丘吉爾二戰回憶錄07：日本的猛攻（簡體書）

《世界大戰叢書第2輯：日本的猛攻》記述了二戰中期日本對亞洲和環太平洋地區相關國家的侵略，以及美英兩國對此做出的不同反應。經過長期準備之後，日本在亞太地區發動了全面的侵略戰爭，讓美國在太平洋戰場付出了慘重的代價，使英國在東南亞遭受了巨大的損失。當時，世界局勢正進入一個異常焦灼的時期，從中國到緬甸，從馬耳他到馬達加斯加，都被捲入了這場局勢難測的混戰。此外，《世界大戰叢書第2輯：日本的猛攻》中也反映了中國在抵抗日本侵略的過程中所起到的關鍵作用。

溫斯頓丘吉爾（WinstonChurchill，1874—1965），著名政治家、演說家、軍事家和作家，20世紀最重要的政治風雲人物之一，曾兩度出任英國首相，在第二次世界大戰期間領導英國取得了戰爭最後的勝利，榮膺嘉德勳章等英國最高榮譽。丘吉爾憑藉極高的文學成就，于1953年獲得諾貝爾文學獎，成為歷史上唯一獲得該獎的政治家。

再一次說明一下，溫斯頓·丘吉爾編著的《日本的猛攻》中的內容是按照因兼任國防大臣而在軍事上負有特殊責任的英國首相的看法來寫的。我又依據我一系列的指令、電報和備忘錄，而這些材料對于當時起草的時刻具有重大意義和關系，此刻我也寫不出更好的詞句了。這些原始文件是在事情臨頭時由我口授的。當時寫的文章既出于我自己的手，但愿對我作出論斷時即以此為據。全部謎底已揭曉出來了，放一陣馬后炮，那是比較容易的，但是，我必須把這件事留給歷史家們，他們在適當的時期，一定能夠把考慮成熟的判斷宣布出來。

在《風云緊急》、《最光輝的時刻》和《偉大的同盟》各卷中，我已就我所了解的情況對下列事件予以描述：導致第二次世界大戰的事件，納粹德國對歐洲的征服，以及英國孤軍進行不屈不撓的抵抗，直至德國進攻俄國和日本的猛攻使蘇聯和美國成為我們的盟國時為止。
歲暮年初，我和羅斯福總統在我們的海陸軍顧問的支持之下，于華盞頓宣布了偉大的同盟，并且規定了未來進行戰爭的主要戰略。我們現在又必須面琳日本的猛攻了。
這就是我在1942年1月17日在普利茅斯降落時的情況，本卷的故事也就從這兒開始。
再一次說明一下，書中的內容是按照因兼任國防大臣而在軍事上負有特殊責任的英國首相的看法來寫的。我又依據我一系列的指令、電報和備忘錄，而這些材料對于當時起草的時刻具有重大意義和關系，此刻我也寫不出更好的詞句了。這些原始文件是在事情臨頭時由我口授的。當時寫的文章既出于我自己的手，但愿對我作出論斷時即以此為據。全部謎底已揭曉出來了，放一陣馬后炮，那是比較容易的，但是，我必須把這件事留給歷史家們，他們在適當的時期，一定能夠把考慮成熟的判斷宣布出來。
我把這一卷稱之為《命運的關鍵》，因為，我們從此擺脫了源源而來的災難，轉到接連不斷的勝利。在最初的六個月里，諸事不吉；在最后六個月中，就凡事順利了。而且，這一可喜的轉變繼續到斗爭的結束。
溫斯頓·斯潘塞·丘吉爾
于肯特郡，韋斯特漢，恰特韋爾莊園
1951年1月1日

第二次世界大戰的這個新的一年——1942年——以完全不同的形勢展現在英國的面前了，我們不再孤立無援；在我們的身旁站著兩個強大的盟國。盡管是出于不同的原因，俄國和美國都已同英帝國緊密合作，堅定不移地戰斗到底。這種聯合已使最后勝利確定無疑，除非它在某種壓力下分崩離析，除非德國人手里出現了嶄新的武器。事實上交戰國雙方都在如饑似渴地摸索著，企圖掌握一種新的作戰武器。正如后來事實所表明的，原子彈的秘密注定要落到我們已經占了上風的盟國的手中來。擺在我們面前的是一場可怕的血腥戰斗。我們無法預料這場血戰的發展進程，但對于結局卻是完全有把握的。
這時，“偉大的同盟”不得不面對日本所發動的進攻。這次進攻是經過長期準備的；英美兩國的前線——如果可以稱之為英美前線的話——成了殘酷而猛烈的攻擊對象。任何時候都無法設想日本能戰勝美國；但是在菲律賓群島和其他島嶼，在太平洋，美國卻付出了慘重的代價，而英國和不幸的荷蘭則在東南亞蒙受損失。當時俄國正在和德國主力進行你死我活的搏斗，日本所發動的進攻給俄國帶來的損失，只不過是本來英美用于援助它的力量和物資現在則轉用在其他地方而已。英美兩國還得遭受長期的慘敗。這些慘敗雖不足以影響最后的結局，但對兩國人民來說，卻是難以忍受的。英國由于力量被鉗制在他處，因而簡直沒有招架的余地，至于美國，雖然資源無窮，但還僅僅在開始組織的階段，因而也有窮于應付之感。對我們英倫三島的人們來說，一切事情似乎都每況愈下，但是仔細想想，我們便知道，戰爭是贏定了的。
盡管有新的負擔落在我們肩上，但英國本土卻沒有增加新的危險。恰恰相反，澳大利亞和新西蘭突然之間倒感到自己成了戰爭的最前線。他們發現自身可能成為直接被侵犯的對象。戰爭不再意味著遠涉重洋，運送人力物力去支援危難中的祖國。這個新的敵人可以直搗澳洲本土。澳洲大陸的漫長海岸線是無法防御的。而他們所有的大城市又都在沿海一帶。他們僅有的訓練有素的四個義勇師、新西蘭師以及他們的最優秀的軍官，都遠在大洋彼岸。太平洋的海軍控制權，轉瞬之間就落到日本手中了，而且不知要持續多久。澳大利亞的空軍簡直等于不存在。惶恐不安的氣氛席卷了澳大利亞，他們的內閣只一心一意考慮自身的事務；對于這種隋況，我們又怎能引以為奇呢？
值此危急之秋，值此澳大利亞聯邦政府成員及其專業顧問們也似乎感到澳大利亞聯邦己瀕臨毀滅之際，他們還不和衷共濟，共赴時艱，這一事實將永遠被看做是值得驚異的。然而他們黨的力量不強且態度僵硬，以致地方主義的政治牢不可破地主宰著一切。工黨政府以兩席的多數壟斷了全部行政權，甚至連保衛本土的征兵措施都遭到了禁止。這些派性的決策是不符合澳大利亞的民族精神的，而且使得我們的任務更加艱巨了。我們的任務是既要盡可能為他們的安全提供保障，又要在全球戰略上保持真正的平衡。
這冊書的黯淡無光的記載，必須從我和澳大利亞總理柯廷先生的通信開始。我們就調遣駐防在圖卜魯格的澳洲軍隊所進行的商談是不愉快的。后來戰局好轉，他到英國來，我們大家對他都有了很深刻的認識，這位杰出不凡的澳洲人士受到了普遍的尊敬和愛戴。我個人和他也建立了友誼。不幸他中道溘逝，死非其時；我們的友誼也從此中斷了。不過，在這個時候，各方面的壓力非常大，我過分注意我們在看法上無法取得一致的許多嚴重的分歧。我對于在拍給他的電報中所流露出的任何急躁情緒，是深表遺憾的。P1-3