父與子全集(彩色英漢雙語對照版)（簡體書）

作者:(德)埃·奧·卜勞恩
《父與子》的作者德國幽默漫畫大師埃·奧·卜勞恩(E.O.Plauen)出生在德國福格蘭特的一個小村莊，原名埃里西·奧塞爾(Erich Ohser)。自1903年出生，直至1907年全家遷居到福格蘭特首府卜勞恩市，奧塞爾在家鄉度過了無憂無慮的幼年時光。

奧塞爾從小熱愛繪畫，而家鄉福格蘭特山區的生活又孕育了他淳樸樂觀的性格，所以他的畫總是充滿了自然的情趣。小學畢業后，由于家庭經濟原因，奧塞爾沒有繼續學業，做了一名鉗工學徒。學徒生涯結束后，奧塞爾進入萊比錫繪畫學院學習。通過學院系統正規的學習，奧塞爾的繪畫技術愈加純熟，為他日后的成就打下了堅實的基礎。奧塞爾19歲時參加了卜勞恩市的畫展，其間，他的作品獲得很高的評價。從繪畫學院畢業后，奧塞爾選擇了自由創作這條路，他成為了職業畫家，為報刊雜志作畫，也為圖書畫插圖。奧塞爾的作品自然真實，又不乏幽默，因此受到廣大讀者的肯定和喜愛，名氣也越來越大。

1933年，希特勒上臺掌管了德國政權。在希特勒統治的納粹時期，思想文化領域極為專制。奧塞爾在這樣嚴酷的環境下，卻依然創作諷刺希特勒的漫畫。當然，奧塞爾的作品很快被政府盯上，他本人也被當局列為危險人物。受到多次警告之后，奧塞爾被禁止作畫。經過一年的限制，事情有了轉機。1934年，《柏林畫報》打算做一個漫畫連載，編輯庫而特。庫森貝格找到奧塞爾，希望由他來執筆。奧塞爾根據與愛子克里斯蒂安的生活片斷創作了幾幅漫畫，令庫而特·庫森貝格十分滿意。于是《柏林畫報》出面與當局協調，最終奧塞爾得以使用埃·奧·卜勞恩作為筆名發表非政治性漫畫《父與子》。

《父與子》開始連載時，卜勞恩的兒子克里斯蒂安僅3歲。與愛子一起生活的點點滴滴為卜勞恩的創作帶來了靈感，他用漫畫的形式將天真無邪的父子之情演繹得惟妙惟肖、真實感人。作品一經問世就大受歡迎。作品除了表現父子之情，也包含了對平凡生活的贊美，對孩子的關愛，以及對窮人的同情和權貴的嘲諷等多個主題。這些豐富的內容使《父與子》這部連載漫畫更加飽滿，充滿人情味。

《父與子》的成功沒能使卜勞恩逃離災難，由于他經常表現出對納粹的諷刺批判，令統治者十分不安和忌恨。1944年，卜勞恩與摯友埃里西·克瑙夫一起被捕。在納碎法庭判決卜勞恩死刑的前夕，卜勞恩留下了一封為朋友開脫的遺書后，在獄中自殺了。

卜勞恩的藝術生命雖然短暫，但是他的成就卓著，他將永遠成為世界漫畫史上的一顆璀璨明珠。

《父與子全集》是德國幽默大師埃·奧·卜勞恩的不朽杰作，它譽滿天下、風靡全球。作品塑造了善良、正直、寬容的藝術形象，處處充滿著智慧之光，時時流露著純真的父子之情，深深打動了無數讀者的心。作品中生動幽默的小故事均取材于卜勞恩日常生活中的真實體驗，一幅幅小而精湛的畫面跳躍著智慧的光芒，簡單的線條里流淌出純真的父子之情與融融天倫之樂，震撼人心。
《父與子全集(彩色英漢雙語版)》文字根據《父與子全集》的漫畫而編，全書采用中英對照的方式，力求原汁原味、妙趣橫生地表達父子間的親情與淳樸的天性，讓讀者既能更好的理解漫畫的幽默，又能學好英文，可謂是一舉兩得。

糟糕的作業
爸爸也愛看
這個方法不錯
有其父必有其子
爸爸的領帶
會走的箱子
太像了
爸爸是個神槍手
如此照相
父子健身
跳煙圈
離不開爸爸
忘記加葡萄干
一樣的發型
爸爸做榜樣
著急的爸爸
爸爸，快上
如此避雨
長大的小樹
報復爸爸
兔子的禮物
挑戰父權
四個兒子
聰明的父子
魚兒的來信
實用的小車
不顧一切
爸爸的生日禮物
兩對父子
要多少有多少
小氣的爸爸
敢訓我兒子？
無法教育
兒子的創意
夢游
熱鬧的音樂會
兒子真棒
忽隱忽現的胡子
這也是你的杰作？
贏了的代價
拿不到的蘋果
分不清夢與現實
著火啦！
又是他們
父子同畫
心疼爸爸
縫好再打
豈有此理
換身衣服再來
還是兒子聰明
索要簽名
給對方做禮物
意外收獲
最好的禮物
愛心
不許偷吃
好奇的父子
玩具店
吹不走的帽子
難吃的飯
秘密武器
假裝兒童
兒子的惡作劇
巧妙的報復
喬裝
愛抽煙的天鵝
嘗試的代價
父子搗蛋
敢推我兒子？
為美人魚哭泣
聰明的兒子
意外的冠軍
對付蜜蜂
讓你偷吃
一代又一代
抓錯目標
我們一起滑
自食其果
超長的馬鞍
驚喜
愿賭服輸
被放生的魚
書的用處
茶幾跑了
會彈的鉛球
不想上學
上有政策，下有對策
另有用處
暗器
不許偷看
一起過圣誕
父子合作
該出手時就出手
另類早報
模仿爸爸
果然是本好書
力大無窮
看戲太投入
業余拍電影
三個圣誕老人
變手套
虛驚一場
意外的美味
幫倒忙
氣球快遞
扮雪人
熱場
廢物利用
自我懲罰
意外學習
謝絕來訪
越長越大
父與子是繼承人
住進宮殿
特殊禮物
不會吃龍蝦
節省
不舒服的正裝
可笑的幽靈
爸爸最厲害
日思夜想
乞討
理論與實踐
感同身受
雜技表演
交給管家
是我嗎？
自不量力
偏離航線
饑腸轆轆
取火
寫信
恩將仇報
倒霉的豹子
可惡的海盜
原來不是爸爸
智取衣服
爸爸馴馬
新式捕魚器
巧制刮胡刀
敬業的海貍
袋鼠父子
船沉了
自作自受
不聽話的代價
可憐的兒子
荒島郵局
客人來訪
船房
金子和斧子
唯一的小麥
漂亮的衣服
龍卷風
甜酒醉人
父子獲救
貪玩的兒子
雪中送炭
終于回家了
兒子的生日
自娛自樂
晚了一步
眼鏡的距離
爸爸暈血
可憐的青蛙
特別的相片
狩獵
穿衣服的雕像
調皮的兒子
榜樣教育
鳥兒復仇記
家族壁畫
勇奪狗狗
父子洗桑拿
燒掉課本
酒后剃須
爸爸學騎車
尋找發明者
兒子變魔術
互相嘲笑
太投入
發現魔術道具
果然有用
惹是生非
蠟像館
跳蚤上身
意外獎品
重重的一拳
父子的研究
兒子玩雜耍
堅持鍛煉
打錯了
知識源于閱讀
簽名留念
善良的兒子
歡樂的力量
父子同心
紳士狗狗
原來是他們
成名的代價
再見