孔雀和金蘋果：紫色童話．經典十二色童話（簡體書）

作者:(英)安德魯·朗 譯者:兆彬、劉娟
安德魯·朗，生于1844年，逝于1912年，是蘇格蘭的人文學者和文學家，也是繼安徒生和格林兄弟之后又一位世界著名的童話大師。他從事過文藝批評，創作過詩歌和小說，研究過歷史和人類早期文化，還與人合作翻譯過荷馬史詩《伊利亞特》和《奧德賽》。然而，他最為后人稱道的杰出貢獻是收集了世界各地數百篇童話精品，用優美生動的英語娓娓道來。

安德魯·朗(1844～1912)，英國著名文學家、民俗學家、歷史學家、詩人。他的作品涉獵廣泛，從詩歌、歷史、傳記、小說，到童話和神話故事。其中流傳最為久遠、影響最廣的是他的《經典十二色童話全集》以及其他一些兒童文學作品。《紫色童話：孔雀和金蘋果》這本書精選的就是《經典十二色童話全集》中的16個童話故事，包括：《瞪羚的故事》、《孔雀和金蘋果》、《沼澤里的傳說》等。

我們的童年是由許許多多美麗的童話故事串成的。童話故事對于每個人來說都是清新的，猶如清晨一縷明媚的陽光，那夢幻的童話世界從來沒有因為時間的流逝而褪去它美麗的光環。如果你讀過格林童話、安徒生童話，那么就一定要讀一讀這套英國文學大師安德魯·朗的《經典十二色童話》。
這套書是以十二種顏色命名的，分別是《金色童話》《銀色童話》《藍色童話》《綠色童話》《紅色童話》《紫色童話》《粉色童話》《橙色童話》《棕色童話》《深紅色童話》《淡紫色童話》《橄欖色童話》。安德魯·朗于1889年出版《藍色童話》，大受歡迎，后又陸續編輯出版了《綠色童話》《紅色童話》《金色童話》等十一部童話集。這十二部童話集，自問世以來，被翻譯成許多種文字，受到一代又一代讀者的歡迎。這部瑰麗的彩色童話集比任何一位作家寫的、或搜集的童話更完整。
在這部《經典十二色童話》中，既有大家耳熟能詳的《白雪公主》《灰姑娘》《丑小鴨》《睡美人》《拇指姑娘》等，也有根據名著改編的《小人國歷險記》，還搜羅了《一千零一夜》中的故事，以及亞洲、非洲、美洲各地的童話和民間故事。在這些童話中，擁有勇氣、青春、美貌和善良的人們總會遇到挑戰，但是最后他們也總能獲勝。而女巫們、巨人們和那些不友善的、殘酷的人最后都會遭受失敗。每個故事的結局一定都是如此，而這也就是所有童話故事的寓意。人們當然不可能永遠年輕，也不能永遠美麗和強壯，但是沒有人能阻止他們成為善良的人。
編者

瞪羚的故事／1
孔雀和金蘋果／21
沼澤里的傳說／33
最棒的說謊者／47
王子與野獸／53
三個神奇的乞丐／62
黎明仙女／72
皇帝的山羊耳朵／102
曼多拉演奏家／105
長鼻子的小矮人／111
感恩的王子／134
放兔人杰斯伯／153
地下工人／165
魔刀／173
食人貓怒達／176
善妒的鄰居／189

他沿街走著，看到對面有個男人走來，提著一個由樹枝做成的籠子。于是他叫道：“喂，伙計！籠子里是什么呀？”
男人說：“是瞪羚。”
“拿過來吧，我想看看。”
路邊的人聽到他的話大笑起來，他們對那個提著籠子的男人說：“和他打交道你最好小心點，因為他一無所有，他只能從垃圾堆里撿東西，如果他連自己都養不活，他還能養活瞪羚嗎？”
但是提著籠子的男人卻說：“自打我出了家門，至少有五十個人讓我給他們看看瞪羚了，他們中誰會買呢？生意人就是被叫到這兒叫到那兒的，誰知道哪兒才能找到買主呢？”他拿起籠子向扒垃圾的那個人走過去，其他人跟著他。
扒垃圾的乞丐問道：“你的瞪羚賣多少錢？給你一個銀幣你能給我一只嗎？”
提籠人拿出一只瞪羚遞上前說：“這只你拿走吧！”
乞丐接過瞪羚把它帶回垃圾堆邊，他仔細地在垃圾堆里扒著找著，最后找到一些玉米粒，他分了點兒給瞪羚。每天早晚如此，一晃五天過去了。
當時他正睡著，瞪羚把他喚醒，說：“主人。”
男人說：“我是不是有幻覺？”
瞪羚問道：“什么幻覺啊？”
“為什么，你這樣一只瞪羚會開口說話呢？以前我爸爸和媽媽以及世界上的所有的人，從未告訴過我瞪羚會說話。”
“不必在意，”瞪羚說，“不過聽清我現在說的。第一，我把您當成我的主人。第二，您把自己僅有的東西給了我，所以我不會跑，但是請您每天早上放我走，我要自己去找吃的東西，晚上我就會回到您身邊。您在垃圾堆里所能找到的東西太有限了。”
“那你去吧。”主人說，于是瞪羚走了。
太陽下山的時候，瞪羚回來了，可憐的男人高興極了，他們依偎在一起躺下睡覺。
早上瞪羚對男人說：“我去找食物了。”
男人說：“去吧，小家伙。”但是沒有瞪羚的陪伴他感到十分孤獨，于是他比以前提早出發去垃圾堆，通常他能在那兒找到所需的大部分玉米。到了晚上他就高興地回家了。他躺在草地上嚼煙葉，瞪羚就在他身邊跑著。
“晚上好，主人。您今天過得怎樣？我找了一塊陰涼的地方休息，餓了那兒有甘甜的草，渴了那兒有淡水，還有輕柔的微風幫我吹散炎熱。那地方是片森林，離這兒很遠，除了我沒有人知道那地方，明天我還去。”
連續五天瞪羚天一破曉就去那涼快的地方，但是到了第五天它發現地上的草是苦的，它不喜歡，又抓又扒，想把壞草扒掉。可是，它沒料到有樣東西埋在土里，一看原來是塊又大又亮的鉆石。
瞪羚自言自語道：“喲嗬！也許現在我能為我主人做點什么了，報答他花了僅有的錢來買我，不過我一定要謹慎，免得別人說是主人偷來的。我最好自己去找個有錢人看看會發生什么。”
瞪羚立刻打定主意，它撿起鉆石放人口中，跑著穿過森林，可是沒有發現有錢人住的地方。它跑了兩天多，從黎明到深夜，又到清晨，它看到一個大城市，頓時有了信心。
街上的人忙忙碌碌，瞪羚跳著經過街道時，口中的鉆石一閃一閃地發出亮光。人們在后邊叫它，但是它沒有留意，一直跑到王宮前，國王正坐在那兒乘涼。瞪羚跳到他面前，把鉆石放在他的腳邊。
國王先看了眼鉆石，又看了看瞪羚，然后命令侍仆拿來墊子和毯子，瞪羚長時間奔跑后可能要休息。他同時又命人拿來牛奶和米，瞪羚可以吃點喝點恢復精神。 瞪羚休息好了，國王問它：“說說你的情況吧。”
瞪羚說：“我帶的這塊鉆石是我主人蘇丹達萊的信物。他聽說您有一個女兒，就把這個作為小小信物送給您，請求您把女兒嫁給他。”
國王說：“我同意。妻子是他的，家是他的，奴隸也是他的。讓他兩手空空地來吧，我同意。”
國王說完，瞪羚起身說：“謝謝國王，再見。我要回去了，八天或者十一天后我們會回來成為您的客人。”
國王答道：“靜候佳音。”
遠方的那個可憐的男人此時正在為他的瞪羚傷心哭泣，他以為瞪羚從他身邊永遠地逃跑了。
當瞪羚出現在門口時他沖過去摟住它，高興得一句話也說不出來。
P2-4