與歌詞皆是。

【後記】

蜀之鄙有二僧，其一貧，其一富。
貧者語於富者曰：「吾欲之南海，何如？」
富者曰：「子何恃而往？」
曰：「吾一瓶一缽足矣。」

關於寫作這件事，我應該是個窮和尚。
我非科班出身，沒經歷任何文學獎淬鍊。我只是想寫、愛寫。有的只是一股「出發了再說！」的即知即行，不問己身是否篳路藍縷。
從二○○八年之後，隨著兩岸音樂市場的此消彼長，原本純粹待在台灣寫詞的我，不得不西進前去北京看看外頭的世界。
在會下雪的北方古都，我遇見許許多多像我一樣，為了生活，必須從南方小島飛來，落地於異鄉的蕃薯囝仔。
其中有個朋友最特別。

他祖籍北平，在台北出生成長，年過三十以後又回到北京工作。
他說，回到父親的故鄉，讓他有種難言的錯亂。
因為在台灣，他是個不折不扣的「外省人」。而在北京，明明血統比許多人更為純正，他卻永遠被當地人視為「台胞」，一副理所當然。
聽了他的遭遇，我突然有了「鄉愁」。

我想起49年國民政府來台，有一百二十萬移民隨之失根，那份飄洋過海的鄉愁，讓六十多年後的台灣，依舊有著難解的省籍情結。
而如今，每年台灣已有數百萬人赴大陸工作定居。我所好奇的是，這份新的漂泊，又是否會在兩岸之間，纏繞出新的情結難解？
基於這份感悟，我得到創作《妹至帖》的靈感。
我想藉一幅至今仍被日本人收藏的王羲之字帖為引，說一個家族在命運流轉中，如何分崩離析，又如何衝破藩籬，最後解開「情結」的故事。
我很貪心地將時空舞臺架在六十年來糾葛最深的台、中、日三地。讓現在與過去交錯牽引，希望用自己的觀察與理解，讓許多仍在悲情的，繼續仇恨的，寧願對立的，得到一點向前走去的包容，窺見一種毋分你我的宇宙觀。

荊人有遺弓者，而不肯索。
曰：「荊人遺之，荊人得之，又何索焉。」
孔子聞之曰：「去其﹃荊﹄而可矣。」
老聃聞之曰：「去其﹃人﹄而可矣。」

在寫《妹至帖》之前，我自稱作詞人的機會比較多。
而一直到完成這個故事之後，我才稍敢把自己視為一個筆耕的作家。
關於寫作這事，我明瞭自身的不足，卻仍期待著有天能夠抵達「南海」──那有經書，有智慧，也有自在可取的「南海」。
我也希望自己能持續創作，而那些在此時此刻還寫不出的故事，到了明天，到了後天，只要夠堅持，也許她們就會願意來我筆下一聚也說不定。
《妹至帖》從發想到完成總共歷經三個年頭。
這其中獲得了不計其數來自四方的善意與協助。

李俊宏導演，貓哥，小琪姐，安景鴻製作，丁夢龍導演，俊靈，嘟嘟，喵子，惟妮姐，秀生姐，施志諺老師伉儷，姚宗樸律師（鳴謙法律事務所），小玉，彥全，李崗導演和華姐，聯合文學的夥伴們，還有容忍我最多的家人。沒有你們，我不可能完成這部小說。
最後還要特別感謝莊因老師。謝謝您將您父親當年護送故宮國寶南遷的故事分享給我們，您的大作《漂流的歲月》啟發我甚多。
頓首，再拜。
云農筆於台北家中，二○一三年四月三十日

序章
第一章　「無」的遺產
第二章　回憶與妳不得進入
第三章　千日之寒
第四章　人生的朔望
第五章　北迴，南歸
第六章　在故鄉寒月下
第七章　死之聲
第八章　親父之禪
第九章　故愛為鄉
終章

後記╱嚴云農