當代世界藝術名家與中國（簡體書）

《當代世界藝術名家與中國》作者嘯聲受國家選派，于1984年至1986年赴巴黎進修考察西方藝術。以后，又多次應邀赴歐美十余國訪問、講學，有機會接觸當代世界藝壇杰出人物，受到他們熱情接待并結下濃厚友誼。
20年來，嘯聲以“甄選優異，拒絕垃圾”為宗旨，將巴爾蒂斯、皮尼翁、富熱隆、貝當古、伊普斯特吉、費羅、特呂費米斯、馬松、讓克洛、扎弗朗、塔皮埃斯、奇伊達、洛佩斯、納蘭霍、巴爾塞洛、齊加伊納、帕拉迪諾、阿佩爾、克洛斯、博特羅、莫拉萊斯、齊特曼、塔馬約、索里亞諾、祖尼加、奎瓦斯、托萊多等近八十位構成當代世界藝術優秀群體的名家，陸續介紹到中國，引起國內藝術界的極大興趣和高度重視，為中外藝術交流作出重要貢獻。
鑒于以上不同時期的介紹文字分期發表于各處，不便于讀者查閱，《當代世界藝術名家與中國》將它們匯編成集，冠以《當代世界藝術名家與中國》為書名，借此表示本文集的原創性質。至于書中插圖，均復制成黑白圖片，意在授供參考圖像而不求斯觀賞價值，同時又可減輕購書人的負擔。

嘯聲，姓邢，祖籍北京，1938年生于上海。幼習書畫，長學外語。自1981年起，專門從事外國美術的介紹工作。1984年至1986年，以公費赴巴黎，進修西方美術史。后又多次應邀出訪，先后到法、意、西、荷、比、德、瑞、奧、英、美、俄、古、墨、秘、哥、委等國考察講學，并與當代世界藝壇名家有廣泛深入的交往。
其重要譯著有：《西方L}J世紀雕刻》（1993年）、《神曲插圖集》（1994年）、新版《神曲插圖集》（2006年）、《基督教神圣譜》（2004年）： [法]弗朗卡斯泰爾《法國繪畫史》譯本（1987年）、《法國雕刻》（1996年）、《巴爾蒂斯》（1995年）、《費羅》（1996年）、《讓克洛》（1999年）、《馬約爾》（1999年）、《伊普斯特吉》（2003年）、[法]羅丹《法國大教堂》譯本（1993年、1996年、2002年）、《巴爾蒂斯和他的中國情結》（2004年）： 《西班牙雕刻》（1998年）、《西班牙繪畫》（2001年）、《五彩繽紛的西班牙》（2003年）、《洛佩斯》（1995年）、《納蘭霍》（1995年）、《塔皮埃斯》（1996年）、《索羅利亞》（2000年）、《蘇洛阿加》（2000年）、《安格拉達》（2000年）、《索拉納》（2000年）；《莫蘭迪》（1999年）、《帕拉迪諾》（2003年）：[法]庫蒂翁《佛蘭德與荷蘭繪畫》譯本（1994年）；《現代拉丁美洲藝術》（1998年）、《菲加里》（1995年）、《塔馬約》（1995年）、《祖尼加》（1995年）、《齊特曼》（2003年）、《尋夢墨西哥》（2003年）； 《美國超級寫實主義雕顰》（1990年）、《惠斯勒》（1983年），等等。
2000年，當選西班牙圣費爾南多王家美術院通訊院士。

《當代世界藝術名家與中國》是嘯聲自“開放”以來，嚴選親訪，登堂入室，將歐美精英群體介紹給我國的文集，對我們開闊眼界、甄別良莠大有裨益。嘯聲，我國蜚聲海內外的西方藝術史家、評論家，治學嚴謹，著譯等身，為中西藝術交流作出重大貢獻。

寫在前面的話
歐洲篇·法國
巴爾蒂斯的藝術
巴爾蒂斯與二十世紀藝術
他
——為巴爾蒂斯畫作來華展出而作
紀念巴爾蒂斯
愛德華·皮尼翁
從心底發出的吶喊
——為富熱隆從事藝術五十年而作
貝當古的彩色鑲嵌高浮雕
從給馬約爾當模特兒到創建馬約爾博物館
——訪季娜·維埃尼
伊普斯特吉
“凱撒獎”獎品作者塞薩爾
匠心補造化鋼鐵焊詩魂
——談“鐵匠”費羅
基諾“從中國歸來”
趙無極與抒情抽象
德布雷與斯塔利
咖啡館里的影影綽綽
——特呂費米斯的城市風景畫
“三維畫家”梅森
文人畫家奎科
心靈在苦難中凈化
——讓克洛的泥塑藝術
加魯斯特進退之間的文學性繪畫
扎弗朗的樓梯
皮尼翁一埃內斯特的“干預”
法國漫畫家“三劍客”
回到藝術
——談戈蒂埃的旅行寫生

歐洲篇·西班牙
“我們必須既向藝術作斗爭，又向我們整個人類自身作斗爭”
——為塔皮埃斯來華展而作
惟恍惟惚有象有物
——談塔皮埃斯的自由藝術
塔皮埃斯書面答問
奇伊達斷想
安東尼奧·洛佩斯·加西亞
二戰后西班牙藝壇三位強力表現派藝術家：
加西亞一奧喬亞、阿爾科洛和巴克羅·圖西奧斯
托萊多與兩位埃爾南德斯
愛德華多·納蘭霍
重新關注“繪畫性”的巴爾塞洛

歐洲篇·意大利
傳奇的穆齊奇
薩蘇的《神曲》插圖
齊加伊納的躁動與狂亂
現實與想象之問的克雷莫尼尼
女版畫家奧基平蒂與雕刻家波莫多羅
走近帕拉迪諾
拉芭拉瑪的惶惑

歐洲篇·荷、比、匈、波、俄
恣肆縱橫氣酣情真
——談阿佩爾的抽象表現藝術
生命的軌跡
——阿萊辛斯基的繪畫
20世紀的卡拉瓦焦派切爾努斯
米托拉伊古韻新調的雕塑
扎博羅夫與虛無

美洲篇·美、智、哥、古、尼、秘、委
“人，是有感情的，不是土，不是木頭，也不是j
——訪查克·克洛斯
情系中國的萬徒勒里
布拉沃的色粉筆靜物畫
博特羅及其胖人
好樣的，博特羅！
形而上的夸爾塔斯
波哥大諸家
鄺秋云及其子女
哈瓦那諸家
尼加拉瓜畫家莫拉萊斯
與莫拉萊斯的一次談話
利馬諸家
從異國情調到理想境界的齊特曼
加拉加斯諸家

美洲篇·墨西哥
他的藝術扎根于墨西哥那片沃土
——為悼念塔馬約而作
碩果僅存的查韋斯
索里亞諾的視象
腳手架上的安吉亞諾
馬丁內斯獨樹一幟的人體作品
弗拉迪的壁畫巨作
勞動者的尊嚴
——祖尼加的雕塑藝術
墨西哥怪杰奎瓦斯
與托萊多的愉快談話
瓦哈卡畫派
塞瓦斯蒂安的抽象
薩卡爾的怪獸
懷古的馬林
英文目錄