堂吉訶德（簡體書）

塞萬提斯編著的《堂吉訶德(高中階段導讀版)》是一部諷刺騎士小說的小說。《堂吉訶德(高中階段導讀版)》中主人公堂吉訶德因沉迷于騎士小說，決定外出歷險，做一名行俠仗義的騎士。他找來同村的農民桑丘·潘沙作他的侍從，把鄰村的一位農家女兒杜爾希尼亞作為他的意中人。他三次外出歷險，作了許多可笑之事。最後他被化裝成白月騎士的朋友打敗，放棄行俠游歷，回家不久後病倒。臨死前，他醒悟到自己迷信騎士小說之過。

作者:(西班牙)塞萬提斯 譯者:董燕生

塞萬提斯編著的《堂吉訶德(高中階段導讀版)》是一個令人傷感的故事，它越是令人發笑，由越使人感到難過。法國大作家雨果寫道：塞萬提斯的創作是如此巧妙，可謂天衣無縫；主角與桑丘，騎著各自的牲口，渾然一體，可笑又可悲，感人至極……

語文是最重要的交際工具，是人類文化的重要組成部分。語文教育不僅要培養學生的技能，更在于造就人，讓學生“精神成人”。文學作品特別是中外文學經典的影響力是無可估量的，一本書能夠讓一個人受益終身，甚至能激勵一代人的成長。
教育部《全日制義務教育語文課程標準》和《普通高中語文課程標準》(簡稱“新課標”)的基本精神，是要培養新一代公民具備良好的人文素養和科學素養，具備創新精神、合作意識和開放的視野。“新課標”將中小學生的閱讀和鑒賞放到重要的位置，并明確規定了不同階段的學生的閱讀總量。依循“新課標”的精神和要求，2003年和2004年，我社分別推出了“語文新課標必讀叢書”第一輯、第二輯，共計92種，受到廣大中小學師生的歡迎。
叢書出版以來，讀者朋友給我們提出了許多建設性的意見，在此我們深表謝忱!為了更好地打造這個叢書品牌，我們多次邀請教育界、學術界、出版界的專家把脈會診。在聽取各界反饋意見後，我們根據中小學語文教學的最新動態，對“語文新課標必讀叢書”作了書目的整合和內容的補充修訂。
新推出的這套叢書有以下特色：
一、選目精當，強調人文精神。我們在收錄教育部“新課標”建議課外閱讀的相關書目的基礎上，又增加主流教材要求閱讀的名篇佳作以及中外優秀文學作品選本，從中總括出最能代表中華民族文化、世界文化精髓內涵的人文資源，讓學生在審美欣賞中得到情操的陶冶、情感的升華。
二、版本精良，體現浙文社優勢。這套叢書薈萃了浙文社的“外國文學名著精品叢書”、“中國現代經典作家詩文全編系列”、“世紀文存”、“學者散文系列”等在出版界頗具影響力的叢書的精華，得到了國內一流的作家、翻譯家、學者的悉心襄助，保證了圖書的上乘品質。
三、增加導讀和附錄，加強實用功能。為了便于學生閱讀理解，更好地掌握作品的思想內涵、文學特點，增強閱讀與欣賞的自學能力，提高學習與測試的實用程度，我們在新版中增加了導讀和附錄的內容。導讀部分主要涵蓋了作家個人生平介紹、作品文本解讀、主要人物形象分析、相關知識鏈接、文學常識背景、同類作品比較閱讀、學業測試提示等相關內容。
總的來說。新版叢書擴大了讀者的視野，增強了實用性，緊密了教與學的聯系。同時，我們將繼續秉承以低定價來減輕學生負擔的宗旨，內容增加了，書價依然保持不變。
在創建學習型社會、提倡全民閱讀的背景下，我們推出這套叢書。希望能夠讓中小學生朋友喜歡。讓我們攜手進入閱讀的精神家園，領略這片豐美而自由的天地!

第一章 著名紳士堂吉訶德·德·拉曼卻的稟性和日
常起居
第二章 想入非非的堂吉訶德第一次離家出游
第三章 堂吉訶德受封騎士的有趣場面
第四章 這位騎士離開客棧以後的遭遇
第五章 我們這位騎士的災禍還沒結束
第六章 我們的大騎士堂吉訶德·德·拉曼卻第二次
出游
第七章 驚天地絕古今的風車惡戰，勇猛的堂吉訶德
大顯身手以及其他堪為世代傳頌的事情
第八章 堂吉訶德和他的侍從桑丘·潘沙之間一場妙
趣橫生的交談
第九章 堂吉訶德跟一伙兇狠的楊瓜斯人相遇碰到的
倒霉事
第十章 奇思異想的紳士在他認定是城堡的客店里遇
到的事情
第十一章 好樣的堂吉訶德錯不該把客店當做城堡，和
他忠實的侍從桑丘·潘沙在那兒接著受盡
種種磨難
第十二章 桑丘·潘沙和他主人的一席議論以及其他
值得一提的故事
第十三章 桑丘和主人逗樂的妙語，他們跟一具死尸
一相遇以及其他重要事件
第十四章 世上任何著名騎士都未經歷、少見罕聞的
怪事，讓威武的堂吉訶德·德·拉曼卻
趕上了，但無甚風險
第十五章 我們這位戰無不勝的騎士奮力拼搏，奪得
曼布里諾頭盔以及其他事情
第十六章 一伙倒霉鬼如何硬是被送往他們不想去的
地方，堂吉訶德又如何把他們都放了
第十七章 這部傳記里最希奇的事件之一：著名的堂
吉訶德在黑山
第十八章 堂吉訶德情思綿綿，繼續在黑山輾轉反側
第十九章 巧施妙計良策，終于使我們害相思的騎士
擺脫修煉贖罪的自我折磨
第二十章 美人多洛苔亞的機巧應對和其他妙趣橫生
的事件
第二十一章 堂吉訶德和他的侍從桑丘·潘沙之間饒有
興味的談話和其他插曲
第二十二章 堂吉訶德一行人在小客店里遇到的事
第二十三章 這里接著講獼虼獼蚣娜大公主的故事，兼
述其他奇遇
第二十四章 這里接著講述客店里的怪事
第二十五章 曼布里諾頭盔和驢鞍疑案終于水落石出并
兼述其他確實發生過的事情
第二十六章 堂吉訶德·德·拉曼卻古怪的中魔方式以
及其他趣聞
第二十七章 堂吉訶德終于回到家
第二十八章 堂吉訶德打算第三次出游
第二十九章 桑丘·潘沙和他妻子特萊薩·潘沙一番機
敏有趣的談話，以及其他應該永志不忘
的事情
第三十章 堂吉訶德第三次出游前的幾次談話
第三十一章 堂吉訶德在去看望心上人杜爾西內亞·德
爾·托博索的路上
第三十二章 桑丘用計，杜爾西內亞小姐中魔以及其他
趣聞實錄
第三十三章 堂吉訶德膽量超群、空前絕後，路遇猛獅，
結局圓滿
第三十四章 這里講述堂吉訶德如何介入驢叫事件，結
果事與愿違，惹7麻煩
第三十五章 著名的魔船奇遇
第三十六章 堂吉訶德路遇美貌女獵手
第三十七章 下面將談到許多重大事件
第三十八章 下面接著講堂吉訶德如何得知為杜爾西內
亞驅魔的方法和別的古怪事
第三十九章 桑丘就任海島總督之前，堂吉訶德對他的
勸告和其他深思熟慮的忠言
第四十章 了不起的桑丘·潘沙進島上任以及他如何
開始理政
第四十一章 這里接著講桑丘·潘沙在官位上的作為
第四十二章 桑丘·潘沙如何巡視海島
第四十三章 小廝如何給桑丘·潘沙的老婆特萊薩·潘
沙捎信
第四十四章 桑丘·潘沙再樹政績，兼述其他趣味逸事
第四十五章 桑丘辛苦為官一場的收尾和結局
第四十六章 桑丘路上的遭遇，其他事情一看就知道
第四十七章 堂吉訶德和桑丘去巴塞羅那途中
第四十八章 下面講時至今日最令堂吉訶德沮喪的遭遇，
并決定做個牧羊人，在野外度過他應允
的一年期限
第四十九章 堂吉訶德和侍從桑丘在回鄉路上
第五十章 堂吉訶德和桑丘進村之前
第五十一章 堂吉訶德在村口遇到的征兆及其他為這部
偉大傳記增色添彩的逸事
第五十二章 堂吉訶德一病不起，立下遺囑，溘然長逝
《堂吉訶德》導讀

不久以前，在拉曼卻地區的某個村鎮，地名我就不提了，住著一位紳士。這種人家通常都有一枝豎在木架上的長矛，一面古盾牌，一匹干瘦的劣馬和一只獵狗。他吃的大鍋雜燴里常放的是牛肉，而不是羊肉；晚餐幾乎頓頓是蔥頭拌肉末，星期六燉點羊蹄羊骨，星期五只吃扁豆，星期日添上一道鴿肉，這樣就花去了他收人的四分之三；剩下的錢剛夠他節日里穿一件黑呢披風、一條絲絨褲和一雙絲絨便鞋，平時也能有一身上好的粗呢衣裳。家里有個年過四十的女管家，一個未滿二十的外甥女，還有一個上街下地的小伙子，既管備馬也管除草。
這位紳士快五十歲了，骨架結實，身材精瘦，面貌清?，習慣早起，愛好打獵。有人叫他吉哈達，有人叫他蓋薩達。根據可靠的說法，好像是叫蓋哈達。就我們的故事而言，這倒無關緊要；只要講的事一點不失實就行了。
首先必須說明的是，我們提到的這位紳士一有空(其實他一年到頭幾乎總閑著)就一頭鉆進騎士小說里，愛不釋手，津津有味，簡直完全忘了打獵和管理地產。他如癡似狂、尋根究底，竟然不惜變賣成片好地去買騎士小說看，能弄到手的都讓他躉回家來了。
他經常和本村的神甫(塞袞西亞大學畢業的博學之士)爭論不休，究竟誰是最杰出的騎士：帕爾梅林·德·英格蘭還是阿馬迪斯·德·高拉?可是村上的理發師尼古拉斯師傅卻說兩人都比不上太陽騎士，能和他匹敵的只有阿馬迪斯·德·高拉的兄弟堂加拉奧爾，因為他善于隨機應變，從不大驚小怪，也不像他哥哥那樣動輒哭哭啼啼，要論勇敢，一點也不次于他。
簡單點說，這位紳士把自己埋進書堆里，夜晚從太陽落下讀到太陽升起，白天從曙色蒙蒙讀到星光幽幽。他這樣不停地熬夜，無休地苦讀，最後終于腦汁枯竭，失去理智，冒出一個世上任何瘋子都沒有想到的荒唐念頭：覺得為了報效國家、揚名四方，他應該也必須當上游俠騎士，披堅執銳、跨馬闖蕩天下，把他讀到的游俠騎士的種種業績都一一仿效一番，冒著艱難險阻去剪除強暴，日後事成功就，必將留名千古。這家伙想入非非，似乎自己已經憑借強壯的雙臂登上特拉不松帝國的皇位。他越想越美，簡直樂不可支，迫不及待地要把自己的打算付諸實施。他做的頭一件事就是擦拭武器。那都是些祖上留下的遺物，長年累月堆在角落無人過問，早就布滿了銹漬和霉斑。他一件一件洗刷干凈，盡力修補，可是最後發現了一個很大的缺陷：少了保護頭臉的全盔，只有小小的頂盔。不過他很快就想法巧妙地補救了，用硬紙做成半拉全盔，往頂盔上一接，就儼然一副完整全盔的樣子了。他為了試試堅固程度夠不夠抵擋刀砍，抽出佩劍給了兩下，哪知頭一下就毀了他一個星期做成的東西；這么容易就成了一堆碎片，著實令人喪氣。
P1-2