仙女的禮物：綠色童話．經典十二色童話（簡體書）

作者:(英)安德魯·朗 譯者:兆彬、周晶玲
安德魯·朗，生于1844年，逝于1912年，是蘇格蘭的人文學者和文學家，也是繼安徒生和格林兄弟之后又一位世界著名的童話大師。他從事過文藝批評，創作過詩歌和小說，研究過歷史和人類早期文化，還與人合作翻譯過荷馬史詩《伊利亞特》和《奧德賽》。然而，他最為后人稱道的杰出貢獻是收集了世界各地數百篇童話精品，用優美生動的英語娓娓道來。

安德魯·朗(1844～1912)，英國著名文學家、民俗學家、歷史學家、詩人。他的作品涉獵廣泛，從詩歌、歷史、傳記、小說，到童話和神話故事。其中流傳最為久遠、影響最廣的是他的《經典十二色童話全集》以及其他一些兒童文學作品。《綠色童話：仙女的禮物》這本書精選的就是《經典十二色童話全集》中的14個童話故事，包括：《白蛇肉》、《三只小豬》、《青鳥》等。

我們的童年是由許許多多美麗的童話故事串成的。童話故事對于每個人來說都是清新的，猶如清晨一縷明媚的陽光，那夢幻的童話世界從來沒有因為時間的流逝而褪去它美麗的光環。如果你讀過格林童話、安徒生童話，那么就一定要讀一讀這套英國文學大師安德魯·朗的《經典十二色童話》。
這套書是以十二種顏色命名的，分別是《金色童話》《銀色童話》《藍色童話》《綠色童話》《紅色童話》《紫色童話》《粉色童話》《橙色童話》《棕色童話》《深紅色童話》《淡紫色童話》《橄欖色童話》。安德魯·朗于1889年出版《藍色童話》，大受歡迎，后又陸續編輯出版了《綠色童話》《紅色童話》《金色童話》等十一部童話集。這十二部童話集，自問世以來，被翻譯成許多種文字，受到一代又一代讀者的歡迎。這部瑰麗的彩色童話集比任何一位作家寫的、或搜集的童話更完整。
在這部《經典十二色童話》中，既有大家耳熟能詳的《白雪公主》《灰姑娘》《丑小鴨》《睡美人》《拇指姑娘》等，也有根據名著改編的《小人國歷險記》，還搜羅了《一千零一夜》中的故事，以及亞洲、非洲、美洲各地的童話和民間故事。在這些童話中，擁有勇氣、青春、美貌和善良的人們總會遇到挑戰，但是最后他們也總能獲勝。而女巫們、巨人們和那些不友善的、殘酷的人最后都會遭受失敗。每個故事的結局一定都是如此，而這也就是所有童話故事的寓意。人們當然不可能永遠年輕，也不能永遠美麗和強壯，但是沒有人能阻止他們成為善良的人。
編者

白蛇肉／1
三只小豬／8
青鳥／15
紡錘、梭子和針／47
魔表／53
仙后之爭／59
三片蛇葉／68
席爾瓦和喬卡薩／74
變成鸛的哈里發／84
仙女的禮物／98
水仙王子和金露梅公主／103
小士兵／121
米瀾王子／143
維維安王子和普拉希達公主／158

這時王后插了進來，口氣很尖刻：“我提醒你，陛下，菲奧德莉莎已經夠虛榮的了，請你別再向她說奉承話了。”
魅力國王很清楚王后心里不高興，不過那不關他的事，他對菲奧德莉莎贊美不絕，一連同她談了三個小時。
看到魅力國王如此傾慕菲奧德莉莎，王后很失望，圖莉特拉也是一樣。她們對國王抱怨，連哄帶騙讓他最后同意，在魅力國王訪問期間把菲奧德莉莎關在某處不讓她露面。
所以那天晚上，公主一回到自己的房間就被四個蒙面人捉住，送到高塔頂上的一個房間去了。她待在那里難過到了極點。但她馬上就猜到，這是不讓她在來訪的國王面前露面，怕他鐘情于她。事情到了這個地步，她非常失望，因為她已經愛上他了，他選她作他的新娘，她是十分愿意的。魅力國王并不知道這位公主出事了，急于再次同她會面。他設法向派去接待他的朝臣打聽。然而，王后早就下過命令，他們都把她說得一無是處。
說她又虛榮、又任性，脾氣也極壞，盡折磨她的侍女，還說盡管國王給了她許多錢，她還是吝嗇到了極點，寧可穿得像個牧羊女，也不愿意花一個子兒。這些話使魅力國王非常煩惱，不過他保持著沉默，不發一言。
“的確是這樣，”他心里想，“她的穿著確實不好，不過當時她十分羞愧，這證明她迫不得已才穿得這么差。我無論如何也不能相信，這么可愛的姑娘竟會像他們所說那樣，脾氣壞得不得了。決不會這樣，王后一定因為自己有個丑陋的女兒，所以妒忌她，散布許多中傷她的謠言。”
前來接待他的大臣看到魅力國王很不高興，當中有個人單獨同魅力國王談話，見沒有人聽見，便巧妙地向魅力國王稱贊菲奧德莉莎公主。
魅力國王對他說的一切很感興趣，不難看出他對公主有多么傾心。后來王后召喚這些大臣，詢問他們察覺到的一切，他們的匯報證實了她的擔憂。至于可憐的菲奧德莉莎，她整晚都在哭泣。
“在我沒見到那個國王之前，就把我關在陰暗的塔里，已經很糟糕。”她說，“可如今他在這里，她們可以和他一起開開心心共度歡樂時光，而把我單獨關起來，這實在太不公平了。”
第二天，王后送給魅力國王一些極好的珠寶和名貴的禮品，其中有件飾物是為紀念即將舉行的婚禮而特制的。那是用一塊紅寶石雕刻的心，周圍有幾支裝飾鉆石箭頭的箭，其中有一支箭穿透了這顆心。心上面有一個金質同心結，上面刻有“只有一個人能傷害我”的箴言，整個飾物懸掛在一串大珍珠上。
從前還不曾有人制造過這樣名貴的東西。這件禮物送到魅力國王面前時，他感到很驚奇。送來禮物的侍從請求他接受公主贈的禮物，說她已經選定魅力國王作為她的夫君。
“什么？”魅力國王叫了起來，“可愛的菲奧德莉莎公主竟降低自己的身份，用這種親切鼓勵的方式來稱呼我？”
“你弄錯了名字，陛下。”侍從趕忙說，“我是奉圖莉特拉公主之命前來的。”
“哦，原來是圖莉特拉希望我成為她的奴隸。”魅力國王冷冷地說道，“很抱歉，我不能接受這種榮譽。”他將這些貴重的禮物全部退還給王后和圖莉特拉。她們受到這種冷落覺得大大地丟了臉，憤怒極了。一有機會，魅力國王總要去看看國王和王后，而且他一走進大廳，就要尋找菲奧德莉莎。每次有人進大廳，他總是轉過頭去看看是誰，雖然和國王、王后交流著，卻顯出一副百無聊賴很不上心的樣子。這一切，王后都看在眼里。但是她故意裝得毫不在意，一味跟他談計劃，魅力國王漫不經心地回答著。但每過兩分鐘，他就問是否有幸見見菲奧德莉莎公主。
“陛下，”王后傲慢地回答說，“她父親下了令，在我女兒結婚之前，她不能離開自己的房間。” “有什么理由要把可愛的公主當做囚犯關押起來？”魅力國王勃然大怒，大聲叫嚷起來。
“我不知道。”王后回答說，“即使我知道，我也沒有必要告訴你。”
受到這種阻撓，魅力國王非常生氣。他覺得這全要怪圖莉特拉，所以，他憤怒地瞪了她一眼，就氣呼呼地離開王宮，回自己的旅館去了。他跟隨行的年輕侍從說：“要是得到公主身邊一個侍女的好感，讓我有機會跟菲奧德莉莎談一會兒話，我把我的一切給她也心甘情愿。”
P20-22