故事是教養的魔法棒（上）

有了這本書，再也不需要買其他故事書！

故事是老祖宗傳下來最簡單的教育方式。
透過故事，可以傳達許多訊息，甚至可以到達改變行為的驚人效果。
對孩子來說，大人過多的教誨很難理解，卻能對美妙的故事輕易產生共鳴。
孩子在聆聽故事時，無形中就學會了安靜與專注；仰望的小臉蛋透露的純真，就像白紙般任由故事上色。當故事如風般吹拂進入孩子的心中，慢慢地沉澱、發酵，令人欣喜的轉變就會發生。

本書包含了80個故事，為了方便查閱，故事已依照對應的行為類型分類。譬如不誠實、懶惰、捉弄他人、霸凌等，還包括收拾整理等日常生活情況，搬家的經歷，以及分離焦慮、恐懼和噩夢、疾病和親人去世等問題和困境。

如果書中沒有你需要的故事，書上還教導編故事的基本原則，以及如何說故事的技巧。有了這本書，再也不需要買其他故事書，因為你就是最好的故事書靈感來源！

想不想快點體驗故事的魔法呢？故事驚人的力量，等著你去發現！

蘇珊．佩羅（Susan Perrow）

出生於澳洲，是將生命奉獻給故事的熱情教師，有「故事醫生」的稱號，善於用故事改變負面的行為。在長達30年的教學資歷裡，從事過幼兒教育、教師培訓和鼓勵說故事。她在世界各地舉辦故事工作坊和討論會，足跡遍及非洲、歐洲、美國、亞洲。
蘇珊在澳洲新南威爾斯創立了拜倫灣華德福兒童中心，之後並在非洲肯亞和南非擔任了八年幼兒教育的教師訓練。現任拜倫彎家長照護協會諮詢委員。
《故事是教養的魔法棒》（Healing Stories for Challenging Behaviour）已被翻譯成多國文字，深獲好評。

新竹教育大學華德福教育中心副主任 林麗真
最受兒童歡迎的說故事達人 胖叔叔（陳銘驤）
故事屋創辦人 張大光

推薦文

說故事的大人要不斷更好，孩子才會更好
說故事達人、兒童美術館說故事志工 胖叔叔（陳銘驤）

人與人，面對面，共享說故事的時光，這實在是一種太美妙的人類活動。自四十歲從軍中退休後，我意外成為一年要說三百場故事的志工胖叔叔，我完全體會並且認同本書作者蘇珊‧佩羅所形容的「故事之光」。正因為故事散發出奇妙的魔力之光，讓我獲得孩子和家長們的喜愛和肯定，彼此間建立了溫暖而愉悅的情誼，不僅在台灣許多地方，包括育幼院、醫院、圖書館和兒童美術館，就連才首次造訪的馬來西亞，都因為故事之光的神奇力量，讓我和當地大小朋友們歡樂又融洽。

現在愈來愈多的家長相信，為孩子說故事的妙用多多，專家學者們也說，聽故事會讓孩子們更聰明、有智慧、愛閱讀、會思考，而且親子共讀又可增進親子關係。的確，為了讓孩子更好，為孩子說故事一定比放任孩子使用電子產品更有益處，不過，為孩子說故事的大人自己也要不斷更好，才會讓聽故事的孩子更好；如果我們希望透過說故事來幫助孩子，就一定要讓說故事先為我們自己帶來幫助，例如快樂、自信、肯定和成長，而作者在本書中為我們指出了一條在說故事裡的自我成長之路──就是創作具有療癒功能的故事。

故事的魔力

身兼母親和幼兒教師雙重身分的作者，在本書中道出許多令人印象深刻的故事創作實例，展現出對孩子的教導魔力！例如，鞦韆的安全帶變成故事裡的「魔法帶」，讓原先不想被綁住的小女孩欣然繫上，因為這樣才能變成小公主飛起來；還有，透過故事的想像力，尿尿變成了瀑布，讓小男孩願意接受爸爸的挑戰，盡力使「瀑布」直入馬桶，從此再也不會對不準，尿得到處都是。

最讓我感動的是〈小精靈的故事〉。故事中的小男孩不知道為什麼單親的爸爸常常會發脾氣，奶奶告訴他是因為小精靈沒來家裡幫忙做家事，小男孩出門到處找，直到貓頭鷹告訴他，要站在月光下的湖邊，對著湖水唸出謎語：「小精靈，快出現，看進湖裡我發現……」於是，小男孩在湖裡看見自己的倒影，發現自己就是小精靈，於是他回到家裡，在晚上悄悄地幫忙做家事，再進房睡覺，等爸爸起床後一看，快樂地大叫：「小精靈來過了！」

當作者為她兒子說完這故事以後，竟然發現她兒子也開始連續好幾個月在晚上偷偷起床，刷刷洗洗地做家事，而她也會在早上快樂地說：「噢，小精靈來過了！」這些往事成為作者和兒子之間多年後快樂的回憶，這就是故事的魔力。

創作故事也許不容易，但值得嘗試

本書針對許多孩子可能會出現的行為，如「無聊、抱怨、不誠實、鬼鬼祟祟、不尊重、不愛惜、貪心、不願分享、急燥、缺乏耐心」等，列舉出對應的療癒性故事，讓讀者可以直接參考運用，而作者也提醒大家，只有自己最瞭解自己所帶孩子的一切，所以自己正是可以為孩子量身創作故事的最佳人選。

作者在書中介紹了故事創作的三項結構：「隱喻、情節和解決方案」，可以幫助我們分析各個故事的結構，進而練習針對孩子的需要，向著創作故事之路邁進，讓我們在說故事上更能夠自我成長。

或許我們一開始會對創作故事有些遲疑卻步，但正如作者所說：「每個人心裡都有個故事家，希冀能有嶄露頭角的機會。」說故事在傳遞自身家族故事及文化價值觀念上，都可以發揮重要的功能，而創作故事更能讓我們進入自我開發及肯定的新層次，的確值得所有愛好說故事的大朋友好好地嘗試及探索，讓自己成為受到大小孩子們喜愛的故事家。

請相信，說故事不僅是為孩子好，更應該要先讓我們說故事的大人更好；我們能夠更好，孩子們才會更好。

致謝詞.
前言
引言　故事的療癒之光
如何使用本書

Part 1　我的故事之旅
第一章　故事可以讓你的心靈飽滿，就像梅乾變鮮梅
第二章　讓故事成為家庭生活的一部分
第三章　讓故事成為教學的一部分

Part 2　創作療癒故事
第四章　故事和行為
第五章　故事創作的結構
第六章　不同的年齡，不同的故事
第七章　真實和道德
第八章　故事創作練習

Part 3 針對失序行為的故事
第九章　無聊或抱怨
第十章　不誠實或鬼鬼祟祟
第十一章　不尊重和不愛惜
第十二章　貪心或不願分享
第十三章　急躁或缺乏耐心

想像力的精神食糧

曾經有位年輕的醫生報名了我的說故事課程。在自我介紹時，輪到他說明為什麼要參加這個課程，他敘述自己在讀了六年醫學院後，心靈乾癟得像是「梅子乾」。他希望透過學習講故事，再度活化自己的思維，重新變成多汁的「鮮梅」，甚至回復童年時的靈活。

接下來的幾個星期，從一個簡單的故事開始——胡蘿蔔的一生，用胡蘿蔔種子和一根真胡蘿蔔作道具，他進步到能講出許多精彩生動的故事，甚至能夠編故事。後來，這位醫生竟成了小朋友最喜歡的醫生。他的診所裡總是有個為小病人準備的「故事袋」，他會從袋中拿出道具：紙青蛙、小娃娃、發亮的鵝卵石等來說故事，讓孩子放鬆。

在忙碌的生活中，我們的想像力很容易枯竭。就像肌肉一樣，不使用就會萎縮，需要鍛鍊才能恢復強健。我所受的中學教育著重於科學和理性思考，老師很少刺激我日漸萎縮的想像力。成年後，我才利用閱讀和創作詩歌與故事來豐富自己的想像力。在澳洲南十字星大學任教時，我都會建議參加說故事課程的學生，每天都讀一篇童話故事。

如果你覺得自己的想像力也像「梅子乾」，我建議你可以從這本書中挑選十個故事，每天讀一篇。雖然這些故事主要是為孩子而寫的，但是你會發現，故事中生動的比喻和充滿想像的旅程也會豐富你的心靈。如果你覺得這種作法很有效，就可以去讀更多的故事，童話故事或是成人故事皆可，也可以閱讀類似《魔戒》的奇幻小說，或是參加說故事或寫故事的課程。

另外，大自然也是激發想像力的好方法。當我構思故事時，大自然給了我許多很棒的想法。在我寫作遇到瓶頸時，穿越樹叢，漫步沙灘，在公園或花園裡閒坐等體驗，都會啟發我的想像力。有時候甚至不需出門，只要透過窗戶看看樹枝，看看樹皮的紋理、萌芽的葉子、晶瑩剔透的雨滴，都能激發我創作故事的靈感。

大自然有一種潛力，可以放鬆身心，洗滌心靈，賜予我們力量，達到啟發的作用。大自然重建了我們與內心世界的連接。尤其是在創作兒童故事的時候，我常需要置身於大自然的神奇與美好之中，對生命的神奇和美好保持開放的胸襟。

建立對故事及自己的信心

成人缺乏豐富想像力通常是因為懷疑——懷疑故事對現實生活的重要性和相關性。我曾因為想做說故事的研究，而向當地大學申請獎學金，主任的第一個反應是嘲笑，接著他提出質疑，要求我證明這個主題具有研究價值。多年之後，在我的碩士畢業典禮上，他與我握手的那一刻真的很有成就感！他從原本的懷疑，逐漸轉變到真正關切這主題。不久之後，「說故事」還被列入學校課程。

在課堂上我常常會聽到懷疑的聲音。曾經有位心理學家媽媽，在與小組成員分享時對我們述說她的經歷，她曾經認為這些「故事和想像的東西」很荒謬，但是作為科學研究者，她決定用實證來檢驗。一個星期前，她和孩子在公園玩，她無意中聽到一位老奶奶和小孫女在鞦韆旁爭吵。奶奶要求孫女繫上鞦韆的安全帶，但是孫女不願意，於是奶奶不肯推動鞦韆，孫女只好坐在鞦韆上哭。奶奶說，如果不繫安全帶，可能會摔下來，還會摔斷手，最後住進醫院，而媽媽會很生氣。

這位心理學家媽媽沒有採取說教的方法，而是在腦海中尋找有想像力的解決方案。忽然間，她有了個創意。她上前問奶奶是否可以幫忙。得到允許後，她看著小女孩說：「妳知道嗎？這個鞦韆有一條魔法帶。如果妳繫上魔法帶，妳就會變成小公主，魔法帶會讓妳飛得高高的！我可以幫妳繫上嗎？」這時候，小女孩停止哭泣了，眼睛睜得大大的，點頭同意了！這個媽媽幫她繫上安全帶，奶奶開始推鞦韆，奶奶與孫女之間的衝突消失了。心理學家媽媽很驚訝，也不再懷疑「想像力」的作用了。

人們懷疑的態度通常也包含了對自己創造力的懷疑。有個四歲的男孩總是無法對準馬桶，尿得到處都是。爸爸很煩惱，不論怎麼教都沒有用。後來這位爸爸上了「比喻的魔力」課程之後，他只是使用了「瀑布」這個有畫面的詞，而不是用「直接尿進馬桶」這種抽象的語句，孩子居然馬上接受了挑戰，讓「瀑布」直直流入馬桶——而且每次都對準了！爸爸很驚訝換個用語的效果，也很滿意自己初次的創造力成果。從這次簡單的比喻遊戲之後，這位爸爸為兒子和女兒編了許多睡前故事。後來他說不但因此增進了親子關係，想像力也變得更豐富。

第十章 不誠實或鬼鬼祟祟

阿蘭西和雕像

阿蘭西系列故事起源於西非，隨著從非洲運送奴隸到美洲的過程，傳到了加勒比海群島。這些故事也稱為蜘蛛的故事——因為「阿蘭西」是蜘蛛人！今天加納阿善提族（Ashanti）的人們還在講述克庫．阿蘭西的故事。世界各地也流傳著主題類似而主角不同的故事：法屬西印度群島、美國南部和東非地區的故事主角是兔子；在奈及利亞，烏龜是專愛搬弄是非的角色。

阿蘭西／蜘蛛的故事是適合六～十歲孩子的精彩故事題材，這與電影裡流行的蜘蛛俠的角色是非常有趣的對比。在不同的社群裡，並非每個人都做著別人認為他該做的事，這就是阿蘭西這個人物形成的原因。阿蘭西這個蜘蛛人很懶惰，不誠實而且很貪婪。他有很多頑皮的花招，既可笑又可愛。他的貪婪和不誠實通常都會受到懲罰，而幽默則貫穿著整個主題。下面這則故事就是阿蘭西得到應有懲罰的例子。

從前從前，克庫．阿蘭西住在一個非常團結的小村子裡。有一天，村長召集了村裡所有人，他提議建個農場，這樣發生飢荒的時候大家就不用挨餓了。每個人都贊成這個主意，除了阿蘭西，他說自己生病了。無論什麼時候，不管誰叫他到農場去工作，他都會裝病。

每個星期五是到農場工作的時間。沒有阿蘭西的參加，農場裡的工作也照樣進展，阿蘭西每次都撒謊說自己病得太重，無法工作。接近收獲的時候，村長和村民發現有人在偷農場裡的東西。每次去農場，他們都會發現，有人摘走了一些蔬果。失竊的消息很快在整個村子裡傳開了，於是村長召集村民一起想辦法抓賊。而阿蘭西還是說自己生病了，沒有參加這個會議。

大家想了好幾個辦法去抓賊，最簡單的辦法是用快乾膠做個雕像，放在農場中間。無論誰碰到這個雕像，就會被黏住。

第二天晚上，阿蘭西繼續他那偷偷摸摸的夜間活動，而他一點都不知道村民捉賊的計畫。他來到農場，看見田地中間有個東西，好像是人的樣子。

阿蘭西立刻喊：「誰在那？誰在那呀？這麼晚了你還在農場裡幹嘛？」可是，沒有回答。阿蘭西以為那雕像是人，所以靠近繼續問：「嘿，如果你再不回答，我就要用左手給你一巴掌了。」話還沒有說完呢，他的左手打到假人身上。膠水雕像馬上把他的左手黏住了。阿蘭西以為那個人捉住了他，於是他就很生氣地喊道：「看啊，我的朋友！我只問了你這麼簡單的問題，你就無緣無故捉住我的左手。請放開，不然我就要用右手給你一巴掌了。」話沒說完，他的右手就打到雕像身上，當然，他的右手也被黏住了。
　
阿蘭西氣壞了，而且眼看天就要亮了，他的心裡很著急。他太想脫身了，就用腳去踢雕像。於是兩條腿也都被黏住了。克庫．阿蘭西現在掛在雕像上面，誰也救不了他。

第二天早上，鎮裡的老人來到農場碰運氣，看看是不是有捉到神秘的賊。一看，啊？阿蘭西掛在雕像上！很快，村裡的人都知道了這件事情，大家都跑到農場來看。這對阿蘭西和他家人來說實在是太丟人了。村裡的人把他從雕像上放下來，紛紛取笑他。這實在是糗大了，阿蘭西只好趕快溜走，跑回家在最高的角落躲了起來。所以我們現在看到的阿蘭西蜘蛛總是藏在房間最高的角落裡，而且因為羞愧，一看到有人來就會趕緊躲開。