純美閱讀：堂吉訶德（簡體書）

塞萬提斯原著，郭漫改編的《唐·吉訶德》講述了一位瘋癲的游俠騎士唐·吉訶德的故事，他由于對騎士小說的瘋狂的熱愛而走上了游俠騎士的道路。他與他的侍從桑丘四處游歷，經歷了許多挫折與磨難，做出了許多荒唐至極的事情。有人認為他是瘋子，也有人認為他是一個有著睿智的頭腦但行為怪異的人。《唐·吉訶德》中他與風車大戰，在羊群中沖殺，為了“正義”放走了一批苦刑犯，甚至還成為過公爵的座上賓。但最終，他敗在了一個叫“白月騎士”的人的手下，不久後郁郁而終。

作者:(西)塞萬提斯 改編:郭漫
塞萬提斯(1547—1616)，文藝復興時期西班牙小說家、劇作家、詩人，被譽為西班牙文學世界里最偉大的作家。評論家們稱他的小說《堂吉訶德》是文學史上的第一部現代小說，同時也是世界文學的瑰寶之一。

在一次海戰中，塞萬提斯落下了終生殘疾，後來又因為債務而進了監獄。《堂吉訶德》的部分章節可能就是塞萬提斯在獄中創作的。1605年，《堂吉訶德》第一部出版，立即風行全國。這部小說雖然未能使塞萬提斯擺脫貧困，卻為他贏得了不朽的榮譽。書中對時弊的諷刺與無情嘲笑遭到封建貴族與天主教會的不滿與憎恨。1614年有人出版了一部偽造的續篇，站在教會與貴族的立場上，肆意歪曲、丑化小說主人公的形象，并對塞萬提斯本人進行了惡毒的誹謗與攻擊。塞萬提斯為了抵制偽書，趕寫了《堂吉訶德》第二部，于1615年推出。除此之外，他還于1613年出版了包括13篇優秀短篇小說的《懲惡揚善故事集》，其中有曲折的愛情故事，有社會風俗的描寫，也有一些哲學議論。書中描寫了封建社會的罪惡以及西班牙下層民眾生活的貧困，肯定人性與個性自由，對社會的不公正發出了憤怒的抗議。這些充滿了人文主義思想的現實主義短篇在西班牙文藝復興文學中占有重要的地位。

塞萬提斯原著，郭漫改編的《唐·吉訶德》描述了一個看來是荒誕不經的騎士，但它并不僅僅是一部諷刺騎士文學的小說。它很不同于其他文學作品。從創作手法看，它本身的兩重性，或者其種種強烈的對比，也許能說明這一點。主人公是個無視社會現實、日夜夢想恢復騎士道的瘋癲狂人；但就像書中介紹的那樣，只要不涉及騎士道，他又是非常清醒明智的，而且往往能高瞻遠矚地針砭時弊，道出了許多精微至理。

塞萬提斯是文藝復興時期西班牙著名的文學家、劇作家、詩人，他的長篇小說倍·吉訶德》是享譽世界的文學名著。
《唐·吉訶德》用荒誕的筆法，刻畫出了唐·吉訶德與他的侍從桑丘的形象。他們都懷著夢想，踏上了追尋夢想的漫漫長路。在看似荒誕不經的外表下，都有著對未來的向往和對夢想的追求。但是，不合實際的夢想最終也無法逃脫被現實打破的命運。
作為騎士小說， 《唐·吉訶德》結束了騎士小說的時代，成為了騎士小說的終結者，為當時泛濫的騎士小說畫上了一個句號。從文學意義上來說， 《唐·吉訶德》有著不可超越的地位和劃時代的意義。如同金庸的《鹿鼎記》一樣，結束了一個是非恩怨糾纏不休的“江湖”時代。
“俠客”與“江湖”，永遠都是能讓人熱血沸騰的詞。每個人都做過俠客的夢，唐·吉訶德更是在夢中不愿醒來。他帶著他的侍從桑丘，經歷了許許多多的冒險，做出了許許多多荒唐的事情。他挨過打，受過傷，但卻一直不知悔悟。
雖然唐·吉訶德做出了那么多荒唐的事情，但他卻有著一個良好的出發點：他想要扶危濟困、匡扶正義。人們都將他視為瘋子，把他作為取樂的工具，他的言行受到了極大的排斥，甚至于他的那些老朋友都認為他“真的是瘋了”。
唐·吉訶德除了對騎士的癡狂外，其實是一個善良而睿智的人。他不愿享受安寧平靜的生活，而寧愿去冒險。他時常會妙語連珠，讓人在惋惜他的癡狂的同時，不禁對他產生由衷的佩服。
對于閱讀文學作品而言，永遠都是一個“仁者見仁，智者見智”的過程，重要的不是你讀過什么，而是你從中明白了什么。希望通過閱讀《唐·吉訶德》，在看故事的同時，能使你的心靈有所收獲。
編者

第一章 唐·吉訶德的生平所好
第二章 唐·吉訶德的第一次出游
第三章 唐·吉訶德受封騎士
第四章 唐·吉訶德挨打受傷
第五章 唐·吉河德計收桑丘
第六章 唐·吉訶德大顯身手
第七章 唐·吉訶德與桑丘的一次交談
第八章 唐·吉訶德遇險，身受重傷
第九章 唐·吉訶德誤解風情
第十章 唐·吉訶德煉成“聖水”
第十一章 唐·吉訶德在羊群中奮勇搏殺
第十二章 唐·吉訶德遇到死尸
第十三章 唐·吉訶德與桑丘的一場虛驚
第十四章 唐·吉訶德勇奪頭盔、行俠仗義
第十五章 唐·吉訶德在黑山的奇遇
第十六章 黑山奇遇續章
第十七章 桑丘被差回家鄉送信
第十八章 唐·吉訶德在黑山苦修
第十九章 神父和理發師的黑山之行
第二十章 唐·吉訶德義助孤女
第二十一章 多羅脫奧巧言解惑，桑丘·潘沙重得失驢
第二十二章 唐·吉訶德挨騙、遭埋怨
第二十三章 唐·吉訶德等人的客店遭遇
第二十四章 唐·吉訶德夢降巨人
第二十五章 各自找回舊愛
第二十六章 小店又來新客
第二十七章 眾人歡喜，騎士遭厄
第二十八章 唐·吉訶德乘木籠回鄉
第二十九章 唐·吉訶德去探訪心上人
第三十章 唐·吉訶德奇遇“死神會議”
第三十一章 唐·吉訶德大戰鏡子騎士
第三十二章 唐·吉訶德遭遇獅子
第三十三章 唐·吉訶德巧遇公爵夫婦，
第三十四章 拯救杜爾西內亞的辦法
第三十五章 桑丘當總督前後的事
第三十六章 桑丘·潘沙總督棄職而去
第三十七章 唐·吉訶德慘敗回鄉
第三十八章 唐·吉訶德與世長辭

唐·吉訶德的生平所好
不久之前，在拉曼卻的某個村里（村名就不用提了）住著一位紳士。像他那類的紳士，都有一支長矛插在矛架上，還有一面古老的盾牌、一匹瘦馬和一只獵兔狗。他每天吃的砂鍋雜燴里通常牛肉比羊肉多些，晚餐常吃涼肉丁拌蔥頭，星期五吃扁豆，星期六吃煎雞蛋和腌肉骨，星期日加上一只小雛鴿。僅這些就用去了他一年四分之三的收入，其余的錢都花在他過節時穿的細黑呢外套、長毛絨褲子、絲絨鞋上了。平時，他則穿上一套極好的本色粗呢子衣服。
他家里有一個年過40歲的女管家，一個不滿20歲的外甥女。我們這位紳士已年近50，身體還很強健，身材削瘦，臉龐清?。他喜歡打獵，每天都很早起身。
據說他姓吉哈達，也有人說他姓蓋薩達，很多種說法都不一致。細推究起來，他應該姓蓋哈納。不過他究竟姓什么在本書中無關緊要，只要我們在敘述故事時不失真就可以了。據說這位紳士一年到頭多數時間都閑居在家，無所事事就埋頭看騎士小說。他看得津津有味，愛不釋手，甚至把他心愛的打獵呀，管理家產等事情都忘得一干二凈。
他經常和村子里的一位神父（畢業于西昆沙大學的一位學識淵博的人）爭論誰是最杰出的騎士，是帕爾梅林還是阿馬蒂斯·德．力Ⅱ烏拉。但是村里的理發師尼古拉斯卻認為這些人都比不上太陽騎士，只有阿馬蒂斯·德．力口烏拉的弟弟唐·卡拉奧爾才能和太陽騎士媲美。
總而言之，這位紳士每天沉湎于騎士小說中，從白天看到黃昏，忘記了吃飯，忘記了睡覺，真是勞心傷神。到最後，他終于失去了理智，他的頭腦中裝滿了書中所談到的怪事，什么中邪著魔啦，打架斗毆啦，決斗比武啦，還有傷殘啦，談情說愛、打情罵俏啦等等。在他的眼中，這些胡亂編造出來的故事都是千真萬確、實在發生的，是這個世界上最可信的歷史。
他徹底失去了理性，頭腦中浮現出一個瘋子也未有過的念頭：他想要全身披掛，手拿武器，騎著駿馬去做游俠騎士。他想將書中所寫的游俠騎士做過的事情都做一遍。
他美滋滋地打著如意算盤，總是想盡早實現自己的心愿。他首先做的事就是擦洗他的曾祖父遺留下來的那套盔甲。那套盔甲已經有一個多世紀了，一直丟在墻邊的角落里，上面早已銹跡斑斑，散發出陣陣難聞的霉味兒。他費盡心思，對這套盔甲進行修整和洗刷。
為了給馬起個合適的名字，他整整用了4天的時間。心想，像他這樣有名望、心地又善良的騎士，他的馬若沒有一個響亮的名字也太不像話了。他所取的名字，既要讓人知道他成為游俠之前這匹馬的名聲，又要能表明它後來會怎么樣。它主人的地位已經改變了，馬的名字隨之而改動，這也是合乎情理的。一定要起一個顯赫而又響亮的名字，這才能與他新的身份和新的職業匹配。
他挖空心思想了很多名字都不行，再補充，又去掉。直到最後，憑著他的記憶和想象，決定給它起名叫羅西南多。他認為這個名字既高貴又響亮，而且更重要的是，這個名字表示在此之前它是一匹瘦馬，而現在在這世界上卻無馬可比。
馬的名字讓他稱心如意了，他又想要給自己起一個名字。他挖空心思，整整想了8天才起了個名字叫唐·吉訶德。這位自認為優秀的騎士想把老家的名字加在自己名字前，就叫唐·吉訶德·德·拉曼卻。
一想到這里，我們這位優秀的騎士真是喜不自勝。更讓他得意的是，他找到了一個可以讓自己托付愛戀的意中人。據說那是附近村上的一位漂亮姑娘。雖然他心里明白，那位姑娘從不曾知道更未意識到這件事情，他還是一直愛著那位姑娘。她的名字叫阿爾冬絲·洛倫薩。他覺得，把這位姑娘當作想象中的戀人是最合適不過的。 他想要給她也取一個名字。
“就叫杜爾西內亞·德爾·托波索吧，因為她是出生在托波索村的。”他覺得這個名字悅耳、美妙、有意義。正像他給自己和其他東西起的名字一樣。P1-2