相關商品
商品簡介
目次
商品簡介
《英漢對比與翻譯研究：二元多元綜合（翻譯本質與標準研究）》共選收了37篇重要論文，其中7篇為我國翻譯理論史上的名篇，其餘為30年來在翻譯本質和翻譯標準研究方面有重要影響的文章。本書共分四部分：翻譯的本質：多棱鏡下的譯學基本範疇；翻譯價值觀：對翻譯標準的不懈追求；翻譯價值觀：多元視野中的翻譯評價；翻譯價值觀：對翻譯的倫理學探究。本書所收論文反映了翻譯本質和翻譯標準研究方面傳統與現代的銜接，反映了這一領域近些年來的重要進展以及可能的發展方向。本書具有重要的文獻價值，為翻譯學和應用語言學專業研究和教學人員以及對該領域有學術興趣者的必讀參考書。·
目次
翻譯本質與翻譯標準研究綜述（1977--2007）A Survey of China'S Studies on the Essence of Tralation and Tralation Criteria（1977-2007）一、多棱鏡下的翻譯本質：譯學基本問題探索1．Ihc ESSgllC~0I Tralahon nS Approachcd m Somc Basic I$sncs 0I Tralahon StudIa1．羅選民 論翻譯的轉換單位（1992）Luo Xuanmin On the Unit of Trafer in Tralating（1992）2．謝天振 作者本意和本文本意--解釋學理論與翻譯研究（2000）Xie Tianzhen On the Original Meaning of the Author and of the Text：Hermeneutics and Tralation Studies（2000）3．蔡新樂 讓詩意進入翻譯理論研究--從海德格爾的“非對象性的思”看錢鍾書的“不隔”說（2005）Cai Xinle Let Poetry Enter the Study of Tralation Theories：On the“Non-Mediation”Theory of Ch'ien Chung-shu from the Pepective of Heidegger'S“Non-Objective Think-ing”（2005）5．黃立波王克非 翻譯普遍性研究反思（2006）Huang Libo and Reflectio on the Corpus-Based Studies of Tralation Wang Kefei Univeals（2006）6．劉紹龍 論雙語翻譯的認知心理研究--對“翻譯過程模式”的反思和修正（2007）Liu Shaolong Roger T．Bell'S Process Model and the Cognitive Study of Tralation（2007）7．李運興 論翻譯語境（2007）Li Yunxing On Tralational Context（2007）8．張美芳錢宏 翻譯研究領域的“功能”概念（2007）Zhang Meifang Concepts of Function in Tralation Studies（2007） and Qian Hong二、翻譯價值觀：對翻譯標準的不懈追求三、翻譯價值觀：多元事業中的翻譯評價四、翻譯價值觀：對翻譯的倫理探究附錄：重要論著索引編後記·
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。