做一個好人：青春時代的夢想（簡體書）

讓自己的心和世界充滿愛
——序《做一個好人》
人們關注成功者，對成功人士有異於凡人的經歷充滿興趣。成功者怎樣看待金錢？怎樣對待他人？他們認為生命的意義和價值是什麼？這些問題讓人好奇。
本書作者泰國安美德基金會董事長、亞洲知名華裔企業家和社會活動家邱威功就是一位成功者。他是一個甘蔗農場主的兒子，剛50多歲就把自己打造成泰國最大工業園區“霸主”和惠及許多貧困群體的慈善家，成就了人生的財富夢想以及回報前輩和社會的美好理想。
本書記錄的是一個成功者的串串足跡。他少時生活的20世紀50年代，泰國社會不乏槍殺和暴力，很多驚險場面讓他終生不忘，給他幼小心靈留下無窮恐懼。他的家庭原來也很不幸福。但挫折和危險成了最好的老師，逐漸讓他領悟到：“生命極其短暫，較之於有價值的人生，有些人真是枉到人世間走一趟。”他立志自己救自己，進而用愛心和業績援助比自己更困難的人。
邱威功有一個特殊家庭，在包括同父異母的20多個兄弟姐妹中排行老大。家裡幾代人經商，他的血液裡流淌著創造財富的基因。他5歲時賣出第一袋炒花生，掙得第一個25分，其後一直幫助父母賺錢；長大去中國臺灣讀書，再回泰創業，一路走來，不管有起有伏，有得有失，從未丟掉每一個掙錢的機會。單就國際貿易，他就做過出口金槍魚、木薯、食品罐頭等生意，後來建立起邦巴功工業園區。他連續兩年被《福布斯》雜志評入泰國富豪榜前40名，並成為亞洲的慈善英雄。
本書記錄了一位成功者的思想軌跡。在關於獲取財富、對待他人的問題上，中國儒家傳統的一些理念如“君子愛財，取之有道”、“富不傲窮”、“富而好禮”等，並未被作者直接提及，但在敘述事業發展的字裡行間均自然而然地涉及相應的處事之道。
作為家中的長子，邱威功天生就有一份責任，要引導弟弟、妹妹成為值得親人和社會信賴的好人。他相信身教重於言傳。他相信仁愛、寬宏和道德的力量，相信良心善意比任何物質遺產更寶貴。他為自己是一個東方人而感到幸運。東方人的特性如善良、謙和、互助、感恩、堅韌和親情意識等，在他心裡都扎下很深的根。
本書記錄了一個成功者的人生感悟。邱威功對自己的經歷進行梳理，從不同時期的人和事中去認識人生，探尋真理，與讀者分享自己的心得。書中不乏這樣睿智的警句：“我相信真理，相信紀律和理智。每個人如果都向往美好事物，做出建設性貢獻，不管這個世界如何變化……未來一定能獲得成功。”也有一些智能禪語：“我熱愛和崇拜大自然的法則，相信這個世界上沒有一個人能違抗自然法則和否認事實，不論是好還是壞，高尚還是低賤，都會生老病死……所以我們應純潔、放松、安靜我們的身心，減少貪念和癡心……毫無歧視和偏見地為大眾謀利益，這是人生最大的幸福，因為人類5萬年前來自同一個種族。”
邱威功寫成本書，可能與書中最後部分記錄的一個月的出家修行有關。期間他靜坐獨處，苦思冥想。“五十知天命”。那時的邱威功大約也到了這個境界，他對自己人生的回顧和解析讓人讀來頗有助益，對我們如何看待人生和看待世界，都會有所啟迪。應感謝作者百忙中創作此書的初衷：希望引導年輕讀者做對國家、對社會、對家庭有用的好人。
作為一個深受中華文化熏陶的炎黃子弟，作者多年來熱心支持泰中兩國友好交流，堅持“一個中國”立場，也值得一提和讚賞。
本書譯者張益明畢業於北大東方語言文學系，是我年輕有為的校友，也是我在外交部的同事，他利用業餘時間在夫人、全國人大外事委辦事機構幹部朱乃珍無私幫助下認真翻譯了此書，好。青少年朋友定會開卷有益，激勵自己快樂學習，天天向上，讓爸爸媽媽爺爺奶奶和祖國人民放心。
2011年4月23日南京解放62周年紀念日、國際讀書日自南京茅山經江陰赴無錫碩放途中。
李肇星
（前外交部長、全國人大外事委員會主任委員）

讓自己的心和世界充滿愛李肇星
譯者的話
第一章 二戰時北碧府的塵封往事
第二章 假道伐虢之禍
第三章 追憶似水童年
第四章 我和9個弟妹
第五章 家族裡的那些老人
第六章 美麗而燦爛的童年
第七章 5歲時做成第一單生意
第八章 甘蔗地裡小監工
第九章 生活在暴君的陰影裡
第十章 風流父親的孽債
第十一章 我的同父異母弟妹們
第十二章 父親送我去中國臺灣留學
第十三章 在新竹遇到我的初戀
第十四章 我成了父母衝突的犧牲品
第十五章 為掙學費重操舊業
第十六章 狂放不羈的大學生活
第十七章 滿是荊棘的經商路
第十八章 不負戀人一片情
第十九章 夜半深宅鬼傳說
第二十章 幸福輕輕來敲門
第二十一章 父親差點用槍幹掉我
第二十二章 父子反目釀慘禍
第二十三章 光明與黑暗僅有咫尺之遙
第二十四章 相愛卻分手
第二十五章 和睦大家庭是我心靈的支柱
第二十六章 我擠進了福布斯泰國富豪榜
第二十七章 功瑪迪家族的9條家規
第二十八章 成功講堂裡的必修課
第二十九章 把一切功德都獻給父母
第三十章 常懷著一顆感恩的心
跋
後記

追憶似水童年
太平洋戰爭以美軍大獲全勝以及日軍的慘敗而告終。戰爭奪去了無數生命，摧毀了家園，損失難以估量。戰爭也給泰國帶來了相當嚴重的損失。很多人背井離鄉，遠離家庭和親人。在這塊自古以來就被稱做“魚米之鄉”的土地上，饑餓充斥著每一個角落，道德淪喪，社會動蕩，強盜橫行。尤其是位於泰國中部的素攀府和我的家鄉北碧府一帶，更是成了賊窩和強盜窟。
在碼頭鄉每隔一兩天都會發生殺人越貨的事情。有時候壞人被警察當場打死在路上，害得我只能早早就上床睡覺，很長時間都不敢經過事發地點。讓我和弟妹們更感害怕的是，母親老喜歡講些老虎猛獸的故事。一天傍晚，正當大家聊得開心的時候，有一位村民來告訴母親說，有人在離家兩三百米遠的長尾船上被打死了。熱鬧的氣氛一下子變得肅穆起來。
發生的事情已經讓人害怕，而夜晚的鄉下一片漆黑，只有路邊的燈籠發出朦朧的亮光，這更讓人心驚肉跳。母親經常向我們講述北碧府流傳的各種吃人猛虎的故事，它們打家劫舍，最終被警察開槍打死。這一切都讓我變成一個特別膽小的孩子，天一黑就不敢獨自待在家裡，放眼之處總是感到有鬼魂躲在黑暗中跟隨著我。
可以說我就是在槍聲、搏斗和血腥中成長起來的，因為這都是我幾乎每天都能碰到的事。有時候親眼看到殺人，有時候半夜聽到槍聲在門前響起，心裡知道一定出事了，卻又不敢從蚊帳裡爬起來到窗戶邊看，整個晚上都在擔驚受怕地躺著，黑夜顯得特別漫長。直到第二天早上才敢出門察看，盡管沒看到死人或者受傷者，但馬路上殘留的血跡以及為遮蓋血跡而撒的土灰，加上周圍群眾議論紛紛，讓我分明感到發生了什麼。
有一件事我直到現在還記憶猶新。那年我快10歲了，事情就在光天化日之下發生了。那天，我正要買東西送到鐵路旁邊的田裡，突然看到一個頭戴布帽、手拿短槍的男人趁著一輛小卡車穿過鐵路線減速的時機向司機射擊。槍手槍法很準，只一槍司機當場就不動彈了。但槍手又走近補了一槍，直到確定人死後才騎上摩托車匆匆逃走。我嚇得目瞪口呆，站在那裡渾身發抖，因為事發地點離我僅70多米遠。
另有一次也是在鐵路邊上發生的，離外婆家很近。我看到兩個二三十歲的男子手執匕首在打斗，渾身是血。兩人受傷程度差不多，但仍然互不相讓。我的家鄉當時流行動刀動槍解決問題，而不願把時間浪費在談判上。很多人為了“榮譽”二字丟了性命或者傷殘，真是令人遺憾。很多情況下人們相互間還不認識，卻因為一點小衝突就開槍把人打死。生命極其短暫，較之於有價值的人生，有些人真是枉到人世間走一趟。
除此之外，我還經歷了兩三件與自己的親戚有直接關係的事情。有一天傍晚，我在回家路上遠遠看見我的一個堂兄亞大哥，他平時有點小痞子習氣，此刻被兩個男子在家門口用11毫米口徑手槍追著打，直到倒在血泊之中。看起來那兩人還不放心，又用槍殘忍地向他的臉頰開了一槍，想當場打死他。這場面讓我一輩子都難以忘卻。
令人難以置信的是，堂兄居然奇跡般地活了下來，好幾發11毫米的子彈都沒打到要害部位，盡管滿嘴的牙床都被打碎了，但未傷及脊椎和頸椎。打那以後，堂兄似乎變了個人，再也不與小痞子們有任何瓜葛了。
還有一件事是發生在我父親身上的。他是個急性子，說話容易傷人，好幾次都差點被人收拾掉。有個不喜歡父親或可能有利益衝突的人派殺手到我家附近踩點，幸運的是我家幫工樂叔叔恰好與殺手是親戚，看到他舉止有些反常，就問他為何到這裡來，聽說事情的原委後就為父親求情，事情才算暫告一段落。
此後，母親又親自去找那個殺手，跟他好好談，最終把事情擺平了。可以說，是母親救了父親一命，讓他死裡逃生。母親的勇敢絕對不同於一般的女性，不管有多危險，她從不感到害怕，我記憶中她也從未怕過誰。
我想，當時的男人大多屬於珍惜榮譽的一類人，所謂“士可殺，不可辱”，喜歡做地痞流氓來顯示自己是個男子漢大丈夫，而不珍惜自己的生命。他們推崇“以牙還牙”的價值觀，不願通過和平方式解決問題。因此，碼頭鄉到處可見年紀不等的地痞流氓，我認識其中許多人，有的從小就在大街上遊蕩，但他們往往過早結束生命，能夠正常老死的倒很少見。這就是我從孩提時代進入青年時代的成長環境，那是一個“殘忍和卑劣”的時代。
戰爭之後，有些人的生活發生了翻天覆地的變化，特別是那些拿固定工資的官員和吃老本的富家子弟，他們依靠祖輩留下的財產生活，完全沒有謀生的經驗。經濟不景氣和通貨膨脹，加上還要維護臉面和社會地位，使得不少人變得身無分文，成了“走投無路的貴族”。
但也有一些人能夠轉危為機，我母親就是其中之一。母親吃苦耐勞，敢打敢拼，在戰爭期間還學會了經商的本事。戰爭一結束，母親就把積蓄的資本立即投入到生意中。那時候，泰國大米緊缺，而官方禁止跨府進行大米買賣，但母親不管這些，偷偷地從佛統府納空猜西縣收購大米。除了大米外，母親還賣過蒸鮐魚和其他的幹貨。母親是個閑不住的人，她還開辦了一家運輸公司，經營北碧府到曼谷的運輸業務，這使她很快成為北碧府最早一批女企業家之一。
戰爭結束後，爺爺重新返回碼頭鄉來住。我還清楚地記得爺爺住的房子。那是一座木屋，屋頂用的是椰樹葉，房門朝著通往小碼頭火車站方向的馬路。房門用木板做成，房間裡鋪著大塊亮光光的木板，可用於坐臥。左手過去是爺爺奶奶的臥室，右手是寬敞的廳房，用來堆放和切割從地裡收來曬幹的煙葉。
每天都有工人把煙葉拿去挑選、清洗，根據市場需要，將不同年份的煙葉混合在一起，然後送到木制的切割機上。切割機有一個可將煙葉疊放在一起的木槽和一把鋒利無比的大刀，可以將煙葉切成絲。為了不讓煙葉太脆或太幹燥，必須有人一直噴水霧，讓煙葉保持濕度，如果水噴多了還得拿去晾幹。煙絲做好後被捏成圓團，叫做“濃煙絲”，或者直接放到卷煙機上，用一張粘著膠水的薄薄的白紙卷起來，然後切割整齊，就成了自制的香煙了。
經過上述工序的煙就被裝箱送上爺爺的大木船，沿著湄公河進入曼谷，然後再由商人們賣往中國。
父親和母親是在1951年底結婚的。1953年3月17日子夜零時（介於星期二和星期三之間），我睜開眼來到了人世。這使我獲得了一個終身的特殊地位，不必申請也無權辭職，那就是我成為9位同胞弟妹和另外10多位同父異母弟妹們的大哥，加起來共23個弟妹。這是我人生中最為驕傲的事，因為我不僅將每一個弟妹都撫養成人，並且使他們在各自的人生道路上獲得成功，大家互敬互愛，團結和睦。
爺爺懂點古代的星相學，在世的時候幾乎給每一個子孫和鄰居算過命。當我出生的時候，爺爺對母親說，這孩子是個有福之人，前途遠大，能夠光宗耀祖。爺爺給我起了個中文名字叫邱鎮峰，意思是“威震山城”。這個名字我一直用到小學四年級。當時泰國的華人華僑開始流行改成泰文名字。父親也將邱姓改成了庫瓦查拉查蘭。盡管我有了新的泰文名字，但還是跟往常一樣用“鎮峰”這個名字。
如果說我生在一個經商氛圍濃厚的家庭裡，那一點也沒錯。我的第一個家坐落在舢蘇多路99號，緊挨著市場，是一座二層的木排屋，已經有50多年的歷史了。門是可以折疊的木門，約1英尺寬，從裡面鑿出來門栓，從外面是不可能打開的。所以，我便自然而然成了看門的門房。要是哪天晚上父親回家晚了，他總要叫兩三聲我的名字，這聲音在我耳朵裡聽起來就像響亮的鈴聲，無論我怎麼困乏，或者睡得多沉，都必須立刻醒過來，睡眼惺忪地從奶奶房間裡爬起來給父親開門。直到我15歲去念書時，這項任務才算自動結束。
打開房門，就看到右手邊奶奶的房間。左手是寬敞的地面，總是堆滿了農作物，有幹辣椒、棉花、蓖麻、玉米、高粱、黃豆和別人拿來寄賣的各種山貨。等收集到一定數量時，就按100公斤分裝進大麻袋，蓋上堃發利商行的印戳，送到曼谷，再出口到日本。跨過貨物堆就到了上二樓的樓梯，樓上空空的，一到晚上就成了家裡人睡覺的地方。
奶奶房門前是父親辦公的地方。所謂辦公室也只是一張木桌子，他總坐在那裡算賬。如果有佃戶或客人來訪，就圍坐在桌子邊上。墻上掛著國王的御照、親戚們的合影以及家裡重要活動的照片，全都裝著鏡框。奶奶房間再過去就是洗澡用的院子，裡邊有個用磚頭砌成的橢圓形淺池子，旁邊有用來抽地下水的搖把手。奶奶房間旁邊是吃飯的地方，有一張可坐10人的四方桌，右手有一只大飯櫥，左手有兩只燒水煮飯的煤爐。院子後面寬大的場地用來堆放各種用品，還有讓佃戶們休息用的備用床，最裡面是廁所。二樓還有一間客房。
這幢房子除了作為住所、倉庫和父親的辦公室外，還是母親的一個小工廠。每天凌晨4點，母親就要起床去接外面送來的蒸鮐魚，然後收拾攤位，準備到碼頭市場去賣蒸鮐魚、咸魚、蝦醬、蔥、蒜。等母親回到家也就下午五六點鐘了，但還不能歇息，必須在屋後生火蒸那些沒賣完的魚，防止它們變質。還得用木刷子將咸魚腮上的蛆刷掉，這樣第二天還可以接著去賣。
也許因為我是從小喝母親奶水長大的，我與她很親。在母親身邊的時候，我總感到幸福溫暖和安全，即使我已經兩三歲了，仍喜歡依偎在母親身邊，靠著她的背，與剛出生的弟弟一起喝著母親的奶汁，或者躺在母親的腿上玩耍。
每天中午我的第一個保姆刀大姐都要帶我和弟弟到市場上找母親喝奶，那時刀大姐才十六七歲。然後我就很愜意地躺在母親的攤位上睡覺，旁邊就是咸魚、蔬菜、家庭日用品、服裝，還有豬肉攤、牛肉攤和餐館、咖啡店，來買東西的人熙熙攘攘。
只有一件事是我不喜歡的，那就是當我不太舒服的時候總要流鼻涕，母親不是用紙或布來擦，而是喜歡用她的手幫我擤鼻涕。母親的手上滿是魚腥味，特別是她沒洗手時，那股腥味能熏我一整天，讓我感到身上的氣味和那些海魚的味道一樣難聞。
我經常問自己，如果時光能倒流，我能回到那些夜晚嗎？繁星點點，天空燦爛，身邊到處都是喜笑顏開、十分有趣的童話故事和卡通人物……我相信每個人都有自己的童話世界，我自己也一樣。
母親溫柔善良，能說會道，毫不隱瞞對孩子們的愛；而父親則很內向，對待工作一絲不茍，不開玩笑，即使偶爾對孩子們笑一下，也讓人感覺他是個腦子裡一心只想著發財的人。
我一直認為作為老大十分幸運，因為我是母親為父親所生的第一個孩子，又是男孩，而父親在家裡男孩中排行老小，爺爺奶奶十分溺愛他，這也使我從一睜開眼睛就成為他們最疼愛的孫子。那時候父親還有點時間陪我玩，但也只是在我6歲以前。
我小的時候最喜歡與父親玩的遊戲是爬到他的腿上，他坐在大合歡樹樹樁上，把腿抬高搖來搖去就像我騎馬一樣。我沒有任何其他玩具，父母親從我生下來就從未買過任何玩具給我。在我家門口的路邊上，長著一排巨大的合歡樹，過往的行人經常在樹下納涼。後來馬路拓寬，這些合歡樹都被砍掉了，使得從陸蓋鄉到北碧城區大路兩邊標志性的樹木不復存在，實在太可惜了。我家門口的那棵合歡樹樹樁就變成父親的木墩，他經常坐在上面與我玩耍。
還有一樣遊戲父親喜歡，但我不喜歡。那就是父親經常用臉和長滿胡須的粗糙下巴磨蹭我的臉、脖子和肚子，讓我又疼又癢。當我逐漸長大到能夠幫助父母親做點小事情後，我喜歡給父親打打下手，無論是做羊奶、香腸、炒鴿肉還是做辣椒炒鳥肉等其他菜，我都會在旁邊幫忙，並陪著父親一起吃飯。
小時候不管父親在哪裡做什麼，我都會像影子一樣跟在後邊。下午的時候經常會有鴿子飛下來吃父親撒在房前的豆子，父親和我悄悄地躲在門背後，用羊皮做的彈弓打鴿子，打中的鴿子一般由我來褪毛，我從小就喜歡吃鴿子。即使是殺雞祭祖的事，我從記事開始也幫著父親做。凡是父親需要或我覺得應該做的事，我都會自覺去做，根本不需要人說。
關於父親，有一件事是我永遠不能忘記的。那天晚上父親用自行車帶著我和興舅舅跟兩三個好友一起去離家不遠的查蘭蓬寺廟看露天電影，片名叫《帕坤倫娜娜厲鬼》（泰國著名的鬼片），是由素拉西·沙達亞翁和比裡婭·茹仁主演。那部片子非常恐怖，我經常被一些片段嚇得閉上眼睛或者用手捂著眼。
電影放完時，已經很晚了。回去的路比較偏僻，漆黑一片，沒有一絲亮光，路兩旁只有密集的大樹，伸出的樹杈投下大塊黑影，樹葉婆娑，風輕輕吹。這一切讓剛剛看完鬼電影的我嚇得心驚肉跳。當時唯一能夠依靠的就是毫不畏懼、一往無前地騎著車的父親！但是父親的身後黑乎乎一片，我閉著眼睛緊緊抱著父親的腰，活像天花板上的壁虎。電影中女鬼抱著孩子等候丈夫和她伸長了手臂去撿拾落在地上的檸檬，以及她伸出舌頭瞪大眼睛嚇唬村民的場景，加上四周的氣氛讓我嚇得屁滾尿流。那時候如果我能鉆進父親的身體裡，我會毫不猶豫鉆進去的。我感到父親在我心裡就像英雄一般。
除了父親，爺爺也一直牢記在我心裡。每天早上爺爺要從離我家50米遠的住處走過來接我到韋婆婆家裡買臼糕，她家的店緊挨著市場旁的巷子口。臼糕又甜又香又脆，味道實在是棒極了。吃完糕點，爺爺愛到隔壁的點哥咖啡店喝咖啡，與一群年紀相仿的咖啡愛好者聊些雞毛蒜皮的事情。總體來說，爺爺十分節儉，我很少看到爺爺花錢到外面買奢侈品回來。除非爺爺到曼谷送煙葉，才能看到他偶爾拎著點心帶回來給子女們。
伯父伯母們經常給我說些爺爺的故事。當他還很健康的時候，是個非常勤快的人，喜歡掃大街，並用自己的錢給村民們修了好幾座橋。爺爺是個不求回報的人，有誰落難了，他總是伸手相助。他經常借錢給別人，許多人最後無力償還，但爺爺心腸很好，就把借據燒掉，一點都不往心裡去。
爺爺愛靜，一天到晚忙做事，很少責罵兒女。子孫們一致的說法是，自從出世就沒怎麼見過爺爺奶奶吵嘴斗氣，如果有什麼讓爺爺生氣或不滿的事，他就自己走開，留下奶奶一個人發牢騷直到她累為止，等事情平息了他才回來。作為一家之長，爺爺很愛家人，也很有責任心。但爺爺有一個問題，那就是喜歡把積攢下來的錢寄回中國，存在銀行裡，誰也勸不住。奶奶和孩子們也只能幹瞪眼，大不了也就是跟著埋怨幾句。
一想起這些事情，就會令每一個相關的人都不禁感到可惜：這麼一大筆錢不僅沒人能用上，或者發揮效益，反而成為子女們在爺爺去世後爭吵的理由。因為大家都想平分這筆巨款，但沒人知道爺爺把匯票藏在哪裡。直到多年後因為鐵路局征用土地，老屋要拆遷，在把爺爺奶奶用過的一只櫥柜搬到二伯父同漢（爺爺奶奶的二兒子）家的時候，才發現塞在抽屜裡邊的一堆票據。沒承想當時的中國已經是共產黨領導下的新中國，原來的金融制度都被廢棄了。爺爺的這筆巨款幾乎變成了一文不值的廢紙，後來就幹脆全部送給了爺爺在汕頭的堂兄弟，他曾經照顧過到中國念書的我的那些伯父們。
一想起爺爺，我就禁不住回憶起他生命盡頭那個痛苦的夜晚。他被送到位於半波的卡米蓮醫院，但也許是當時爺爺的情況太糟糕了，醫生讓他回家治療。那時我才3歲多，覺得那天夜裡黑暗極了，心裡很害怕。
回到家後，兒女和親友們幫著把爺爺攙扶到床上，那是一張有四根柱子的大木床，放在屋中央，床頭掛著布香姑姑從碧武裡府買來的一大串綠葡萄。床邊還放著一只給爺爺煮點心的煤油爐。我現在還能記得煤油爐的味道。盡管爺爺病很重，他還是努力伸手去摘葡萄給我，用慈祥的目光看著我。
那天晚上我一直待到爺爺斷氣的最後一刻。爺爺叫著我的名字，嗓子裡含糊地說出兩三個字眼，但我並不關心，當時我更關心的是爺爺手裡的葡萄。直到現在，我家裡還收藏著煤油爐等物品，以此來紀念我和爺爺待在一起的最後時光。這些情景我記得非常清晰，直到今天，每次回想起來都歷歷在目。
……