隱身的王子：金色童話．經典十二色童話（簡體書）

作者:(英)安德魯·朗 譯者:兆彬、劉娟
安德魯·朗，生于1844年，逝于1912年，是蘇格蘭的人文學者和文學家，也是繼安徒生和格林兄弟之后又一位世界著名的童話大師。他從事過文藝批評，創作過詩歌和小說，研究過歷史和人類早期文化，還與人合作翻譯過荷馬史詩《伊利亞特》和《奧德賽》。然而，他最為后人稱道的杰出貢獻是收集了世界各地數百篇童話精品，用優美生動的英語娓娓道來。

安德魯·朗(1844～1912)，英國著名文學家、民俗學家、歷史學家、詩人。他的作品涉獵廣泛，從詩歌、歷史、傳記、小說，到童話和神話故事。其中流傳最為久遠、影響最廣的是他的《經典十二色童話全集》以及其他一些兒童文學作品。《金色童話：隱身的王子》這本書精選的就是《經典十二色童話全集》中的16個童話故事，包括：《北方惡龍》、《皇帝的新裝》、《冰雪王的故事》等。

我們的童年是由許許多多美麗的童話故事串成的。童話故事對于每個人來說都是清新的，猶如清晨一縷明媚的陽光，那夢幻的童話世界從來沒有因為時間的流逝而褪去它美麗的光環。如果你讀過格林童話、安徒生童話，那么就一定要讀一讀這套英國文學大師安德魯·朗的《經典十二色童話》。
這套書是以十二種顏色命名的，分別是《金色童話》《銀色童話》《藍色童話》《綠色童話》《紅色童話》《紫色童話》《粉色童話》《橙色童話》《棕色童話》《深紅色童話》《淡紫色童話》《橄欖色童話》。安德魯·朗于1889年出版《藍色童話》，大受歡迎，后又陸續編輯出版了《綠色童話》《紅色童話》《金色童話》等十一部童話集。這十二部童話集，自問世以來，被翻譯成許多種文字，受到一代又一代讀者的歡迎。這部瑰麗的彩色童話集比任何一位作家寫的、或搜集的童話更完整。
在這部《經典十二色童話》中，既有大家耳熟能詳的《白雪公主》《灰姑娘》《丑小鴨》《睡美人》《拇指姑娘》等，也有根據名著改編的《小人國歷險記》，還搜羅了《一千零一夜》中的故事，以及亞洲、非洲、美洲各地的童話和民間故事。在這些童話中，擁有勇氣、青春、美貌和善良的人們總會遇到挑戰，但是最后他們也總能獲勝。而女巫們、巨人們和那些不友善的、殘酷的人最后都會遭受失敗。每個故事的結局一定都是如此，而這也就是所有童話故事的寓意。人們當然不可能永遠年輕，也不能永遠美麗和強壯，但是沒有人能阻止他們成為善良的人。
編者

北方惡龍／1
皇帝的新裝／17
金螃蟹／23
冰雪王的故事／31
魔戒／36
拇指姑娘／53
夜鶯／68
魔法國王／80
水精靈／88
隱身的王子／94
鮮花王后的女兒／110
石船女巫／118
七頭蛇／125
林恩王子／131
玻璃山／147
巫婆和仆人／153

聽了巫術姑娘的邀請，年輕人有些猶豫，這時，他聽到鳥兒在樹上說道：“照她說的去做吧，不過，小心不要讓她得到你的血，否則你的靈魂就賣給了她。”于是，年輕人就跟著巫術姑娘走去。不久，他們來到一個美麗的花園，花園里有一座漂亮的房子，在銀色月光下，閃爍著奇特的光芒，猶如金銀制成一般。年輕人好奇地走進去，發現很多好看的房間，一間比一間精致。上百支蠟燭在金色的燭臺上燃燒，把屋內的各個角落照得如同白晝。最后他們來到了一個餐廳，桌上擺放著很多貴重精美的餐具。桌邊有兩張豪華座椅，一張是銀的，另一張是金的。巫術姑娘在金座椅上坐下，年輕人則坐在了銀座椅上。用餐時，一群穿著白衣的少女為他倆服務，她們走起路來沒有任何聲響，吃飯時他們都沒說話。之后年輕人和巫術姑娘開心地聊起天來，后來，進來了一個紅衣女子，告訴他們休息時間到了。年輕人被帶去另一個房間，中間有一張絲質床墊的床，他在那兒睡得很好，只是他仿佛總聽到床邊一個聲音在反復叮嚀：“記住不要把血給她！”
第二天那姑娘問年輕人愿不愿意和她永遠待在這個美麗的地方。他并沒有立刻回答，于是她繼續說：“你已經知道我是怎么保持年輕漂亮的了，誰都命令不了我，我可以隨心所欲地做任何喜歡的事，所以我以前從來沒有考慮過結婚。但是從我見到你的那一刻起我便很喜歡你，如果你愿意，我們可以結婚，我很富有，我們可以生活得像王子與公主一樣。”
年輕人無法經受美麗姑娘的誘惑，但是他記起鳥兒們叫她妖女，它們的警告總在他耳邊響起。所以，他鄭重回答道：“親愛的巫術姑娘，請別生我的氣，因為這是件重大的事情，我不能立刻答復您，請給我一些時間，我好好考慮一下。”
“好吧，”姑娘問，“我給你幾周時間，讓你認真考慮，憑心做出決定。”為了讓日子過得快樂些，她帶著年輕人逛遍了她漂亮的住所，給他看自己所有的珠寶。其實這些珠寶都是用魔法變來的，那個姑娘可以用所羅門國王的魔戒變出任何她想要的東西；但那些東西都不長久，它們很快就像風一樣一吹而過，不留絲毫痕跡。而年輕人并不知道這些，他還以為都是真的呢。
一天，姑娘帶他去一間隱蔽的屋子，那兒有張銀桌，桌上放著一個小金盒子。她指著盒子說：“這個戒指非常珍貴，全世界獨一無二，它是我最寶貴的財產。我們結婚時，我會把它作為結婚禮物送給你，有了它，你會成為世界上最幸福的人。但是為了我們的愛能永恒，你必須在你左手小指上刺出三滴血，拿來跟我交換。”
年輕人聽到這些打了個冷戰，他記起一旦這樣做，就會出賣自己的靈魂。還好他很機警，沒暴露心跡，只是假裝不經意地問道：“那枚戒指有什么特別之處嗎？”
她答道：“沒有一個凡人可以完全了解這只戒指的力量，因為沒有人徹底明白上面刻的標記的含義。我雖然對這些文字也只是半懂，但我已能據此創造許多奇跡。假如我將戒指戴在左手的小指上，我就可以在天空中像鳥一樣飛去任何我想去的地方。假如我將它戴在左手第三個指頭上，我就可以隱身，我能看見身邊的一切，卻沒有人能看見我。假如我將戒指戴在左手中指上，無論水火或是其他鋒利的武器都無法傷害我。假如我將它戴在左手食指上，我就可以用它得到我想得到的任何東西。我可以在頃刻間造出一座房子，或是一切我想要的東西。最后，只要我將它戴在左手大拇指上，那只手就變得力大無比，能夠輕而易舉地劈開石頭和墻壁。除此之外，這戒指上有一些其他神秘的標記，我說了，沒有人能讀懂。無疑它含有重要的秘密。這只戒指原來是所羅門國王的，他是世界上最聰明的國王，在他統治時期生活著很多世上最聰明的人。但沒有人知道這戒指不是凡人之手創造的，有人說是一個天使交給這個最聰明的國王的。”
年輕人聽到這些，盡管他還不完全相信這枚戒指所有的魔力，但當即決定要弄到戒指。他希望姑娘可以讓他拿一下那只戒指，又不好急于提出要求。日子一天天過去了，他們又一次談起那只魔戒，年輕人說：“我覺得那戒指不可能像你所說的一樣有那么大魔力。”
于是姑娘打開盒子拿出戒指，戒指在她手中像強烈的陽光一樣閃亮。她把戒指戴在左手中指上，讓年輕人拿刀用力砍她，以證明這傷害不到她。他開始不愿意，但姑娘堅持。他就只好試試，起先只是輕輕砍著玩，后來就真的用力砍了，可他們中間似乎總隔著一道看不見的鐵墻，姑娘安然無恙地站在他前面笑著，毫發無損。然后她把戒指戴在第三個手指上，一瞬間就從他的眼前消失了。后來她又笑著出現在他身邊，手上拿著戒指。
“讓我試一下吧，”年輕人說，“看我能不能做這些不可思議的事。”
那個姑娘覺得他不會背叛她，就將戒指給了他。
P7-9