走好人生每一步：亞洲美容教母的傳奇人生（簡體書）

作者：(日本)佐伯千津 譯者：胡菡

佐伯千津，生於1943年。做過辦公室職員，從美容學校畢業後進入美容院工作。曾先後在嬌蘭化妝品公司和克裏斯汀。迪奧公司服務逾30年之久。2003年退休後開設了自己的美容沙龍和美容學校。作為美容專家，她活躍於電視、廣播、雜志等多個領域。不僅是她的美容理論，她的人生理念也得到廣大女性同胞的共鳴，從而引起廣泛關注。著有《美肌革命》《美肌生活》《美肌新提案》《美肌有道》《不要過分依賴化妝品》等暢銷書。
胡菡，畢業於日本東洋大學傳媒系。曾在日本廣告公司、佳能公司任職。時尚撰稿人。2009年開始從事翻譯工作。熱愛日本傳統和現代文化，著迷於這個時尚元素與古樸文明相結合的國度，並試圖更深入瞭解。主要譯作有《一個人的老後2》等。

《走好人生每一步:亞洲美容教母的傳奇人生》編輯推薦：佐伯千津是亞洲美容教母。她同時擁有70歲的年齡和40歲的容顏。她的美容理論被亞洲女性奉為美容“聖經”。《走好人生每一步:亞洲美容教母的傳奇人生》為你揭開這位傳奇女性坎坷、戲劇的人生！

前 言
夢想是人生的食糧
不知道從何時開始，與丈夫一起度過的時間竟然沒有他逝去的時間長了。但是，那些和他在一起的美好回憶卻讓他一直都鮮明地活在我心裏。
童年，父母並沒有給我太多的愛，這使得我內心對於溫暖的家庭一直有著巨大的憧憬。在這樣的情況下，我遇到了此生最愛的人佐伯有教。一切都是為了我的丈夫……我體會到傾盡全力的快樂，也感受到有人因此而快樂，那是一種無法言喻的幸福。那些日子就如夢一般美好。
可惜天不遂人願，因為丈夫的離世，我的生活猶如墮入十八層地獄般痛不欲生。
與丈夫一起度過的快樂時光遠遠不能填補我心中那個又深又暗的空洞。
於是，我又經歷了肌膚的地域。這是我嗎？丈夫最喜歡漂亮的我，為了重拾他心目中的容顏，我重新振奮，盡我所能傾注愛情令肌膚重煥光彩。
之後，為了逃避一個人的孤獨與失去丈夫的痛苦，我開始埋頭工作。其間經歷了與公司的內部沖突，還因為過勞和壓力令身體一度垮掉。但是，我始終堅守自己的信念，一心走自己的路。
退休後，我以夢想為食糧依然繼續在自己的道路上行走。正是因為有和丈夫一起度過的那段美好時光，有從心底希望讓客人變靚，希望她們每一個人都開心的強烈念頭，我才能走出人生的穀底，以夢想為食糧，積極向前地走到今天。
去年，我經歷了自己人生中最最感動的事情。我有幸獲邀參加了日本天皇繼位二十周年紀念慶典，忝列于席。
我希望讓更多人從美麗中獲得自信和品格，從而更加積極地面對生活，為此我一直在不斷努力著，如今我的默默耕耘得到肯定，美容這一文化也被廣泛認可，這種喜悅在那一刻令我銘感五內。
我甚至有想過，莫非這是佐伯對我至今為止的努力所給予的獎勵？這個肯定不僅對以後的我是一個強有力的支持，同時也是對以我為榜樣的後輩們，以我的建議為參考走自己人生路的人們的一種鼓勵。讓我們從中獲得力量，相信只要有堅定的意志和不斷的實踐一定能夠實現自己的夢想，光輝的未來就在前方。
我的人生一路走到今天，其間遇到過形形色色的人。他們之中，給我最大影響，同時又給我最大支持的就是我最深愛的人—佐伯有教。因為佐伯的存在，我嘗到了從心底願意為他人做些什麼的幸福，更切實感受到了有人因我所為而開心的幸福感覺。我有幸度過了一段既充實又有意義的時間。
那段幸福時光成就了現在的我。正因為如此，我才能夠一心一意地為了把我的客人們塑造得更加美麗，為了讓她們更加開心而努力到今天。
我從心底感激與佐伯的相遇相知，無論發生什麼他都能夠理解我，如今依舊在不斷地支持著我。
同時，在我獨立創業之前，某種意義上作為一個有組織的人我卻有點任性地堅持貫徹自己“客人至上”的想法，對於此公司不但給予理解支持還為我創造各種各樣的機會，那些相信我、對我不離不棄的客人們，還有曾經給予我幫助的人們，托大家的福才有了今天的我，在此請允許我再一次表達心中對他們的感謝。
還有一個成為我最大支柱的力量，就是“夢想”的力量。
夢想於我而言是巨大的食糧，不僅如此，還是治癒人生的良藥。放棄與逃避只會成為毒藥。我就是抱著這樣的信念一步一步走到今天。
2007年（平成19年）1月，我終於實現了我多年來的夢想，在我美容人生原點的街道—銀座，開設了我自己的美容沙龍“Salon DoreMa Beaute”。
我為沙龍設計了一扇紅色的大門，靈感來自於紐約一家歷史悠久的美容機構。打開那扇門，那裏便是集結了我“讓所有女人更美麗”的夢想的沙龍。顏色、燈光、音樂、氣息和空間利用全部精益求精。沙龍的一至四層是基於希望更多女性能夠實現自己夢想的想法而設立的“佐伯式美肌塾“chamology schoo”。能夠培養出更多美容技術人才，讓更多的女性活躍於社會中也是我一生的夢想。
這樣讓想法具體化，在不斷實踐與完善中又使得一個夢想得以實現。
在這本書中，除了我想傳遞給大家的話，也記述了我自己這一路走來的人生。
雖然大家與我生活的時代背景有所不同，但希望我以夢想為食糧的人生能為大家提供人生的參考，如若能夠給大家一份動力，哪怕微乎其微，也將是我最大的榮幸。
2010年4月
佐伯千津

Ⅰ 憧憬奧黛麗赫本／10
Ⅱ 培養我的親人／24
Ⅲ 走進新世界—電影與女招待的世界／36
Ⅳ 對“手”的領悟／50
Ⅴ 走進美容的世界／58
Ⅵ 憧憬的婚姻生活／76
Ⅶ 回歸美容界／90
Ⅷ I left my heart in San Francisco／102
Ⅸ 受重傷的手指 我的家／116
Ⅹ 失去摯愛 走出悲傷／126
Ⅺ 魔法之手拯救了我／152
Ⅻ 跌宕起伏的人生／174
ⅩⅢ 迎向未完成的夢想——還有更想做的事情／188
尾聲
結束語

童年的原始風景
第二次世界大戰最激烈的1943年6月，我出生在當時被稱為滿洲國的首都新京——現在中國東北部的長春。雖說那裏是外國，但當時已經成為日本的殖民地，所以留下了很多例如“日本橋街道”、“新京銀座”等帶有日本風格的地名。我父親是財閥集團下建築公司的社員，作為現場指揮在當地工作。我們一家人過著相對安定的生活。雖然嬰兒時期的照片留到現在的只有兩張，但從照片上能看出我當時身上所穿的和服做工非常精細，絕對價值不菲。只不過我父母的關系好像並不好。在那個年代，現場指揮應該是一份非常威風的工作。父親本來就喜歡喝酒，又好賭博，加上他儀表堂堂，走到哪里都非常受歡迎，所以要他好好地在家裏待上一天幾乎是不可能的。
雖然是這樣的父親，但在收到戰況不利的消息時他盡快帶著全家人遷回日本，因此沒有讓我們遭遇流離失所的慘境。
回到日本後，我們一家人在父親的老家大分縣植田村（現在的大分縣）安營紮寨。雖然父親的建築公司安排他回到日本後進入支社工作，但是被父親一口拒絕了，理由是“已經厭倦了被龐大的組織所束縛”。
打我記事起生活就是由植田村開始的。我在父親的家鄉一直生活到5歲，雖然時間並不長，但在那裏的一切卻是我記憶中最原始的風景。
被寺院裏的姐姐照顧；和鄰居的小朋友們在神社的院子裏追跑打鬧；在田邊捉青蛙；總之我所有的記憶就是每天從早到晚玩得不亦樂乎。
只是，那些記憶中沒有父親的身影。
父親按現在的說法就是個“自由人”。對於當時還年幼的我來說，可能就等同於一個行蹤不定的流浪漢一樣。
我的父親母親
童年時，我家的環境好像有點復雜。
母親是嫁過來的媳婦，卻要照顧生病的爺爺，而身為兒子的父親什麼都不管。親戚們在背地裏都說父親是個沒用的男人。
但是冷靜下來想一想，也許是大家顧慮到母親一個人毫無怨言地照顧爺爺才故意這樣說的。說白了就是成年人的交流方式。
雖說曾經有這麼回事，但對於當時還是幼兒的我來說，什麼記憶都沒留下。在我看來這是幸運的。
在搬到植田村兩年後，我爺爺，母親返回日本後盡心盡力照顧的公公去世了。爺爺去世之後母親馬上帶著我回到她的故鄉滋賀縣甲賀郡（現在的甲賀市）的老家。