在人間(上下)（簡體書）

《在人間》描述高爾基少年時代出外謀生的苦難歷程。主人公阿寥沙剛滿十一歲，就離開撫養他長大的外婆，外出獨立謀生。他當過皮鞋店和聖像作坊里的學徒，輪船上的洗碗工，還在當繪圖師的表舅家里當過幫工。他歷經坎坷，飽嘗人世間的痛苦。在輪船上當洗碗工時，阿寥沙結識了正直的廚師斯穆雷，并在他的幫助下開始讀書，讀書激發了阿寥沙對正義和真理的追求。五年後，主人公懷著進大學的希望準備到喀山去。

《在人間（上冊）》
《在人間（下冊）》

“我還有個叔叔，是在沙皇跟前當差的。”
每逢節日的傍晚，街上的全體居民都會走出屋門。小伙子和大姑娘們去公墓里跳圓圈舞，成年男子則上酒館，街上只剩下女人和孩子。女人們坐在門口的長凳上，或者干脆坐在沙地上吵吵嚷嚷，有的拌嘴，有的閑聊。孩子們玩起了打棒球、擊木棒和一種叫“瑪茲洛球”的游戲，做母親的坐在一旁，替那些動作靈活的孩子加油，對那些笨手笨腳的孩子則發出譏笑。大家的喊叫聲震耳欲聾，那種快樂使人難以忘懷。有了大人在場觀戰，我們這些孩子們精神倍增，玩得更加開心，賽得更加激烈，可是，不管游戲多么吸引人，科斯特羅馬、楚爾卡和我三個人中，總會有一個抽空跑到瘸子姑娘面前去夸功。
“瞅見沒有，柳德米拉？我一下子把所有的木棒全打出去啦！”
她甜甜地微笑著，連連點頭。
以前不管玩什么游戲，我們三個總是想辦法站在同一條戰線，可是現在，我注意到，楚爾卡和科斯特羅馬總是站在對立面，千方百計地相互比試各自的本領和力氣，甚至常常鬧到打架、流淚的地步。有一天，他們真是打瘋了，所以，大人不得不出來干涉，就像對付兩只狗一樣，往他們身上潑水。
柳德米拉坐在長凳上，一條腿不停地跺著，當這兩名斗士急匆匆地跑到她面前時，她用拐杖推開他們.恐懼地喊道：
“別打了！”
她的臉嚇得發青，目光黯然失色，眼珠往上直翻，就像歇斯底里大發作的病人一樣。
還有一次是玩擊木棒游戲，科斯特羅馬很不體面地輸給了楚爾卡一盤，他躲到食雜店旁邊的燕麥柜後面，無聲地抽泣起來。那模樣，叫人感到可怕。他緊咬牙關，顴骨突出，瘦削的臉變得呆板無神，大顆大顆的淚珠從他那憂郁的黑眼睛里簌簌地滾落下來。我想方設法去安慰他，他把淚水逼進肚里低聲說：
“等著瞧--我要用磚頭砸碎他的腦袋--等著瞧吧！”
楚爾卡翹起鼻子，變得傲慢十足。他在街道正中間走來走去，就像一個快要結婚的小伙子，歪戴著帽子，雙手插在口袋里。
他剛學會從牙齒縫里啐出唾沫，便不斷地向人們展示，還說：“我很快就要學會抽煙了，已經試過兩回，不過，我被嗆得直想吐。”
這一切都使我感到不快。我眼看著要失去一個伙伴了，而且在我看來，這好像是柳德米拉造成的。
有一天晚上，我正在院子里收拾我撿來的骨頭、碎布和其他一些破爛兒時，柳德米拉一拐一拐地來了，還一邊揮舞著右手。
“你好，”她說，接連點了三下頭，“你經常和科斯特羅馬一起玩兒吧？”
“是的。”
“那楚爾卡呢？”
“楚爾卡不再和我們玩了。這都怪你。他們都愛上了你，所以才打起架來。”
她頓時飛紅了臉，卻笑著回答說：
“得了吧！憑什么怪我？”
“那你為什么要讓他們都愛上你？”
“我可沒有請他們愛我，”她氣憤地反駁道，然後走開了，嘴里說道：“這統統是蠢話！我比他們大。我十四歲了。誰都不會愛上歲數比自己大的姑娘。”
“你懂什么！”我想氣氣她，大聲說道，“瞧那個女掌柜，赫利斯特的姐姐都已經是老女人了，可你瞧瞧那些小伙子是怎么圍著她轉的吧！”柳德米拉扭過身子對著我，把拐杖深深地插進院子里的沙土里。
……