歐‧亨利短篇小說精選(青少年版)（簡體書）

《歐·亨利短篇小說精選(青少年版)》由歐·亨利所著，歐·亨利是美國最著名的短篇小說家之一，曾被評論界譽為曼哈頓桂冠散文作家和美國現代短篇小說之父。他善于描寫美國社會尤其是紐約百姓的生活。他的作品構思新穎，語言詼諧，結局常常出人意外；又因描寫了眾多的人物，富于生活情趣，被譽為“美國生活的幽默百科全書”。
《歐·亨利短篇小說精選(青少年版)》收集了《警察與贊美詩》、《麥琪的禮物》、《最後一片葉子》等曾使作者得到廣泛贊譽的名篇中短篇小說。細細品讀《歐·亨利短篇小說精選》，在精彩的語言，動人的情節中回味無窮！

作者:(美)歐·亨利 譯者:徐小俠

《歐·亨利短篇小說精選(青少年版)》由歐·亨利所著，本書是《世界經典文學名著博覽》系列之一種，收錄20世紀初美國杰出的短篇小說大師歐·亨利的27篇作品，包括其經典短篇佳作《麥琪的禮物》、《警察和贊美詩》、《最後一片長青藤葉》等，文風精巧機警，值得品讀。

歐·亨利(1862—1910)。本名威廉·希德尼·波特，是舉世公認的美國最優秀的短篇小說家，曾被文學評論界譽為曼哈頓“桂冠作家”和美國“現代短篇小說之父”。
歐·亨利出生于美國北卡羅來納州的小鎮格林思波羅，父親是當地的醫師。在他傳奇的一生當中，曾經做過藥房伙計、學徒、牧民、會計員、地稅局辦事員、新聞記者、銀行出納員。在他做銀行出納員時，因為所在銀行一筆現金去向不明，為了躲避法院的審訊，他被迫流亡到洪都拉斯；後來因得知妻子病重，他冒險回家探望而被捕入獄。在監獄服刑期間他曾擔任監獄醫務室的藥劑師。在銀行做出納員時，歐·亨利曾有過短暫的創作經歷，在服刑期間才開始正式寫作。1901年他獲得提前假釋出獄，隨即舉家遷往紐約。開始專門從事寫作。
歐·亨利善于對美國社會基層尤其是紐約百姓生活的描寫。作品構思巧妙，語言幽默詼諧。因刻畫了大量的富于生活情趣的人物形象，他的作品又被譽為“美國生活的幽默百科全書”。最讓歐·亨利聲名遠播的還是他那不尋常的“結尾”，總讓人覺得“既在情理之中，又在意料之外”，因而美國文學界將之定義為“歐·亨利式結尾”。他經常設計具有戲劇性的情節，提前埋下伏筆，設置出矛盾，最後在結尾處突然讓人物的心境和遭遇發生意想不到的變化，讓讀者有一種豁然開朗、柳暗花明的感覺。不禁嘖嘖稱奇。他將小說的精髓全都凝聚在了結尾部分，讓讀者在前面看似平淡無奇的描述中，毫無防備地進入到作者精心布置的迷局，直到結尾，猶如電光一閃，剎那間照亮了先前埋伏的一切，留給讀者一個大大的驚喜。
他創作了不少以“騙子”為主要題材的短篇小說，作者想借此揭示在道貌岸然的上流社會里，很多“正人君子”其實就是最高級的騙子。歐·亨利一生大部分時間處于困頓中，經常與失意落魄的小人物們生活在一起，正因為他了解這種生活，因此能以別出心裁的藝術手法表現小人物們復雜細膩的生活與情感。他的語言生動活潑，不拘泥于定式，善用雙關語、諧音和辛辣的諷刺，讀起來妙趣橫生。有一種被稱為“含淚的微笑”的獨特藝術風格。
歐·亨利在他人生最後的“黃金十年”里創作了300多篇短篇小說，主要收錄到《白菜與國王》(1904)、《四百萬》(1906)、《西部之心》(1907)、《市聲》(1908)、《滾石》(1913)等小說集中。其中一些名篇如《麥琪的禮物》、《警察與贊美詩》、《最後一片常春藤葉》、《供應家具的房間》等使他獲得了世界聲譽。
青少年讀者們在讀這些短篇小說時，不僅可以體會到“歐·亨利式結尾”的巧妙，更能從中汲取到作者對人生的感悟和對生活的理解。
編者
2012年1月

麥琪的禮物
警察與贊美詩
最後一片常春藤葉
財神與愛神
供應家具的房間
一筆活期貸款
虎口拔牙
藝術的良心
女巫的面包
人生的波折
我們所選擇的道路
變圓為方
餐館與玫瑰
虛榮心和貂皮

全部的錢都在這兒了，一共是一塊八毛七分錢。這其中的六毛錢還是零碎的銅子兒。這些零錢是每次一個或兩個向雜貨店、菜販子和肉鋪老板那里死纏爛打地硬扣下來的；人家雖然沒有直說，自己總覺得這種斤斤計較的交易未免太難看，當時害臊得臉都紅了。德娜數了三遍，可無論她怎么數，還是一塊八毛七分錢，而第二天就是聖誕節了。
現在除了能倒在那張破舊的沙發上大哭一場外，也沒有別的辦法了。德娜也就那樣做了。哭泣使某種精神上的感慨油然而生，她認為人生就是由哭泣和微笑組成的，而哭泣占了絕大部分。
趁這個家庭的主婦還在揮灑著她的淚水時，我們來看看她的這個“家”吧。一套帶家具的公寓房，房租是每周八塊錢。雖說是公寓，其實跟貧民窟也差不多。
樓下門廊里有一個郵箱，不過基本上不會有信件投進去；旁邊還有一個電鈕，估計只有天神下凡才能把它按響。再旁邊還貼有一張名片，上面寫著“詹姆斯·迪林翰·楊先生”幾個字。
“迪林翰”這個稱謂是男主人原來每星期能掙三十塊錢的時候，一時興起加在姓名中間的。現在他的收入減少到二十塊錢了，‘“迪林翰”幾個字看上去就有些浪費，仿佛這幾個字正在考慮著，是不是縮寫成一個樸素而謙虛的“迪”字更好一些。但是每當詹姆斯·迪林翰·楊先生回家上樓走進房間的時候，詹姆斯·迪林翰·楊太太——就是前面剛介紹給各位的德娜——總是把他叫做“吉姆”，并且熱烈地擁抱他。
德娜哭過之後，在臉上撲了些粉底。她起身站在窗臺前，呆呆地看著外面那灰蒙蒙的後院，一只貓正在土色的圍墻上行走。明天就是聖誕節了，而她僅有一塊八毛七分錢去給吉姆選一件禮物。這幾個月來，她省吃儉用，能積攢的錢都攢了，可還是只有這一點兒。每周二十塊錢的收入是不可能夠用的。支出總比她預料的要多。總之，只剩一塊八毛七分錢來給她親愛的吉姆買禮物。為了能買一件像樣的禮物送給她的丈夫，德娜籌劃了好長時間。要選一件精美、新奇而又有價值的東西——這些錢能買到的東西固然很少，可總得有些分量才行呀。
房間的兩扇窗戶問有一面鏡子。大家也許見過八塊錢房租的那種公寓里的壁鏡。一個非常小巧玲瓏的人，從一連串鏡子中的片斷里，完全可以將自己的容貌特征得到一個大致的了解。德娜憑借身材苗條，也已經掌握了這種本領。
她猛然轉過身，站到了壁鏡前面。她的雙眼晶瑩明亮，可是臉卻在那一剎那失去了血色。她快速地把盤著的頭發解開，讓它披散下來。
這里要說，詹姆斯·迪林翰·楊夫婦倆有兩樣東西很引以為豪，一是吉姆三代相傳的金表，另一樣就是德娜的頭發。如果示巴女王…住在他們對面的公寓里，德娜若有一天把她的秀發披到窗外去晾干，會使那位女王的珠寶和寶物相形見絀。如果所羅門王去當個看門人，看守陳列自己所有財寶的地下室，吉姆每次經過那兒時，把他的金表掏出來看看，所羅門王準會嫉妒得吹胡子瞪眼。
此時，德娜秀美的頭發披散在身上，就像一條褐色的小瀑布，奔瀉而下，閃亮動人。長發一直垂到了她的膝蓋，就像是給她披上了一件衣裳。接著她又快速地把頭發梳好。她躊躇了一下，靜靜地站在那兒，幾滴淚水滴落在了破舊的地毯上。
P1-3