被軟禁的將軍張學良（簡體書）

作者：（以色列）謝愛倫 譯者：唐茂芹

謝愛倫，以色列特拉維夫大學歷史與東亞研究所教授，艾森伯格東亞事務專職教席主任。著有多部有關中國現代史學術著作，並在英國、法國、中國和以色列出版，如《東方戰爭的起源：英國、中國、日本1937-1939年》（1976），《英國與中國1941-1947年：大英帝國的動力》（1984），《中國：從鴉片戰爭到毛澤東的繼承人》（1990），《二十世紀的中國》（1998、2005），《被監押的帝國主義：英法在華企業的命運》（中國社會科學出版社出版）。目前正在撰寫一本有關中國一以色列關系的書。此外，謝教授還出版了兩本歷史小說：《外人之子本?哈紮爾》（Benhazar）（1990）和《昵稱瑪諾》（sheUsed to Call him Mano）（1998）。

《被軟禁的將軍張學良》記錄的是張學良將軍傳奇的人生，以中國傳統文化闡釋張學良的人生，令人有耳目一新之感。《被軟禁的將軍張學良》採用了大量最新發現的有關張學良的歷史材料和最新研究成果，尤其是張學良遭軟禁後的生活，敘述和翔實而生動。

在中國近代史乃至世界近代史上，張學良將軍都留下了深深的足跡。他曾兩次影響了中國歷史甚至世界歷史的進程，第一次是1928年12月宣佈東北易幟，使中國形式上獲得了“統一”；第二次是1936年12月與楊虎城將軍一起發動西安事變，推動了國共兩黨再次合作，形成了共同抗日的局面。然而，張學良人生的奇特之處還不僅于此，西安事變後他遭蔣介石軟禁，從此退出了歷史舞臺。用他自己的話說，“我的事情就是到36歲”。本書作者謝愛倫先生則說：“他好像是站在歷史舞臺上，戲劇一開始時說了一句臺詞，一時吸引了觀眾注意，而後磕磕絆絆地又說了一句。然後他就被命令退到舞臺的一個小角落，看著其他演員，分析他們的一舉一動，然後就消失了。”
張學良將軍以其傳奇的人生經歷，生前身後都吸引著中外學者、歷史學家關注的目光。以色列特拉維夫大學歷史與東亞研究所教授、中國近代史專家謝愛倫先生，便是多年來一直關注張學良將軍的外國學者之一。數十年來，謝愛倫先生不斷地收集中外有關張學良將軍的資料、文獻，與大陸、臺灣以及海外華人探討張學良將軍的傳奇人生，到東北實地考察張學良將軍的故鄉，2001年初，還曾聯系采訪張學良，因張學良的健康原因未能如願。張學良將軍去世後，謝愛倫先生前往紐約哥倫比亞大學巴特勒圖書館口傳歷史研究室和善本手稿庫，查閱了存放於此的張學良、趙一荻全部檔案，包括通信、手稿、筆記、檔、繪畫、書法作品、學習資料、相片、出版材料和剪報。在掌握了大量的有關張學良的第一手材料以及最新研究成果後，謝愛倫先生開始撰寫《被軟禁的將軍張學良》，2009年在以色列出版希伯來文版，2010年出英文版，本書根據英文版譯出。
有關張學良將軍的出版物已有很多，我們之所以要出版此書，是因為本書具有以下幾個鮮明特點：一是將張學良將軍的傳奇人生置於第二次世界大戰的世界歷史背景下，具有國際視野；二是以中國傳統文化闡釋張學良的人生，令我們中國讀者有耳目一新之感；三是本書採用了大量最新發現的有關張學良的歷史材料和最新研究成果，尤其是張學良遭軟禁後的生活，敘述得翔實而生動。
本書有三種注釋。書下的圓圈注為作者原注，置於裁口的“*”號注為譯者注，方括號“【】”注為編者注。
本書出版過程中，得到了特拉維夫大學張平博士、中國社會科學院鐘志清女士的大力幫助，在此表示感謝。
出版者
2011年11月20日

致謝
出版前言
代序
第一章 鴉片與東北政府
第二章 東北至西安：事變迭起
第三章 “兵諫”：逼蔣抗日
第四章 大和解
第五章 命運之輪流轉
第六章 風雨飄搖
第七章 臺灣：階下囚和哲學家
第八章 客居夏威夷：風燭殘年與撒手塵寰
參考書目精選

第二章 東北至西安：事變迭起
在日本占領東北和發生於1936年12月的"西安事變"之間，蔣介石和張學良兩位領導人在國家大事的輕重緩急上起了爭執：委員長相信，必須先擊敗共產黨，然後才能對蠶食中國領土、侵犯中國主權的日本宣戰；而張學良認為，必須先將外國侵略者驅逐出境，然後才應關注新興共和國的特徵。
1931-1934年間，共產黨在中國東南部建立了根據地，成立了第一個蘇維埃政權，而日本加強了在東北的統治地位，開始在中國北部大陸、貼近長城的幾個省獲得了立足之地。日本人在東北成立了前面提到的偽滿洲國，中國的末代皇帝溥儀為"國君"。到1936年為止，他們已具備向南進軍北京的有利地位，於是，1937年7月，他們執行計劃，入侵中原。1934年lO月底，共產黨迫於政府軍的壓力撤出原先的根據地，開始了令人難忘的撤退戰長征，一年後，在北方陜西省建立了第二個蘇維埃政權。
在國際舞臺上，這是不祥的幾年。德國希特勒上臺，開始解除用於維系國際秩序的《凡爾賽和約》。法西斯義大利在墨索里尼執政下肆意妄為，對國聯嗤之以鼻。它占領埃塞俄比亞，沒有遇到一個超級大國的阻撓。1936年至1939年的西班牙內戰是全球無政府狀態散播的另一個標志。1933年初，根據李頓勛爵率國聯調查團對"九一八事變"及其演變的深層原因所做的調查報告，國聯決定，日本必須撤離他們占據的領土。東京拒絕接受這一決議，退出國聯以示抗議。於是日本軍隊占領東北成為既成事實。張學良的軍隊先是撤出熱河省，然後繼續撤退，直到長城以南。於是，少帥失去了在北方的最後堡壘（可以說，蔣介石之所以選擇隱忍日本堅決剿共的政策也考慮到借此擊敗一個對自己構成潛在威脅的獨立軍閥似乎更有利於自身發展）。那年5月，日軍和中國政府之間簽署了停戰協定--塘沽協定。該協定實際上在熱河南部製造了一個中立地帶，而後成為偽滿洲國與中國的邊界。實際上，日本人進駐長城沿線，鞏固了攫取的領土。這在他們看來極為有利，因為它加強了自己扶植國的邊防。從此以後，他們成為北京乃至全中國持久性的軍事威脅。社會各界普遍認為張學良應為熱河失陷負責。這一指責愈演愈烈，最終成了他該為整個東北淪陷而受到譴責。