人民幣定價：29.8 元
定 價：NT$ 179 元
優惠價：87 折 156 元
絕版無法訂購
相關商品
商品簡介
作者簡介
名人/編輯推薦
序
目次
書摘/試閱
商品簡介
海涅是具有世界影響的傑出德國詩人，尤以抒情詩聞名於世。他的抒情詩，無論其創意的新穎、戀情的熾熱、主題的變奏或旋律的優美，均獨步詩壇，歷來膾炙人口。舒伯特、門德爾松、舒曼、瓦格納、柴可夫斯基等都曾為海涅的詩作譜曲，無數美麗動人的歌曲傳唱至今。本書主要收入海涅的成名作《詩歌集》，包括組詩《青春的煩惱》、《抒情的插曲》、《還鄉集》、《北海集》等名篇，形式多樣，有簡潔明快的短詩、浪漫曲，也有格律嚴謹的十四行詩。它們以愛情詩為主，既抒情感人，也含有諷刺批判，反映了詩人的生活際遇和思想發展。
作者簡介
海因裡希·海涅（HeinrichHeine，1797－1856），歌德之後德國最傑出的詩人，偉大的散文家和思想家。他童年和少年時期經歷拿破崙戰爭，自幼深受法蘭西自由精神的影響。海涅的散文優美瀟灑，清新雋永；政論筆鋒犀利，思想深刻；而作為浪漫派的最後一位詩人，他歌唱夜鶯和玫瑰，日後更化身革命的劍與火焰，寫出了千古絕唱的戰鬥詩篇。代表作包括組詩《青春的煩惱》、《抒情的插曲》、《還鄉集》、《北海集》，長詩《德國，一個冬天的童話》，論文《論浪漫派》等。張玉書（1934－），當代著名翻譯家，生於上海，北京大學德語系教授、博士生導師。創辦並主編中國日耳曼學第一本德語年刊《文學之路》，德語文學翻譯、研究年刊《德語文學與文學批評》。主要著作有論文集《海涅、席勒、茨威格》，《茨威格評傳》。主要譯著有海涅的《詩歌集》、《論浪漫派》、《盧苔齊婭》；席勒的戲劇《強盜》、《華倫斯坦》、《唐卡洛斯》；斯蒂芬？茨威格的長篇小說《愛與同情》，《茨威格短篇傑作選》，四卷本《茨威格作品集》。主編有：四卷本《海涅文集》、六卷本《席勒文集》等。·
名人/編輯推薦
《海涅抒情詩選》作者海涅是具有世界影響的杰出德國詩人，尤以抒情詩聞名于世。他的抒情詩，無論其創意的新穎、戀情的熾熱、主題的變奏或旋律的優美，均獨步詩壇，歷來膾炙人口。舒伯特、門德爾松、舒曼、瓦格納、柴可夫斯基等都曾為海涅的詩作譜曲，無數美麗動人的歌曲傳唱至今。
序
世界文學名著作為人類文明成果的一部分永放光芒，永遠為廣大讀者所喜愛和珍藏。
本從書在尊重文明累積與普遍共識的同時，細心體察今口讀者的需求，突出一個“兼”字，即兼及價值內涵的多向多元，題材、語言、風格的多姿多彩，以及讀者興趣、愛好、需求的多種多樣。譯本的擇選也兼顧到卓有成就的老翻譯家與世紀之交嶄露頭角的中青年譯者。所選書目以小說為主，兼及童書、成長經典、抒情詩、散文、劇本、批評……時段以十九世紀至二十世紀前期為主，適當上溯到古代。總的要求好看、可讀，讀之有益。
自二〇一二年起，計劃三年推出二百余種。每種書前有作品及譯本的擇選依據和權威評鑒，書中輯入外版精彩圖片。
本從書在尊重文明累積與普遍共識的同時，細心體察今口讀者的需求，突出一個“兼”字，即兼及價值內涵的多向多元，題材、語言、風格的多姿多彩，以及讀者興趣、愛好、需求的多種多樣。譯本的擇選也兼顧到卓有成就的老翻譯家與世紀之交嶄露頭角的中青年譯者。所選書目以小說為主，兼及童書、成長經典、抒情詩、散文、劇本、批評……時段以十九世紀至二十世紀前期為主，適當上溯到古代。總的要求好看、可讀，讀之有益。
自二〇一二年起，計劃三年推出二百余種。每種書前有作品及譯本的擇選依據和權威評鑒，書中輯入外版精彩圖片。
目次
譯本前言：詩人已逝，詩人長存詩歌集（選譯）青春的煩惱（1817-1821）夢中幻影短歌浪漫曲悲傷的人山間清音兩兄弟可憐的彼得囚徒之歌兩個擲彈兵使命迎親唐·拉米羅伯沙撒王愛情詩人憑窗眺望受傷的騎士水上行程悔恨的小曲獻給一位女歌唱家金幣之歌帕德波納荒原上的對話人生的問候千真萬確十四行詩贈奧·威·施萊格爾獻給我的母親蓓·海涅獻給H．S獻給克裡斯蒂安·S的壁畫十四行詩抒情的插曲（1822-1823）序曲短歌六十五首還鄉集（1823-1824）短歌八十八首宇宙毀滅拉特克列夫唐娜·克拉拉阿爾曼梭到克夫拉爾朝聖北海集（1825-1826）第一組詩加冕暮靄沉沉夕陽西下海灘之夜海神波塞冬表明心跡船艙之夜風暴風平浪靜海裡的幽靈淨化和平第二組詩大海禮贊風狂雨驟沉船餘生落日西沉海洋女神之歌希臘眾神疑問鳳凰在海港裡終曲新春篇（選譯）（1828-1831）五月已經來臨優美的鈴聲陣陣溫暖的春天之夜嫋娜的百合遺囑1812-1831我不相信小和尚百花抬頭仰望你應該柔情脈脈地把我擁抱美麗明亮金光閃閃的群星我不能忘記友誼，愛情，智者之石暈船獻給奧·威·施萊格爾獻給奧·威·施萊格爾1849-1856瑪蒂爾德編了一個花束1849-1856死神已經來臨……·
書摘/試閱
現在你已拿到了錢，反而遲疑起來？
還遲疑什么，你這嗜血陰沉的家伙？
我已經坐在可愛的小屋里等待著，
已近午夜時分，——只缺新娘一個。
從墳地里吹來陰風陣陣令人恐怖；——
可曾看見我的新娘，你們這些風啊？
風過處，許多慘白的面具圍著我，
獰笑著屈膝行禮，點頭直說：“見過。”
你這身穿火紅號衣的黝黑惡棍，
你帶來什么消息，快讓我知道？
“我家老爺太太命我通報，
他們乘坐龍車馬上就到。”
你這親愛的灰衣小人，你有什么愿望？
我那死去的老師，你怎么來到這里？
他默默地望著我，眼神哀傷，
他搖了搖頭，又退了回去。
這毛乎乎的家伙為何哀鳴直搖尾巴？
怎么顯得這樣明亮，那黑貓的眼睛？
那些披頭散發的女人干嗎尖聲嚎叫？
我奶媽干嗎把我的搖籃曲哼個不停？
奶媽，你今天把搖籃曲收起來吧，
催眠曲早已唱完，不再時興：
我今天慶祝我的婚禮，——
瞧吧，秀麗的客人已經光臨。
瞧吧，先生們，我說你們風流倜儻！
你們手里拿著人頭，不是拿著禮帽！
你們這些身穿死囚禮服的玩偶，
風兒早已止息，你們為何遲到？
騎著掃帚把的老媽媽也已來到，
老媽媽，我是你的兒子，祝福我吧。
那張慘白的臉上，嘴巴索索直抖：
“直至永遠，阿門！”這是她的回答。
十二個干癟的樂師遛遛達達走了進來；
瞎眼的提琴女跌跌撞撞地跟在后頭。
身穿五彩斑斕上衣的小丑，
把掘墓人背在自己背后。
十二名修道女進來時邁著舞步；
斜睨的媒婆在前面引導著輪舞。
后面跟著十二個淫蕩的小修士，
用虔誠的聲調把一首淫歌奏出。
賣舊貨的先生，別把臉嚷得又紫又紅。
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。