智囊（簡體書）

作者：(清)馮夢龍 編者：《國學典藏書系》叢書編委會

《智囊》由馮夢龍編著，共收上起先秦，下迄明代的歷代智慧故事1238則，依內容分為十部二十八卷。這些故事，多數信而有征，查而有據，真實生動，對我們今天學習歷史，增強民族自信心和自豪感也是十分有益的。本書是國學典藏書系之一，為《智囊》一書的注譯本，又原文、注釋、譯文和評譯四部分內容，以方便讀者閱讀理解。

“國學”一說，產生于20世紀20年代西學東漸、文化轉型的歷史時期。
此前中國的舊學在現代文明面前一敗涂地，曾國藩繼承明儒傳統，身體力行
，通經致用，后來又有張之洞提出“中學為體，西學為用”，力圖調和傳統
與現實的陰陽關系。后來學術界興起“整理國故”的熱潮，雖然與當時歷史
條件看似不協調，實則是有深刻歷史理性的。提出學習西方，“師夷長技以
制夷”的魏源，當時不但提出學習西方文明，同時又提出要恢復兩漢經學，
這看似極為矛盾，其實正是魏源的高人之處，此后正是在這樣的基礎上，才
有了中西交流的合理原則。
當時國人有一種全盤否定國粹的傾向，認為外國來的就是梅毒也是好的
。19世紀末20世紀初，隨著中西文化沖突的進一步加劇，中國文化更加弱勢
，中國面臨亡國滅種的危機，為了保國保種，以章太炎為代表的國粹派提出
“保存國學”、“振興國學”的口號。而新文化運動闖將之一胡適，則在介
紹杜威的實踐主義時同時講授中國哲學史。在當時的歷史氛圍下，國學概念
產生后其意義內涵自然較復雜，包括傳統官方民間各種學問、藝術、技藝等
，但在狹義上，國學之范圍不脫經、史、子、集四部，同時四部中又以經學
為首。
國學又可稱國故，可譯“GuoXue”(音譯)、“Sinology”(意譯，指中
國學，漢學，因無別于漢族學而有爭議)。現在一般提到的國學，是指以先
秦經典及諸子學為根基，涵益了兩漢經學、魏晉玄學、宋明理學和同時期的
漢賦、六朝駢文、唐宋詩詞、元曲與明清小說并歷代史學等一套特有而完整
的文化、學術體系。因此，廣義上，中國古代和現代的文化和學術，包括歷
史、思想、哲學、地理、政治、經濟乃至書畫、音樂、術數、醫學、星相、
建筑等都是國學所涉及的范疇。
論國學，先明國學之義，所謂必也正名乎，善哉。
今天，關于傳統文化的書寫，好像走向了兩個極端：要么過于通俗，要
么過于玄虛。中國傳統文化的傳播、國學的弘揚，需要擺脫掉這兩個極端，
走～條中間道路，做到深入淺出、微言大義。雖然“文化熱”、“儒學熱”
、“國學熱”的浪潮此起彼伏，但真正將自己的文化看做安身立命之本的人
卻是少之又少。大家對待文化、對待國學，仍然沒有走出經世致用、急功近
利的目的預設。為什么要學國學？因為國學對我有用；為什么要讀國學？因
為里面有智慧、有技巧、有升官發財的門路。于是，在今人的眼里，國學已
經蛻變成了赤裸裸的經世致用之術，成了徹頭徹尾的“用經”！僅求其“用
”，不見其“體”，將是最大的無用。僅求其“術”，而對國學的“道統”
視而不見，將是中國文化最大的悲哀。為此，國人已做過許多有益的探索。
近代以后，隨著西學東漸，我們在呼吸外來新鮮空氣的同時，也注意到
了傳統文化的流失。故而對東西方文化進行冷靜思考，明確了傳統文化不可
動搖的根基地位，沿襲先輩留下的寶貴文化遺產，是可以弘揚中國民族特色
文化，進而促進當下時代的進步和發展。在此，我們只有安身立命，謀求維
新。《尚書》中說：“周雖舊邦，其命維新。”但是“周邦”所謂的“新命
”不會自己從天上掉下來，而是要靠人不斷地去探幽發微、闡發新意。闡發
新意，不是憑空想象，不是一味模仿，而要推陳出新。馮友蘭先生說，中國
的哲學要“接著講”，不能“照著講”。而“接著講”，并不是空發臆想、
隨意揣摩，而是要以“照著講”的方式和姿態去“接著講”，不如此，就無
法做到“闡舊邦以輔新命”。國學亦是如此。
整理國故，是為了獲得長足進步。只有長足進步，才能延續，才能生生
不息。當然，任何一種文化都包含著深刻的兩面性。所謂的精華和糟粕往往
是糾結在一起的。所以，目前最迫切要做的，仍然是平心靜氣地去了解我們
的文化。
為了弘揚國學，使更多的人了解中國傳統文化的精粹，我們精心為您編
纂了這套“國學典藏”叢書。這套叢書精選了歷代文章中的典范之作，于經
、史、子、集中選取精華部分，予以匯編。編者力圖通過簡明的體例、精練
的文字、新穎的版式、精美的圖片等多種要素的有機結合，全方位立體地解
讀中國國學的博大精深，為讀者打造一條走進國學的畫廊，感受國學獨到的
智慧。
學貴力行，圣賢文化的學習，貴在把它落實到自己的日常生活和工作中
去，才能從中得到真實的利益。愿此套叢書讓您領略傳統國學風景的同時，
與圣人促膝對話，能夠聆聽到圣賢的教誨；在聆聽圣賢教誨的同時，把圣人
的教誨貫徹到生活中，落實到一言一行中。“多識前言往行，以自蓄其德”
，我們也希望借著偉大文化的指引，提升我們生命的內涵。

第一部 上智
上智部總序
一、掌握大局
二、深謀遠慮
三、以簡驅繁
四、游刃有余

第二部 明智
明智部總序
五、見微知著
六、由小見大
七、如日驅霧
八、經理時務

第三部 察智
察智部總序
九、洞察真情
十、揭發奸邪

第四部 膽智
膽智部總序
十一、老謀深算
十二、當機立斷

第五部 術智
術智部總序
十三、以退為進
十四、隱而不顯
十五、事急用奇

第六部 捷智
捷智部總序
十六、靈動機變
十七、以計應危
十八、機敏穎悟

第七部 語智
語智部總序
十九、辯才無礙
二十、言淺意深

第八部 兵智
兵智部總序
二十一、未戰先勝
二十二、制勝有道
二十三、兵不厭詐
二十四、運籌帷幄

第九部 閨智
閨智部總序
二十五、閨中賢哲
二十六、不讓須眉

第十部 雜智
雜智部總序
二十七、用心狡黠
二十八、螢火之智

【譯文】
南宋時期的楊幺盤踞在洞庭湖作亂。岳飛所屬的部隊多半是西北人，不
習慣水上作戰。岳飛說：“用兵沒有一定之規，用得怎么樣了！”先派人招
降，賊入黨羽黃佐說：“岳節使號令如山，如果和岳節使為敵，最后必定會
喪命，還不如投順岳節使，他必定能善待重用我。”于是就答應歸降。岳飛
只身一人騎馬來到黃佐的營地探視他，并輕撫著他的肩膀說：“你能是個識
時務的人，必定能立下大功，日后何止是封侯拜爵而已啊，本帥想派你再回
到洞庭湖，所有的賊眾頭目，如果有機會就活捉，或勸他們歸降，怎么樣？
”黃佐被岳飛的信任和重用感動得痛哭流涕，發誓要以死相報。這時張浚以
都督軍事來到潭州，參政席益對張浚說他認為岳飛有輕敵之心。(邊批：庸
才怎么能知道大計呢？)張浚說：“岳侯為人忠信誠正，再說軍事機密，怎
么可以輕易泄露呢？”席益聽后，不禁為自己的魯莽感到慚愧。另一方面，
黃佐襲擊賊寇周倫營寨，殺死了周倫，擒獲了統制陳貴等人。這時，皇帝下
召讓張浚回朝商議防秋。臨行之前，岳飛從袖中取出戰略圖給張浚看，想和
他商議討平楊幺的計劃。張浚認為不妨等到明年再討賊，岳飛說：“王四廂
是用正規軍打水寇，因此難打；末將是利用水寇來打水寇，就會容易多了。
打水仗不是我軍的長項，用我軍的弱勢水戰和水寇的長項對打，當然很容易
失敗；如果利用楊幺身邊的大將，借助他們攻打賊兵，然后官兵再進行圍剿
，八天之內一定能夠擒獲諸賊頭目。”張浚于是同意岳飛出兵。岳飛到鼎州
以后，黃佐已經說服楊欽歸降。岳飛高興地說：“楊欽驍勇強悍，現在投降
，賊寇眾叛親離了！”
于是上表請求授予楊欽武義大夫的官職，對他非常禮遇。同樣又讓楊欽
回到洞庭湖做內應。兩天之后，楊欽說服全琮、劉銳等人歸降。岳飛看到他
們，故意罵道：“賊人沒有全部投降，你們來這里做什么呢？”讓人鞭打他
們，又讓他們再次回到洞庭湖。這天晚上岳飛率領士兵偷襲賊營，俘虜了好
幾萬名賊兵。楊幺雖然敗了但很不服氣，他乘船從湖上逃跑了。由于楊幺所
搭乘的戰船裝有轉輪，因此船行的速度如同飛一般；又因為他的船邊裝置有
撞竿，因此只要官船一靠近，就會被撞竿撞得粉碎。岳飛讓人砍伐巨大的樹
木做成木筏堵在港口；又讓人從上游拋置了大量的腐木雜草，讓它們順流而
下；又挑選一些善于罵陣的士兵，在楊幺的船行進到水淺的航道時，讓他們
一邊走一邊罵，結果楊幺怒氣沖天，顧不上水淺就下令船只追擊。結果他們
的船只被上游流放的雜草所阻礙，動彈不得，岳飛立即下令官兵攻擊，賊兵
紛紛竄逃入港，又受到港口的木筏的阻礙；官兵在木筏上架起牛皮，防備賊
人用箭石攻擊，一面用大木樁撞擊賊船，把它們撞壞了。楊幺見大勢已去便
想投水，結果被牛皋擒獲斬首。岳飛進入到賊營中，殘余的賊兵頭目驚呼：
“怎么這樣神奇？”全都投降了，岳飛親自來到各個營寨中安撫眾人，釋放
那些老弱的賊兵回家，而將那些年輕力壯的賊兵編入了正式部隊，果然如他
所說，八天之內平服了賊人。張浚嘆服地說：“岳侯真是神算啊。”
(評譯]楊幺盤踞在洞庭湖，在陸地上耕種，在水上作戰，樓船高達十多
丈，官軍們眼睜睜地看著楊幺橫行，靠近不得。岳飛本來想建造大船征討楊
幺，但是湖南運判薛弼卻勸阻岳飛說：“如果要建造大船，肯定要耗費一年
半載的時間；即使將船造好了，水戰仍然是楊幺所擅長的。(邊批：名言可
以融類旁通)因此，我軍只能避開敵人，不和他們正面交鋒。現在正是天旱
水枯的時候，阻斷了江面，重金收買賊人各船首領，不要和賊人正面沖突，
再從上游流放大量雜草阻擋船只，使得賊人沒有辦法發揮水戰的優勢，一面
派遣精銳騎兵直攻賊營，賊人必敗。”岳飛聽從薛弼的建議，果然平定了楊
幺，一般人都以為岳飛料事如神，在八天之內將楊幺平定，卻不知道是出于
薛弼的計謀。自古以來的名將名相，沒有不借助他人而獲得成功的。
岳飛擅長以寡敵眾。曾經在南薰門以八百人打敗賊人王善五十萬人，也
曾經在桂嶺以八千士兵打敗曹成的十萬大軍。以上所說的這些戰役，事前岳
飛都曾和統兵的將領商議，經過細密的計劃才和賊人交戰，因此能夠戰無不
勝，即使是遭到賊人的突擊，也都不會自亂陣腳。敵人曾經嘆服說：“撼山
易，撼岳家軍難。”岳飛帶兵雖然軍令森嚴，卻能以誠待兵。有一名士兵曾
經因為偷了民家的一束麻，按照軍令而被處死。之后夜晚行軍，雖然民家開
著大門邀請軍士入屋住宿，也沒有士兵敢接受民家的邀請。寧可凍死，也不
強占民宅，寧可餓死，也不搶奪民糧。士兵生病了，岳飛都會親自調和藥物
；如果諸將去遠地戍守，岳飛定會讓妻子慰問他們的家人生活起居；凡是作
戰犧牲的人，岳飛不但傷心流淚，并會撫育他們的孤兒，或者讓自己的兒子
和他們的女兒結婚；有賞賜，就分給將士；一絲一毫也不放入私囊；每當建
立戰功的時候，都會將其歸功于所有的將士。唉，這就是岳飛之所以取勝的
原因。現在的將官，所言所行都和岳飛背道而馳，還想要獲得勝利，又怎么
能夠做到呢？
P215-217