初戀（簡體書）

作者：（俄羅斯）屠格涅夫 譯者：巴金 蕭珊

屠格涅夫（1818-1883）是十九世紀俄國偉大的作家，在世界文壇也占有重要地位。他出身于世襲貴族家庭，童年是在古老的莊園里度過的。美麗的自然風景培育了他表現大自然的才能，與此同時，他的任性專橫的母親--一個女地主也使他認識了農奴主的殘暴。一八三七年屠格涅夫在彼得堡大學畢業后，又到柏林大學深造，并游歷了德國、法國、瑞士、意大利等國。所有這些經歷對他日后的文學創作和個人生活都產生了極大的影響。屠格涅夫對俄國文學的貢獻在于他創作了六部長篇小說：《羅亭》、《貴族之家》、《前夜》、《父與子》、《煙》和《處女地》。這些迅速而敏銳地反映當時俄國政治生活事件的作品，被高爾基譽為俄國文學中“一份絕妙”的遺產。中短篇小說在屠格涅夫的創作中也占有重要位置。

《初戀》由人民文學出版社出版。

以“文庫”形式薈萃本社歷年出版物之精華，是國際知名品牌出版企業的慣例和通行做法。作為新中國建社最早、規模最大、讀者知名度最高的國家級專業文學出版機構，人民文學出版社在自己六十余年的歷程中，已累計出版了古今中外文學讀物凡一萬三千余種，沉淀下了人類豐富的精神資源，出版我們自己的“文庫”不僅生逢其時，更是為了滿足廣大讀者精品閱讀的需求。
有必要對“朝內166人文文庫”這樣的命名予以簡要說明：“朝內166”是我們賴以棲身半個多世紀的所在地，從這里走出了一位位大師，沁透著一股股書香，這里是我們的精神家園與靈魂地標；“人文文庫”似已毋須贅言；而隨后還將對文庫該輯所集納之圖書某一門類予以描述，我們的描述將是客觀的、平實的，諸如“經典”、“大全”、“寶典”一類的炫麗均不是我們的選擇。
“文庫”將分門別類推出，版本精良、品質上乘是我們的追求，至于門類的劃分則未必拘于一格，裝幀也不強求一致。總之，我們將通過幾年的努力，為廣大讀者奉上一套精心編就的、開放的文庫。懇請廣大讀者不吝賜教。

我有一個習慣：每天黃昏帶著槍在花園里踱來踱去，守候烏鴉。我一向就痛恨這種小心翼翼的、狡猾的、貪心的鳥兒。就是我所講到的那一天，我也像平常那樣走到花園里去--但是，我白白地走遍了園中的小徑（烏鴉已經認識我了，只是遠遠地斷斷續續地叫了幾聲），我無意中走近那道把我們的花園跟右邊側屋后面（屬于那所小宅的）的一條狹長園子隔開的矮木柵。我埋下頭走著。我突然聽到人聲，我朝著木柵那面望過去--于是，我發愣了……我看到一個奇異的景象。
離開我不多幾步--在草地上，綠色覆盆子叢中站著一個身材苗條修長的少女，她穿一件有條紋的粉紅衫子，頭上包一塊白頭帕；四個年輕人圍在她的四周，她拿著一些我叫不出名字、但是孩子們都熟悉的灰色小花輪流地敲他們的前額。這種花的形狀像小袋子，它們打在硬東西上就會帶著響聲，大張開來。年輕人非常高興地向她伸出前額，而在少女的動作里（我只看見她的側面），有著一種迷人的、專橫的、親切的、嘲弄的、動人的地方，我差一點驚喜交集地叫出聲來了，只要這些秀美的手指敲一下我的前額，我愿意馬上拋棄人世間的一切。
我的槍掉到草地上去了，我忘記了一切，我不轉眼地凝望她那優美的體態，頸項，美麗的手，白頭帕下面微微蓬松的淡黃色鬈發，半閉的敏慧的眼睛，這樣的睫毛，和睫毛下面的嬌柔的臉頰……
“年輕人，噯，年輕人，”突然有人在我旁邊大聲說，“難道可以這樣地望著陌生的小姐嗎？”
我嚇了一跳，我發呆了……我旁邊，在木柵的那一面，有一個黑頭發剪得短短的男人站在那里，用譏笑的眼光望著我，就在那個時候，少女也朝著我掉過臉來……我在那張靈活的、生氣勃勃的臉上看到一對灰色的大眼睛，她整個臉忽然微微動了一下，笑了起來，露出潔白的牙齒，眉毛好玩地往上一挑……我的臉發紅，我從地上抓起槍就跑。一陣響亮的、但并非惡意的笑聲跟在我后面。我逃回自己的屋子，倒在床上，兩只手蒙著臉。我的心跳得那么厲害，我感到很不好意思，但又很高興，我從來沒有像這樣地激動過。
我休息了一會兒，梳好頭發，洗好臉，下樓去喝茶。那個少女的面影又浮到我的眼前，我的心已經不再狂跳了，心緊得真叫人感到舒服。