國富論(修訂本‧全2冊)（簡體書）

《國民閱讀經典：國富論（修訂本）（套裝上下冊）》是影響世界歷史的十大著作之一。經濟學之父——亞當斯密第一次對政治經濟學的基本問題做出了系統的研究，創立了一個完整的理論體系。《國民閱讀經典：國富論（修訂本）（套裝上下冊）》不僅是一本經濟學的百科全書，內容還涉及政治、制度、教育、宗教、歷史、哲學等。亞當斯密不僅強調市場機制的無形力量，而且強烈反對在經濟生活中腐敗地使用政治權力。在市場經濟的大變局中，你更加需要這部不朽的經典著作。．

亞當·斯密編著的《國富論》內容介紹：在六十余年的翻譯生涯中，我曾譯過不少優秀作品。在翻譯它們的過程中我也曾激動過，并且得到了歡樂。也正是這些歡樂在那些艱難的歲月里驅使著我去翻譯它們。不過，一經完成出版后，我就很少再去探視它們了。唯獨這本《國富論》，自從2000年著手翻譯以來，我就再也丟不下了。總覺得這本書實在是寫得太好了，值得細嚼。我要盡我畢生之力把它譯好，給讀者提供一本正確無誤、清晰易懂的譯本。因而這十余年來，我對原文中的有些詞句和段落進行了反復的推敲。對譯文進行了無數次的重譯和修改。在力求使譯文更加通順流暢的同時，本著忠實于原著的精神，使譯文更加貼近原意和原作風格。

在六十余年的翻譯生涯中，我曾譯過不少優秀作品。在翻譯它們的過程中我也曾激動過，并且得到了歡樂。也正是這些歡樂在那些艱難的歲月里驅使著我去翻譯它們。不過，一經完成出版后，我就很少再去探視它們了。唯獨這本《國富論》，自從2000年著手翻譯以來，我就再也丟不下了。總覺得這本書實在是寫得太好了，值得細嚼。我要盡我畢生之力把它譯好，給讀者提供一本正確無誤、清晰易懂的譯本。因而這十余年來，我對原文中的有些詞句和段落進行了反復的推敲。對譯文進行了無數次的重譯和修改。在力求使譯文更加通順流暢的同時，本著忠實于原著的精神，使譯文更加貼近原意和原作風格。
在為這本書打上句號的時候，我想借此機會對在本書翻譯和出版過程中所有給予過我幫助和支持的同志和朋友表示我的謝意，感謝他們的支持與合作，并望大家指正！
謝祖鈞
2012年8月長沙

勞動生產力的最大提高以及生產中技能、熟巧和判斷力的進一步完善看來都是分工的結果。只要對個別制造業中的分工進行一番考察，我們就將更加容易理解分工在整個社會運作中的效果了。人們通常認為在一些最無關重要的制造業中分工進行得最徹底。也許它們并不是真的比其他比較重要的制造業中分工分得更細，而只是因為那些不甚重要的制造業只需生產少數人所需要的少量產品，它們雇用的工人少。各個工種所雇用的工人通常都可以集中在一個車間里，旁觀者一看就可一目了然。反之，在那些大的制造業里，由于它們的產品要供應大群的人、要滿足他們大量的需求，于是每個工種需要雇用大量的工人，他們也就不可能都集中在同一個車間里了。因此，每次我們能看到的最多也只是一個工種的工人。在這種大的制造業中，盡管生產過程可能劃分得比那些不大重要的制造業還要更細，但是由于所有工人不集中在一處，分工看起來就不那么明顯，因而也就比較難以被覺察。
就以制造大頭針作為一個例子。這是一個極不重要的制造業，然而它的分工卻常引起人們的注意。一個沒有受過這門訓練的工人（分工已經使制針業成為一種獨特的行業），又不熟悉制針機械的操作（可能同樣是由于分工才導致了機器的發明），即使再努力，一天恐怕也難制造出一枚大頭針，而且可以肯定絕對制造不出20枚。但是現在大頭針的生產情況就不同了。它不僅是一個獨特的行業，而且被細分成了許多工種，其中的絕大部分又同樣成為了獨特的行當：拉（鐵）絲、錘直、切割、削尖、磨光（鐵絲的另一端以便裝上圓頭）。制作這個圓頭又需要兩三道不同的作業。安圓頭也是一種專門的職業，用白粉擦亮大頭針又是另外一種專門的職業。甚至用紙包裝本身也是一種行當。于是制造一枚大頭針的重要生產過程就這樣被劃分成了18種不同的作業。而這18種作業在有些制造廠里完全由不同的人操作。不過，在有些廠里也有一個人要完成兩三項作業的。我就看見過一個這種小廠。廠里總共只雇用了10個工人，其中有些人要連續完成兩三種作業。他們非常窮困，因而對裝備必要的機器也十分冷漠。但是當他們努力的時候，一天也可以生產12磅左右的大頭針，而一磅有4000多枚中號大頭針。因而這10個人一天便可制造出48000枚大頭針。每個人做了48000枚大頭針的1/10，一天也就做了4800枚大頭針。但是如果他們都單獨地勞動，而且又沒有受過獨特的訓練，他們一個人肯定一天做不了20枚大頭針，也許一天連一枚都還完不成。那就是說他們絕對完成不了他們現今由于適當的分工和組合所能完成的11/240，甚至1/4800。P3-4