時裝裏的生活 （簡體書）

作者：（澳大利亞）凱莉·道斯特（Kelly Doust） 譯者：金聞羽

凱莉·道斯特自認為自己是一個連衣裙狂，從她有記憶開始她就癡迷于服飾。她是《Australian Women's Weekly》和《Vogue}的專欄作者，同時還是著名工藝書《The Crafty Minx》和《TheCrafty Kid》的作者。她現在與丈夫、女兒一起住在悉尼，正在寫她的第四本書。

《時裝里的生活》中不僅有對于時尚的經典詮釋，還有許多關于搭配的小妙招，讓我們走進作者的故事，愛上時裝里的生活。

多年前，由于一篇文章的緣故我第一次接觸到《VOGVE》這本雜志。這篇名為“我生命的主題曲”的文章講述了音樂如何啟發作者，并在多年來給予了作者在穿衣打扮上的靈感。當從中得到啟示時，我不得不掐我自己一下并立刻準備將之畫出來。多少個長夜我不眠不休地潤色文章，我發現僅用文字既要表達出我對這個話題的熱情，又要適合版面的尺寸，很難。
文章發表時，（經《VOGVE》批準，這本書中也收錄了一些），朋友們紛紛評說他們如何被勾起了對自己生活中那些輝煌與階段的回憶，包括對當時的穿著，對久別的時光，甚至對那個久違重逢的男友。他們眼里充滿著我樂于見到的夢幻遙遠般的眼神，唇邊時常掛著微笑。其中一個朋友最特別，是懂行的出版界同事叫作凱瑟琳，米琳兒（Catherinemilne），出于以上原因她建議我寫一整本關于我時尚冒險（以及經歷許多時尚災難）的書。
這本書并不以自傳的形式開頭，而是計劃融合各種思維與幻想以及女人們之間關于服裝的對話，當中穿插了一些我自己的小故事。但當我動筆時發現，這本書開始便無法避免地透露出更多有關自己私生活的事情。每當我追憶往事時，這些回憶提醒著我服裝在哪些場合豐富了那些不可挽回的過往。我確信的是，即使我們中最時髦，穿衣最有風格的人，在生活中的某些時刻都會失策。
盡管《時裝里的生活》是一本關于我自己的書，且書中充滿了從孩童時期到現階段有關于服裝的樂趣。我希望這是一本令許多女士感到與己相關且貼心的書。因為幾乎我們所有的人都與自己的身體保持著或愛或恨的關系，這跟時尚與運用服裝界定自己的關系是一致的。這是一個包含了更多關注的話題：我們穿什么，為什么這么穿。
時尚達人們，或者即將成為時尚達人的朋友們，以及那些擔心抓不住主流時尚風潮的朋友們，這是為你們寫的一本書。因為你不必漂亮或瘦，當然也無需富有。你只需要擁有
如設計師VeraWang所說的“心醉神迷”——對服裝最純凈的愛——其余的一切將變得清晰妥當。因為有多少女人在沒有任何包裝設計的情況下仍然做到真正美麗？又有多少被認為是迷人，合意與美麗的女人擁有除卻金錢與外貌外的卓越品位呢？

1心系服飾4
2彼得潘領5
3夢想中的裝束6
4一段火辣甜美的回憶9
5被宗教學校所禁止的連褲襪10
6進入快車道的生活11
7恰當的裝束14
8你去了哪里，我的生活？18
9服裝新貴22
10嬌美羞澀的少女（穿著青檸色A字裙）27
11時尚永恒28
12不要改變自己29
13愛情和一件印花襯衣32
14我生命的主題曲34
15你愛某件衣服是因為它本身還是因為它的牌子？38
16服裝的獨特價值40
17絲綢禮服和殺人級高跟鞋47
18公主，這是你的行頭4
19用服裝清楚表達自我51
20個人風格是大環境55
21急救時的衣服，和舒適的衣服59
22完美解藥61
23外婆的衣服62
24讓我變成凱特11
25二手貨63
26與鯊魚一起游泳66
27為兩個人梳妝打扮69
28手工制作的幸福72
29美麗新氣象75
30為風格而設計，不是為效率而設計29
31對所有事物的時尚之愛78
32我的繆繆包79
33從頭到腳83
34別無所求87
時尚辭典

新學校里有一些陳舊的、 修女式的制度我還是很受用的，整個學校大體上讓我感覺很溫暖。 “我們要團結一心，做到最好”這樣的口號著重致力了：課外活動（真的是非常有趣的活動），以及短暫的宗教課程。我是辯論隊的隊長和戲劇小組的成員，記憶中那個小組的口碑還是很好的。我們在家政學的課堂上學習烹飪與縫補，大概大家都想成為全能的家庭婦女。但到最后這㈠課停開了， 不過當時還有小學教師、護上或者秘書學院等別的職業課程叮供選擇（我不是優等生，所以很有可能是學校鼓勵像我這樣的學生去選這些課，而不是因為有這些課程）。
直到六年級吋，夏天的校服都是及膝的滌棉連衣裙，有著“馬桶囤”似的領廣，顏色是藍白格子的。領子有著海軍藍的斜紋滾邊，校徽別在左胸前，下面寫著拉丁語的“Virtus Super Omnia”（大致意思是“百事善為先”）。冬天的時候，這條薄裙子就換成了令人鼻癢的藍色羊毛罩裙，以及有著另一種丑領子的長袖襯衫，打著領帶，下面是藍色菱紋的連褲襪。這還沒有我之前小學發的褐黃色校服糟糕，盡管如此還是很可怕。 當我們的校車經過隔壁公立高中時，里面那些邋遢話多的學生就沖著我們喊：
“如果小狗會飛的話，那伍爾維奇就是小狗的飛機場！”
我對這樣丑陋的校服感到非常不滿，在接下來的路程里我都會羞恥地放低座位。
我的母親，毫無疑問，她整日沉浸在她那不幸的婚姻和照看三個孩子的勞神疲憊里。如果我告訴她我需要多買幾條連襪褲上學用，并明確表示說這次能給我買一雙不透明的緊身襪而不是菱紋花型的襪子，她還會無動于衷嗎？任何長期穿校服的人都會知道（實際上，設汁者也會告訴你） ，想要把它穿的好看，稍微小小的改動就能改變整體外觀與氣質。這里一些褶邊，那里包邊袖口，石起來就是通用款與高級定制剪裁的區別、是穿麻布袋還是穿別致款的不同。為了擺脫備受嘲諷的麻布袋校服，連褲襪是我邁出的第一步， 也是展現個性的一步。
第一次穿連褲襪去上學的那大，我滿心喜悅，心里緊張得七上八下的。我走向公文站臺，意識到我今天穿的超前裝束，于是很耐心地等待那輛噴著煙的黃栗色公文車出現。到學校吋，艾瑪（辯論隊的第一辯手）石了一眼我的腿，挑了挑左邊的眉毛對著我詭異地一笑，在挽我胳膊之前輕輕捏了一下我的襪廣。
我們走下石階去開晨會的教室，那里能讓我的連褲襪擺脫關注。但并沒有太久，當我們離開教室再一次爬上石階去實驗室上第一節課吋，我感覺我的肩膀被拍了一下，回頭看見一個嚴肅的修女用她長而尖的鼻子盯著我，她嘴角向下抿著，而且眉頭緊皺著，整個表情像是掛廠一張反對文書。
“我可以請問下，你穿的是褲襪嗎？”
“哦，這是我的新緊身褲，”我說到，輕微抖動的聲音暴露了我的緊張感。 “媽媽買給我的，她一定忘記要買有菱紋的了！”
“哦， 真的嗎？”她問道， 很顯然刁；桕信我說的話。
“那好，我就打電話讓你媽媽來接你， 因為你必須回家換掉它。走！”