對白剪輯：通往看不見的藝術（簡體書）

對白剪輯是電影製作中很關鍵的卻不易為人所知的部分。好的對白剪輯是不露痕跡的，而糟糕的對白剪輯則讓影視聲音變得混亂、分散觀眾的注意力並讓故事顯得不真實。《對白剪輯――通往看不見的藝術》由獲得艾美獎(Emmy Award)的聲音剪輯師所著，為那些需要給影視作品剪輯同期聲、卻一直找不到好的學習渠道的人們提供了方法。書中逐步介紹了對白剪輯的各個環節，其中包括對常見問題的詳細解釋，如房間聲的平衡、降噪、透視控制、尋找替換素材等。全書貫穿著豐富的工作實踐經驗，你將學會如何節省時間，避免不必要的重複勞動。
成功的對白剪輯師必須理解電影製作中非聲音製作的一些內容。和音響效果剪輯師、環境聲剪輯師或擬音剪輯師不同，對白剪輯師的工作直接受到之前所完成工作的影響。電影的拍攝方式、錄製方式及剪輯方式都極大地影響到對白剪輯師的工作，因此，《對白剪輯――通往看不見的藝術》也包括對電影畫面和聲音後期製作相關問題的討論，如膠片、磁帶、NTSC制、PAL制、24p和高清等。書中也有對電影畫面剪輯、EDL處理及ADR管理的概述。
《對白剪輯――通往看不見的藝術》作者約翰·珀塞爾(John Purcell)已在電影電視領域工作了30個年頭。作為一名畫面剪輯師和聲音剪輯師，他剪輯的項目包括PBS的紀錄片和表演類節目、總統競選廣告、電視系列劇和電影。他在兒童電視工作室(Children’s Television Workshop)的工作為他贏取了一項聲音後期製作艾美獎。他也剪輯過一些獲得格萊美獎提名(Grammy-nominated)的傳統劇集。

《對白剪輯:通往看不見的藝術》貫穿著豐富的工作實踐經驗，你將學會如何節省時間，避免不必要的重復勞動。

作者：（美國）約翰?珀塞爾（John Purcell） 譯者：王玨 朱熠

約翰?珀塞爾（John Purcell），已在電影電視領域工作了30個年頭。作為一名畫面剪輯師和聲音剪輯師，他剪輯的項目包括PBS的紀錄片和表演類節目、總統競選廣告、電視系列劇和電影。他在兒童電視工作室（Children’s Television Workshop）的工作為他贏取了一項聲音后期制作艾美獎。他也剪輯過一些獲得格萊美獎提名（Grammy-nominated）的傳統劇集。
王玨，1993年畢業于北京廣播學院（現中國傳媒大學）錄音工程專業，獲工學學士學位，1998年畢業于中國音樂學院音樂與音響導演專業，獲文學碩士學位。2007—2008年在美國南加州大學電影藝術學院擔任訪問學者。現為中國傳媒大學音樂與錄音藝術學院副教授。曾翻譯出版Tomlinlson Holman的著作《數字影像聲音制作》、《多聲道環繞聲技術》。
朱熠，原籍湖南長沙，本碩畢業于中國傳媒大學錄音系，現為浙江傳媒學院影視藝術學院制作系錄音教師。浙江省電影家協會會員。發表核心刊物論文5篇，其中1篇獲得2011年湖南省社科聯優秀科研成果征集評選獎一等獎。