生命的奇幻旅程：啟迪心靈成長的6個故事

如果有一隻魔法鉛筆，能夠讓你畫出想要的東西，實現願望，你想畫什麼？
想體會不同的生命價值，
展開一段有憂傷、有甜美的人生旅程嗎？

日本創意大師 堀貞一郎 ╳ 臺灣廣告教父 賴東明
聯手打造讓你重拾童心，重新體悟人生的真情有感書！
繪本名家 恩佐 精美插畫！

本書緣起

全球知名的創意行銷大師堀貞一郎，是日本的超級製作人，也是東京迪士尼的幕後推手，他經常處理日本各地觀光開發的諮詢案件。有回，一位山形縣最上川觀光船舟公司的社長請教他，「最上川過去一直以日劇阿信的故鄉及松尾芭蕉的俳句聞名，但要發展文化觀光，似乎尚有不足，堀先生能否構想，結合當地景物，撰寫感動人心的故事？」

堀貞一郎接受請託後，決定以最上川為背景，結合自己的人生哲學，以物語故事的方式呈現，於是寫了「飛躍的石平」這個故事。過去，曾寫過一些暢銷管理書籍的他，卻是生平首次嘗試小說故事創作，沒想到這個故事得到日本世田谷文學獎的肯定，隨後，他趕緊將盤旋在腦海裡兩個故事「愛的靈泉」、「宙庵與琴姬的二重奏」文字化，創作出版了《最上川物語》一書。

不久，多治見市市長也很欣賞這樣有文化創意內涵的故事內容，期望他能為日本著名的美濃燒中心多治見寫些故事，於是堀貞一郎再以多治見美麗景觀為背景，創作了鼓舞人心的「河童鰻的夏天」、「時四郎的美濃燒傳奇」、「魔法鉛筆」三個故事，出版了《多治見物語》一書。

後來，堀貞一郎將兩本著作送給相識五十多年的好友賴東明。賴東明覺得這6個故事，很有意義，極具啟發人心的哲理，取得其授權後，進行翻譯，成了《生命的奇幻旅程》的主曲，並加入自己到最上川、多治見兩地旅遊所見所聞的文章，成了本書的插曲，讓讀者看完本書，體會不同的生命價值，享受一段有憂傷、有甜美的人生旅程。

本書不但適合家長與孩子間的親子共讀，更是大人重拾童心，重新體悟人生的真情有感書！

故事導覽

故事1「愛的靈泉」
什麼樣的力量，可以讓原本兩個性情迥異的族群，不再爭執交鬥，最後成為互相合作的盟友？愛情的魔法如何點燃彼此的情感？

故事2「飛躍的石平」
一個原本壯碩珍奇的岩石，突然崩壞成不起眼的碎石，面對殘酷的巨變，被命運捉弄的小石子，如何重新檢視自己的生存價值？

故事3「宙庵與琴姬的二重奏」
有著牛郎織女般的浪漫元素，一段因為音樂而邂逅的戀情，展開曲折的故事。宙庵與琴姬將如何超越時空的距離，傳達彼此最深的思慕與愛意？
 
故事4「河童鰻的夏天」
愛鬧事的河童鰻，不是施法讓天下大雨，導致洪水氾濫，不然就讓天不降雨，造成旱災，人類該如何與牠相處，取得互助信任的友情？
 
故事5「時四郎的美濃燒傳奇」
一個敗戰無家可歸的武士，如何從自殺尋死的絕境，重新再站起來，展開另一段製陶的新人生？一段仙人留下的謎語，如何成就美濃燒的傳奇……

故事6「魔法鉛筆」
如果有一隻魔法鉛筆，能夠讓你畫出想要的東西、實現夢想，你想畫出什麼？三個小孩和一隻會說話的狗，想要改變一座城市的未來，他們想畫出一個沒有污染的綠色城市，畫出一個讓人充滿希望的快樂城市……

故事原創者簡介
堀貞一郎

全球知名的創意行銷大師，日本的經營思想家。

他曾是電視節目、廣告製作的製作人，擔任東京奧林匹克策劃及大阪萬國博覽會策劃。

一九八三年，他擔任東京迪士尼樂園總策劃，成功招攬迪士尼樂園到日本東京設置，這也是首座在美國境外成立的迪士尼樂園。

堀貞一郎經常受邀至日本各地及國外企業、學校、社團做講演，亦有多本著作，包括《東京迪士尼樂園，如何吸引來客》、《人生決定在此遇到的人》、《感動會使人行動》、《最上川物語》、《多治見物語》等書。

翻譯改寫者簡介
賴東明

臺灣知名的廣告人，素有「廣告教父」的美譽。

曾經擔任聯廣廣告公司董事長、中華民國國際行銷傳播經理人協會創會會長等職，並創辦《動腦》雜誌。曾獲得「國際行銷及銷售主管協會十大傑出人獎」及「廣告終身成就獎」的肯定。

賴東明退休後，全力投身社會公益工作，曾任臺北北區扶輪社29屆社長、董氏基金會董事長、好鄰居文教基金會董事長、臺灣公益廣告協會理事長等，現任五美文教基金會董事長、臺灣活動發展協會會長，他用樂活的態度體驗人生，並積極的為公益奔走四方。主要著作有《廣告之路》、《商品觀：市場行銷必勝之道》、《點亮生命的燈光：80則廣告標題的人生啟示》、《樂活人生》、《有感人生：我看日本文化精神》等書。

名人推薦

徐重仁（財團法人商業發展研究院董事長）
孫越（終身義工）
費文（講義雜誌社長兼總編輯）
陳嘉男（法鼓山護法總會總會長）
戴啟珩（保保旅行社董事長 ）
企業界、藝文界、教育界、宗教界、旅遊界，各界名人一致盛讚推薦！

佳評讚譽

綺麗的雪國風情，透過異想的妙筆，搭載愛情、友情的魔法，讓你療癒憂愁、親吻甜美，畫出夢想的航線……

★本書是成人重拾童心，體悟人生的真情有感書
★本書豐富的想像力是孩子創意的天空與夢想的翅膀
★本書適合家長與孩童間的親子共讀，營造溫馨的時刻
★本書適合學校做為生命教育的閱讀選書，了解生命的真諦
★本書有深厚的文化創意內涵及觀光行銷的思考，值得企業經理人借鏡
★本書是旅遊日本最上川、多治見最佳的文化閱讀導覽

書 序 １ 夢想成真，以心傳心！──賴東明與我 堀貞一郎
書 序 ２ 相知五十載──作者堀貞一郎與譯者的我 賴東明

■主曲
六個故事：源於最上川與多治見物語

愛的靈泉
飛躍的石平
宙庵與琴姬的二重奏
河童鰻的夏天
時四郎的美濃燒傳奇
魔法鉛筆
■插曲
旅途有感：最上川與多治見的所見所聞

走在細道上，感其細心在
設計使景美人樂
聞賢言總思追之
保存傳統文化與推動社區營造的好創意

愛的靈泉

1

在日本北方，有條最上川（註：最上川發源於日本東北山形縣和福島縣的交會處，全長二百二十九公里，是日本第七長的河川，也是山形縣內最重要的河川。最上川的河面看似平穩無波，但河底的流速卻高出水面的兩倍，也因此名列日本三大急流之一），北邊有楓紅的一片山，古時候這裡曾出現兩個很強大的鹿國。

南邊的鹿國以黑森林為中心，住著性情溫和的鹿，稱之為「黑森之國」；北邊的鹿國以三森山為中心，住著性情暴躁的鹿，叫「三森之國」。

黑森之國是由具有高貴品格的鹿王達活的世代所統治，在世襲制度下，即將接任的是王子達酷。

三森之國是由女王的世代來統治，該國最強的雄鹿，將成為女王的丈夫來統理國政，因此許多雄鹿希望成為女王的丈夫而天天爭鬥。到了女王伊紗的時代，她的女兒伊媚長得更是驚為天人，眾多雄鹿愛慕她，更是展開激烈的爭鬥。

2

在黑森之國與三森之國的中間，有個名叫「鹿谷」的地方。這裡是兩國鹿群唯一喝水、戲水的場所。性情迥異的兩個族群，常因水的問題而起爭執。

某個炎熱的夏天，來鹿谷戲水的三森公主伊媚，偶然遇見了來喝水的黑森王子達酷。

王子只看見公主一眼，就被伊媚的優雅所深深吸引，情不自禁對公主說：「妳……，是三森的公主伊媚嗎？」

伊媚也被黑森王子達酷的優柔眼神與氣質所吸引，但因一切來得突然，說不出話來，只點點頭而掉頭離去。

「明天這個時間，我會再來」達酷的聲音從伊媚背後遙遙傳來。

此後，過了一天又一天，達酷一直等待著伊媚的出現，但始終沒等到。

某個黃昏，達酷絕望至極準備離去時，突然間他望見伊媚躲在楓樹後。「妳還是來了。」

「白天和你見面有些為難，只能等太陽已下山、月亮不出來、星星在天的夜晚才能與你見面。」

達酷點頭示知，目送遠離而去的伊媚背影。

如此，王子與公主快樂地在沒有月亮卻有星星的夜晚，偷偷地在楓樹下相會。知道兩人祕密的只有他們相會的地點主人楓樹。

3

在楓葉染色的秋天午後，群鹿聚集在鹿谷時，達酷站在巨大岩石上，突然大聲宣布說：「我要與伊媚結婚。」

兩邊的群鹿都大吃一驚而騷動起來。

在附近的伊媚聽到此聲，掉下大顆的眼淚而掉頭就走。不是因為感動，而是認為會遭到反對而就此結束。

因為反目成仇的兩國子女是無法結婚的，尤其要與三森國的公主結為夫妻，必須戰勝三森國的眾多雄鹿。那是一場賭命的戰鬥。

黑森國王達活立刻要達酷謹慎行事，不要與鄰國發生糾紛。達酷身邊的人都全力阻止他的無謀。不過，達酷並不因此而放棄，每晚必定前往鹿谷，想看一眼伊媚，說上一句愛慕，表達自己的真心及思慕。

當然兩人的神祕行為也因此傳開，三森女王伊紗終於出面表示：「如果達酷真的想與公主伊媚結婚，必須遵守三森國的傳統，與雄鹿一對一決戰，如果最後獲得勝利，我願意高興地接納達酷成為公主伊媚的丈夫。」

達酷聽了女王的傳話後，急欲與三森年壯的雄鹿決鬥，決心以自己的實力來與伊媚結婚。

達酷開始鍛鍊自己的身體，他急跑大草原，將楓樹當成對手而向其猛衝。在冬天，眾鹿挨著身軀在山穴中避寒過冬，但卻看見達酷仍在雪中拚命練習增強體力。

4

春天來了。黑森王子達酷已經成為雄壯、全國鹿角最優的雄鹿。

在夏初，達酷王子向三森國女王正式提出要求，欲與三森國的雄鹿決鬥，希望能娶公主伊媚為妻。女王也接受鄰國王子的要求。

自古以來，三森國的雄鹿就比黑森國的雄鹿高壯許多，今年更特別的是有許多雄鹿成長得更壯大，相較下瘦弱的達酷王子恐怕不會是其敵手。

而且即使贏了三森國的這些雄鹿，最後還要面對三森國所向無敵、雄壯無比的雄鹿「它俞那」。女王期待著將三森國的未來交給它俞那，所以認為達酷毫無勝算。

此外，如果黑森國的王子敗給三森國雄鹿，黑森國國王將會臣服於三森國。而且王子打輸而被殺，黑森國將失去繼任者，國家的存亡就會陷入危險，可能會被併吞。

不過，三森國如果沒有一隻雄鹿可以打勝達酷，那麼以後就會由黑森國的王子來統治三森國，那三森國也就形同滅國了。

5

三森國的雄鹿與黑森國的王子達酷的決鬥開始了。前四隻的三森雄鹿皆被達酷給一一解決。終於輪到三森國最強的雄鹿它俞那出場了，這也是女王伊紗所最期待的。

直到今天之前，他曾奉女王之命，接二連三地打倒對手，但在一次與自己老友的戰鬥中，將老友給刺死了。這件往事成了它俞那心裡最深的沉痛，從此他失去了戰鬥的意志。

「女王陛下，請您寬恕我。雖說是鄰國的雄鹿，但我已不想再殺生。」

「你不是在為自己打仗，而是在為國家而仗，若我命令其他雄鹿，但一一挑戰失敗，最後你還是必須一戰，結果也只是損害本國更多生命而已。」女王堅持命令它俞那與達酷做最後決鬥……