詩經（簡體書）

《輕閱讀：中華文學起源·詩經》彙集了從西周初年到春秋中期五百多年間的305篇詩歌，分為風、雅、頌三部分。“風”是各地的民歌民謠，共160篇；“雅”是正統的宮廷樂歌，分為“大雅”和“小雅”，共105篇；“頌”是祭祀樂歌，共40篇。《輕閱讀：中華文學起源·詩經》節選了其中大部分經典篇目，進行了詳細的解析。·

《輕閱讀》編委會，由幾十位出版社資深編輯及策劃人組成，是一支龐大而經驗豐富的團隊。他們在出版行業都有成功的策劃經驗和扎實的編輯功底，對市場中的圖書有很強的把控能力，曾多次成功推出了多套市場銷售極佳的叢書，在業界贏得了很好的口碑。·

《中華文學起源?詩經》編輯推薦：經典：閱讀中不能忽視之“重”！在一切作品中，經典的分量是最重的。經典意味著時間的淘瀝、文明的傳承、智慧的結晶。舉凡文學、歷史、藝術……只要經典，必有最廣泛的觀眾。因此，古今中外各個領域的經典作品，便有了最強大的生命力和市場號召力。《輕閱讀-人文手卷》書系所選書目，均是經典領域中千錘百煉的經典之作，在吸引讀者方面有天然說服力。
淺閱讀：閱讀中不能忽略之“輕”！在各種信息不斷泛濫、生活節奏日益緊張的今天，人們汲取知識的方式越來越碎片化，閱讀普遍呈現出一種“輕淺”特征，人們對厚重的大部頭經典圖書越來越敬而遠之。如能最大限度地降低人們對經典的敬懼感，增加此類圖書的親和力，便可有效促進銷售。《輕閱讀-人文手卷》緊扣“輕”字，全力塑建經典閱讀“輕模式”，便是這一理念的實踐。
書名：書名的重要性毋庸贅言。“輕閱讀”在信息傳遞上一語中的、直指人心，兼具與眾不同的小資情調；“人文手卷”之“手卷”概念來自中國傳統繪畫藝術中的一種典型形制：卷軸長卷。后經衍伸，凡篇幅精簡、長短適度、形制入手隨形的圖書形式均可稱為“手卷”。“人文手卷”借手卷二字，傳遞形制輕巧之意，頗具歷史文化內涵，與“輕閱讀”相得益彰。
視覺：在消費時，“好看”往往指形式，而不是內容。人們偏愛一切美的事物，被形式引誘導致的消費遠遠大于內容。美女如此，香車如此，華服如此，豪宅如此，圖書也如此。基于此，《輕閱讀》在“好看”上力求盡美盡善：
封面設計：前所未有的驚艷。大膽突破經典慣有之典雅、厚重形象，在色彩、紋飾上均以繁花似錦、光鮮亮麗為第一要義，輔以水晶塑料書封，絕對搶眼、驚艷。
內文設計：攝人心魄的妖艷。業界頂級設計師親自操刀，逐一精雕細琢，彩色印刷，頁頁不同，本本不同，每部書的翻閱都變是一次醉人的視覺旅行。
厚度：百余頁，157g銅版，薄不至于單薄，厚不至于笨拙，“輕”得恰到好處！
價格嘛，非奔馳寶馬，非QQ奧拓，大致屬于smart或者mini cooper。

前言：《詩經》是我國第一部詩歌總集，匯集了從西周初年到春秋中期五百多年間的詩歌。從漢代起，儒家學者便開始把《詩》當做經典，尊稱其為《詩經》。
《詩經》輯錄成書的年代約在春秋后期，據說孔子曾經刪定《詩經》。到漢代，傳授《詩經》的有齊、魯、韓、毛四家。東漢時，《毛詩》得到了官方和學者的普遍認同，逐漸盛行。現在我們見到的《詩經》，就是《毛詩》。
《詩經》具有很高的藝術成就。首先，它風格樸實自然，反映了真實的現實生活，表達了真摯的思想感情，有較強的現實主義精神。其次，《詩經》中賦、比、興的手法被廣泛運用，使詩人能夠在極短的篇幅里營造出感人的藝術境界，塑造出鮮活的人物形象，增強了詩歌的生動性和感染力。另外，《詩經》中的語言豐富多彩、生動優美，其中疊字、疊韻、雙聲的運用使詩篇讀起來和諧流暢，富有音樂感和韻律美。
作為中國詩歌的起點，《詩經》對中國文學兩千多年的發展和變化起到了不可忽視的作用。可以毫不夸張地說，《詩經》是中國文學的起源，奠定了中國文學的品格，對后世產生了廣泛而深遠的影響，是中華民族寶貴的精神財富。
故編者特意摘選出《詩經》中的精華部分，采用原文與譯文對照的排列方式，以期讀者能更好地理解原文，感受《詩經》的魅力。

國風周南關雎葛覃卷耳桃夭漢廣召南鵲巢羔羊江有汜邶風綠衣雄雉匏有苦葉式微靜女新台鄘·風相鼠幹旄衛·風河廣木瓜王·風君子于役采葛大車鄭·風緇衣將仲子叔于田女曰雞鳴有女同車褰裳風雨子衿揚之水出其東門野有蔓草溱洧齊·風東方未明南山載驅魏·風葛屨園有桃陟岵十畝之間碩鼠唐·風揚之水羔裘有杕之杜葛生秦·風車鄰蒹葭晨風無衣陳·風宛丘衡門東門之池月出澤陂檜·風匪風曹·風蜉蝣候人豳·風鴟鴞破斧伐柯小雅鹿鳴菁菁者莪鴻雁鶴鳴我行其野谷風隰桑苕之華何草不黃周頌臣工噫嘻振鷺商頌玄鳥……·

關雎
關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。
參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。譯文
呱呱鳴叫的水鳥，棲居在河中沙洲上。貌美心好的姑娘，正是男兒好配偶。長短不齊的荇菜，姑娘左右采摘忙。貌美心好的姑娘，醒著睡著追求她。全心想她得不到，醒著睡著都思量。真的很想念她啊，翻來覆去睡不著。長短不齊的荇菜，姑娘左右采摘忙。貌美心好的姑娘，撫琴擊瑟親近她。長短不齊的荇菜，姑娘左右采摘忙。貌美心好的姑娘，鳴鐘敲鼓取悅她。
葛覃黃鳥于飛，集于灌木，其鳴喈喈。葛之覃兮，施于中谷，維葉莫莫。是刈是濩，為為绤，服之無。言告師氏，言告言歸。薄污我私，薄浣我衣。害浣害否？歸寧父母。譯文
葛蔓草長得很高，密密地鋪滿山谷，它們的枝葉繁茂。黃鸝鳥飛來飛去，在灌木叢中聚集，它們的叫聲動聽。葛蔓草長得很高，密密地鋪滿山谷，它們的枝葉繁茂。煮葛抽絲干活忙，粗布細布都要織，做成衣服常穿著。心里話告訴女師傅，告訴她我要回家去。內衣洗干凈，再把外衣洗。洗的和沒洗的都分開，回家向父母問安行大禮。卷耳采采卷耳，不盈頃筐。嗟我懷人，置彼周行。
陟彼崔嵬，我馬虺。我姑酌彼金罍，維以不永懷。
陟彼高岡，我馬玄黃。我姑酌彼兕觥，維以不永傷。
陟彼砠矣，我馬瘏矣！我仆痡矣，云何吁矣。譯文
采了很久卷耳菜，采了很久不滿筐。惦記我的意中人，我把竹筐擱路邊。騎馬走上那高山，馬兒累得病怏怏。我姑且斟滿杯中酒，僅以此使我不要永縈懷。爬上那高高的山岡，馬兒累得毛發黃。我姑且斟滿杯中酒，僅以此使我不要老悲傷。登上那石土山嶺，馬兒累得體已傷。我那仆從也疲勞了，叫我如何心不慌。桃夭
桃之夭夭，灼灼其華。
之子于歸，宜其室家。
桃之夭夭，有其實。
之子于歸，宜其家室。
桃之夭夭，其葉蓁蓁。
之子于歸，宜其家人。
譯文
桃樹枝繁葉茂，燦爛桃花開滿樹。妙齡女子出嫁了，高興地來到新家。桃樹枝繁葉茂，豐碩果實掛滿樹。妙齡女子出嫁了，快樂地嫁到夫家。桃樹枝繁葉茂，濃密枝葉遮住樹。妙齡女子出嫁了，幸福地住在婆家。