童話精品屋：非常經典雙語文庫（簡體書）

《童話精品屋》共收錄世界經典童話故事10個：《賣火柴的小女孩》、《小紅帽》、《美女與野獸》、《皇帝的新裝》、《丑小鴨》、《拇指姑娘》等等。每個故事中英文對照，故事後面還有陌生英語單詞認識和英語問答練習。通過《童話精品屋》，你將快速提升你的英語閱讀能力。

1.The Little Match—Seller賣火柴的小女孩
2.Little Red—Cap小紅帽
3.Beauty and the Beast美女與野獸
4.The Emperor’s New Clothes皇帝的新裝
5.The Six Swans六只天鵝
6.Cinderella灰姑娘
7.The Fisherman and His wife漁夫和他的妻子
8.Snow-White and the Seven Dwarfs白雪公主和七個小矮人
9.The Ugly Duckling丑小鴨
10.Little Tiny（Thumbelina）拇指姑娘

小紅帽
從前有個小女孩人見人愛，不過最喜歡她的要數她的奶奶了，家里沒什么東西是她不舍得給這孩子的。一次，奶奶送給小女孩一頂用紅絲絨做的小帽子，戴在小女孩的頭上非常合適。從此，小女孩再也不愿戴其他的帽子，于是大家都叫她“小紅帽”。
一天，媽媽對小紅帽說：“來，小紅帽，這兒有一塊蛋糕和一瓶葡萄酒，你給奶奶送去吧。奶奶病了，身體很虛弱，吃了這些就會好些的。趁現在天還不熱，早點兒去吧。路上要好好走，安靜些，不要亂跑，不然會摔倒的，還會把瓶子打破，那樣的話奶奶就喝不到葡萄酒了。還有，進了奶奶的房間，別忘了說‘早上好’，不要不打招呼就東瞧西瞧。”
“知道了。我會很小心的。”小紅帽說，伸出手和媽媽拉了拉鉤。
奶奶住在森林里，距離小紅帽家有很長一段路。小紅帽剛走進森林，一條狼就迎了上來。小紅帽不知道狼有多陰險，所以一點兒也不怕它。
“早安，小紅帽。”狼說。
“謝謝你，狼先生。”
“小紅帽，這么早你要到哪里去呀？”
“去我奶奶家。”
“你籃子里裝著什么東西呀？”
“蛋糕和葡萄酒。昨天我們家烤了一些蛋糕，可憐的奶奶生病了，得吃一些好東西增強體力。”
“你奶奶住在哪里呀，小紅帽？”
“還得往前走一段呢。她的房子在三棵大橡樹下，周圍低些的是核桃樹。你一定知道的。”小紅帽回答說。
狼心想：“這小東西多嫩呀，味道一定不錯，肯定比那老太婆好吃。我得算計算計，把她倆都弄到手。”于是它跟在小紅帽旁邊走了一會兒，然後說：“瞧，小紅帽，這里的花兒多美啊！你怎么不轉頭看一看呢？我敢說你也沒聽到小鳥在唱歌，它們的聲音多甜美呀！林子里的一切這么美，你卻一本正經地往前走，好像去上學一樣。”
小紅帽抬起頭，看到陽光在樹叢中跳舞，周圍開滿了美麗的花朵，心想：“如果我給奶奶帶去一束鮮花，她一定會高興的。現在時間還早，我不會去遲的。”于是她離開大路，跑進林子去采花。她每采一朵，就覺得前面的那朵更美，結果越走越遠，一直來到了樹林深處。
與此同時，狼卻徑直跑到奶奶家，敲了敲門。
“誰呀？”
“小紅帽。”狼回答，“我給你送蛋糕和葡萄酒來了。開門呀。”
“你把門栓拉起來就行了，”奶奶在屋里說，“我身上沒有力氣，起不來。”
狼拉起門栓，門一下子就開了。它一聲不吭地來到奶奶床前，把奶奶吞進了肚子里。然後它穿上奶奶的衣服，戴上她的帽子，拉上簾子，躺在了床上。
這時小紅帽還在跑來跑去地采花。直到采得拿不下了，她才想起奶奶，于是趕緊往奶奶家走。
看到奶奶家的屋門敞開著，小紅帽大吃一驚。她走進屋，心里有一種異樣的感覺，不由得自言自語說：“天哪！我今天怎么覺得這么不安呢？平常我可是很喜歡跟奶奶在一起的呀！”
“早上好！”她大聲說道，可是沒人回答。她走到床前拉開簾子，只見奶奶躺在床上，帽子拉得低低的，把臉都遮住了，模樣看起來怪怪的。
“咦，奶奶，”小紅帽說，“你的耳朵怎么這樣大呀？”
“那是為了更好地聽你說話呀，孩子。”“奶奶”回答說。
“可是奶奶，你的眼睛怎么這樣大呀？”小紅帽又問。
“為了看你看得更清楚呀，寶貝。”
“可是奶奶，你的手怎么這樣寬呀？”
“為了更好地抱你呀。”
“可是奶奶，你的嘴巴怎么咧得這么嚇人呀？”
“為了更好地吃你呀！”
狼剛說完這句話，就一下子從床上跳起來，把小紅帽吞進了肚子。它吃飽後又重新躺下，很快就睡著了，并開始大聲打鼾。
一位獵人剛好從屋前走過，心想：“這老太太怎么這樣打鼾呢？我得進去看看她是不是需要什么幫助。”于是獵人進了屋。他來到床前，發現是狼躺在床上，便想：“你這個老壞蛋，我找你很久了，沒想到今天竟在這里遇到你！”他正準備向狼開槍，突然又想到，這狼很可能把奶奶吞進了肚子，奶奶也許還有救。他放下槍，操起一把剪刀，把正呼呼大睡的狼的肚子剪開。他剛剪了兩下，就看到了紅色的小帽子；他又剪了兩下，小紅帽便跳了出來，叫道：“啊，真把我嚇壞了！狼的肚子里好黑呀。”接著，年邁的奶奶也活著出來了，不過被憋得幾乎喘不過氣來。小紅帽趕緊搬來幾塊大石頭，塞進狼的肚子。狼醒來後想逃走，可是那些石頭太重了，它剛起身就跌倒在地，死了。
三個人都很高興。獵人剝下狼皮，拿回家去了；奶奶吃了小紅帽帶來的蛋糕和葡萄酒，重新有了精神；而小紅帽在想：“以後我再也不離開大路，獨自跑進樹林里去了，特別是媽媽不允許的時候。”
據說後來，小紅帽有一次又去給奶奶送蛋糕，路上又有一只狼上來跟她搭話，想騙她離開大路。可小紅帽這次很警覺，只管往前走。到了奶奶家後，她告訴奶奶她碰到了狼，那家伙嘴上雖然對她說著“早上好”，眼睛里卻露著兇光，要不是在大路上，那頭狼肯定會把她給吃了。“那么，”奶奶說，“我們把門關緊，它就進不來了。”
不一會兒，狼果真來敲門了。它一邊敲一邊叫道：“奶奶，開開門。我是小紅帽，我給你送蛋糕來了。”
奶奶和小紅帽不說話，也不開門。于是這只大灰狼躡手躡腳地圍著房子轉了兩三圈，最後跳上屋頂，打算等小紅帽晚上回家時偷偷跟在她的後面，趁天黑把她吃掉。
奶奶看穿了這家伙的壞心思。她家屋前有一個大石頭槽子，奶奶便對小紅帽說：“小紅帽，把桶拿來。我昨天做了一些香腸，你去提些煮香腸的水倒進石頭槽里。”小紅帽照奶奶的吩咐做了，把那個大石頭槽子裝滿了水。狼聞到了香腸的香味，它邊用鼻子吸著香氣邊朝下張望著。後來因為脖子伸得太長，失去了平衡，身體便開始往下滑，最後從屋頂上滑了下來，正好落在大石槽中，淹死了。小紅帽高高興興地回了家，從此再也沒有誰敢來傷害她。