建築技術官僚與殖民地經營1895-1922

本書以1895~1945年臺灣日治時期為背景，論述離鄉背井的建築技術官僚如何在異地思考臺灣建築的未來，並超越日本本土，將世界最新建築知識用於臺灣，讓臺灣成為未來建築的實驗場。建築技術官僚之所以能如此操作，和總督府期望成功打造第一個殖民地以宣揚其政績，有著密切的關係。這造就了臺灣建築輝煌的一頁，也為臺灣留下許多珍貴的建築文化資產。

黃士娟

現任國立臺北藝術大學建築與文化資產研究所助理教授。中原大學建築系學士、碩士，東京大學建築學博士。專攻臺灣日治時期建築史、古蹟修復與再利用。著有〈臺北市近代化之過程〉、〈臺灣總督府博物館〉、〈鐵道部〉（《古蹟探秘．解碼臺灣》，國立臺灣博物館，2009年），譯有木村勉、金出???著《修復：活化社區歷史建築之技術》（文建會，2006年）、木村勉著《近代建築解體新書》（文建會，2008年）。

日治50 年為臺灣近代化之關鍵時期，此時期有為數眾多優秀人才，不畏熱帶疾病來到風土迥異的臺灣，奉獻他們一生中最珍貴的青春時光，而這批人，在日本著名近代建築史學者、筆者老師藤森照信教授眼中，他認為相較於留在日本本土的同學們，殖民地的建築家是很吃虧的，他們在臺灣的作品鮮少被介紹給日本本土，這可以從建築學會雜誌《建築雜誌》中的報導略窺一二，《建築雜誌》中關於臺灣建築作品的介紹僅有永久兵營、總督府競圖、高等法院及基隆合同廳舍等，可見這群建築家在功成身退回到故鄉日本時的孤獨感。

以近藤十郎為例，自東大畢業後旋即來臺，退休後回到日本開業，卻僅作了一個設計就關閉事務所，這群習於官僚生涯的建築家回到日本，很難再適應民間，他們的設計生涯和同學相比，可能因此而縮短。

關於日治時期的研究眾多，因《臺灣建築會誌》於1928 年之後出版，1928 年之後的設計作品透過出版品廣為人知，在此之前的設計，除了較為出名的之外，罕有被介紹的機會，但前半時期卻是建築技術官僚體系建立的重要時刻，因此，筆者認為1895 至1922 年的建築史應該被詳細介紹，藉此了解建築技術官僚體系建構之過程，而此過程又和總督府殖民統治政策息息相關，藉由建築技術官僚體系和殖民地經營，可以了解殖民統治者如何透過建築達到其經營殖民地之目的。

在筆者撰寫本文寫到近藤十郎時，突然接到某地方首長希望剷平二十餘棟的日式宿舍作為停車場使用的消息，只好擱下近藤十郎，撰寫呼籲保存日式宿舍的新聞稿，在近代建築廣為被保存的時代，還有地方首長對於近代建築認識不深，可見近代建築史的普及教育刻不容緩。

於文後，筆者要感謝為我奠定建築史基礎的藤森照信老師、黃俊銘老師，於撰寫本文時，經常用航空寄書給筆者、提供海外建築家資料的西澤泰彥老師，教導如何拍攝近代建築的增田彰久老師。在此過程中，出版組啟豐老師、助理秉修、美編鄭富榮先生給予編排上的幫助，所長林會承老師、邱博舜老師的支持以及健瑜、玉亭、慧娟協助校稿、柏良及彥儒協助製作圖表，以及最重要的，讓我無後顧之憂的是家人無怨無悔的支持。

序 Ⅰ
楔子 1

第一章
建築技術官僚之混沌期1895~1901年 3

一、建築人才 5
（一）總督府系統 5
1.建築技師 5
2.挑大樑的技手 7
3.土木技師 8
（二）日本本土建築家 9
二、重要建築 10
（一）官廳 10
1.測候所 10
2.臺北郵便電信局 11
3.製藥所 12
（二）病院：臺北醫院 12
（三）官邸與官舍 14
1.官舍 14
2.總督官邸 17
3.民政長官官邸 20
4.參事官官舍 20
5.複審法院長官官舍 20
6.臺灣銀行頭取官舍 20
7.臺南縣知事官邸 22
（四）法治設施 22
1.複審法院 23
2.臺北監獄 23
（五）交通：臺北停車場 26
（六）宗教：臺灣神社 28

第二章
建築技術官僚之體系建立1902~1908年 31

一、建築人才 32
（一）東京帝國大學建築學科系統 34
1.野村一郎 34
2.小野木孝治 35
3.近藤十郎 35
4.森山松之助 36
5.福島克己 36
（二）非東京帝國大學建築學科系統 37
1.松?崎萬長 37
2.喜多川金吾 38
二、重要建築 38
（一）永久兵營 39
（二）地方廳舍：宜蘭、新竹、苗栗、南投、斗六、阿緱廳舍 43
（三）電力、水道設施 45
1.第一發電所（龜山） 45
2.臺北水道唧筒室 46
（四）金融設施 50
1.臺灣銀行 50
2.彩票局（博物館、圖書館） 50
（五）市場 52
1.臺南西市場 52
2.新起街市場、大稻埕市場 52
（六）學校：第二小學校 56
（七）醫學校與實習病院 58
1.總督府醫學校 58
2.赤十字社臺灣支部病院 60
（八）交通 61
1.停車場 61
2.鐵道飯店 62
（九）其他： 66
1.臺灣日日新報報社 66
2.臺北俱樂部 67

第三章
建築技術官僚之黃金時期1909~1922年 69

一、建築人才 70
（一）技師 70
1.野村一郎 70
2.近藤十郎 71
3.森山松之助 71
（二）技手 73
1.荒木榮一 73
2.八板志賀助 75
二、重要建築 76
（一）總督府、總督官邸及附屬機關 76
1.總督府 76
2.總督官邸改建 82
3.土木部廳舍 85
4.中央研究所 86
5.專賣局 87
6.總督府博物館 89
7.鐵道部 91
8.遞信部 93
9.臺南地方法院 95
（二）地方州廳 97
1.臺北州廳廳舍 97
2.臺中州廳廳舍 99
3.臺南州廳廳舍 99
（三）學校 100
1.總督府中學校 100
2.第三小學校 101
3.總督府高等女學校 101
4.大稻埕公學校 103
（四）通信、電力設施 103
1.電話交換室 103
2.第二發電所 104
（五）郵便局 106
1.臺南郵便局 106
2.基隆郵便局 107
3.其他地方郵便局 109
（六）醫院 109
1.花蓮港、臺南、阿緱、
打狗、臺中等地方醫院 109
2. 臺北醫院 113
（七）停車場 117
（八）市場 120
1.南門市場 121
2.基隆市場 122
（九）其他：北投公共浴場 122
（十）新時代的街屋 124

第四章
結論 127

一、熱帶建築形式 128
（一）亭仔腳 128
（二）陽臺 129
（三）洗石子 131
二、臺灣第一 131
（一）第一棟鋼筋混凝土建築 131
（二）第一次建築競圖 133
三、中央集權式的建築環境 134
（一）建築設計集中於優秀的技術官僚 134
（二）特殊的殖民地官僚制度 136
（三）殖民地人才的流動與培養 137
（四）半官半民的建築組織：臺灣土地建物株式會社 137
（五）珍貴的建築文化資產 138
附錄：一、建築技術官僚與其作品年代示意圖 141
二、1895~1922年建築基本資料表 142
三、森山松之助離臺後的作品 150