入主白宮：美國總統就職演說（簡體書）

武軍編著的《入主白宮(美國總統就職演說)》遴選了數十篇美國總統精彩的就職演說。美國總統就職演說是就職典禮的重要組成部分。歷屆總統都要借此機會闡述政見，作出許諾，以求鼓動民心和圖謀大業，這已成為美國的一個慣例。《入主白宮(美國總統就職演說)》中這些演說不僅能展現總統個人的風采，而且不乏華章麗句，具有相當的審美情趣。

匯集在武軍編著的《入主白宮(美國總統就職演說)》中的美國歷屆總統所發表的就職演說詞，不僅僅是總統個人忠誠與熱情、風度與智慧的生動寫照，更是美國民族社會與歷史、經濟與文化的壯麗畫卷。它在一定意義上再現了美國政治制度的應運而生與沿革發展，記載了美國從建國初期到今天的重大事件和發展歷程。

在就職日發表就職演說的傳統始于美國首任總統喬治·華盞頓1789年4月30日在紐約市發表的第一次總統就職演說。二百多年來，從喬治·華盞頓到貝拉克·H·奧巴馬，總統們通過就職演說表達其美好希望和英雄夢想，展示其雄才大略和施政綱領。匯集在本書中的美國歷屆總統所發表的就職演說詞，不僅僅是總統個人忠誠與熱情、風度與智慧的生動寫照，更是美國民族社會與歷史、經濟與文化的壯麗畫卷。它在一定意義上再現了美國政治制度的應運而生與沿革發展，記載了美國從建國初期到今天的重大事件和發展歷程。
美國于1783年取得了獨立戰爭的勝利，1787年開始制定新憲法，并于1789年根據新的憲法產生了第一位總統。憲法的序言為美利堅合眾國確立了雄心勃勃的目標：“組織一個更完善的聯邦，樹立正義，建立共同的國防，增進全民福利和確保我們自己及我們的後代能安享自由帶來的幸福。”為了實現這一目標，憲法擴大了聯邦政府的權利，縮小了州政府的權利。但是，聯邦權利的定義模糊，而且聯邦政府與州之間的權利分配也不明確。甚至在1789年後的許多年里，大多數美國人仍然把聯邦式的美國看做一場試驗，是為了達到一個預期目的的手段，而非目的本身。因此，美國建國初期，身為開國元勛那一代的總統都把建立和維護憲法的尊嚴、實現憲法確立的目標從而使全體美國人民樹立牢固的國家認同感作為他們就職演說的重要內容。這一代總統包括喬治·華盛頓，約翰·亞當斯、托馬斯·杰斐遜、詹姆斯·麥迪遜和詹姆斯·門羅。
喬治·華盛頓作為美國第一位總統深感自己責任重大，他乞求“上帝賜福，保佑一個為美國人民的自由和幸福而組成的政府，保佑政府的各項行政措施在我的領導下都能成功地發揮作用”。
約翰·亞當斯在獨立革命時期曾有過輝煌的事業，這表現在大陸會議和與英國和平協定的談判中。他于1797年3月4日在費城就職。在他的演說辭中，他竭盡全力淡化黨派間的差異。
托馬斯杰斐遜1801年3月4日和平就任總統是一件意義不同尋常的事件。由于在經濟政策、聯邦政府和州政府的權利分配以及外交政策上與華盞頓和亞當斯政府有分歧，美國國內出現了聯邦和民主共和第一個兩黨體系。杰斐遜是當時民主共和黨的主要代表人物，他的和平就職標志著行政權從一個黨向另一個黨順利轉交。他在就職演說中邀請聯邦黨人一起“為共同的利益齊心協力”。同時他也告誡他們，“盡管多數人的意志在任何情況下占上風，但這意志必須合理才算公正；少數人享有同等權利，這種權利必須同樣受到法律保護”。另外，他提醒兩黨，盡管激烈的競選剛剛結束，但是，“每個意見分歧未必就是原則分歧。我們的姓名雖然不同，但都信奉同一原則。我們都是共和黨人，我們都是聯邦黨人。如果我們當中有任何人想拆散這個聯邦，或者想改變其共和制政體，那就不要打擾他們，而應把他們當做安全的見證。正因為有了安全，錯誤的意見才可以得到寬容，理性才得以自由地同錯誤的意見作斗爭”。
詹姆斯麥迪遜1809年3月4日的首任就職演說反映了過去八年美國發生的變化，尤其是在促進商務和工業發展上面。而他1813年的連任就職演說主要表達他將率領美國人民贏得美國對英國“第二次獨立戰爭”的勝利的決心。這場看似不重要的戰爭使美國的制遣業有7發展的機會，愈加自給自足，更使美國人民產生了前所未有的國家認同感。
以“門羅主義”著名的詹姆斯門羅1817年3月4日的就職演說傳遞了這樣一個信息，即美國是一個“發展如此迅速，力量如此強大，人民如此富足幸福”的國家，“政府幾乎已達到盡善盡美的程度”。

喬治·華盛頓
喬治·華盛頓首任就職演說
喬治·華盛頓連任就職演說
約翰·亞當斯
約翰·亞當斯就職演說．
托馬斯·杰斐遜
托馬斯·杰斐遜首任就職演說
托馬斯·杰斐遜連任就職演說
詹姆斯·麥迪遜
詹姆斯·麥迪遜首任就職演說
詹姆斯·麥迪遜連任就職演說
詹姆所·門羅
詹姆斯·門羅首任就職演說
詹姆斯·門羅連任就職演說
約翰·Q·亞當斯
約翰·Q·亞當斯就職演說
安德魯·杰克遜
安德魯·杰克遜首任就職演說
安德魯·杰克遜連任就職演說
馬丁·范布倫
馬丁·范布倫就職演說
威廉·H·哈里森
威廉·H·哈里森就職演說
約翰·泰勒
詹姆斯·K·波爾克
詹姆斯·K·波爾克就職演說
扎卡里·泰勒
扎卡里·泰勒就職演說
米勒德·菲爾莫爾
富蘭克林·皮爾斯
富蘭克林·皮爾斯就職演說
詹姆斯·布坎南
詹姆斯·布坎南就職演說
亞伯拉罕·林肯
亞伯拉罕林肯首任就職演說
亞伯拉罕·林肯連任就職演說
安德魯·約翰遜
尤利塞斯·s·格蘭特
尤利塞斯s·格蘭特首任就職演說
尤利塞斯·s·格蘭特連任就職演說
拉瑟福德·B·海斯
拉瑟福德·B·海斯就職演說
詹姆斯·A·加菲爾德
詹姆斯·A·加菲爾德就職演說
切斯特·阿瑟
格羅弗·克利夫蘭
格羅弗·克利夫蘭就職演說
格羅弗·克利夫蘭連任就職演說
本杰明·哈里森
本杰町·哈里森就職演說
威廉·麥金萊
威廉麥金萊首任就職演說
威廉·麥金萊連任就職演說
西奧多·羅斯福
西奧多·羅斯福就職演說
威廉·H·塔夫脫
威廉·H·塔夫脫就職演說
伍德羅·威爾遜
伍德羅·威爾遜首任就職演說
伍德羅·威爾遜連任就職演說
沃倫·G·哈定
沃倫·G，哈定就職演說
卡爾文·柯立芝
卡爾文·柯立芝就職演說
赫伯特·胡佛
赫伯特·胡佛就職演說
富蘭克林·D·羅斯福
富蘭克林·D·羅斯福首任就職演說
富蘭克林·D·羅斯福連任就職演說
富蘭克林。D·羅斯福第三任就職演說
富蘭克林·D羅斯福第四任就職演說
哈里·s·杜魯門
哈里·s·杜魯門就職演說
德懷特·D·艾森豪威爾
德懷特·D艾森豪威爾首任就職演說
德懷特·D·艾森豪威爾連任就職演說
約翰·F·肯尼迪
約翰·F·肯尼迪就職演說
林登·B·約翰遜
林登·B·約翰遜就職演說
理查德·M·尼克松
理查德·M·尼克松首任就職演說
理查德·M·尼克松連任就職演說
杰拉爾德·福特
杰拉爾德·福特就職演說
吉米·卡特
吉米·卡特就職演說
羅納德·里根
羅納德·里根首任就職演說
羅納德·里根連任就職演說
喬治·布什
喬治·布什就職演說
威廉·J·克林頓
威廉·J·克林頓首任就職演說
威廉·J·克林頓連任就職演說
喬治·w·布什
喬治·w·布什首任就職演說
喬冶·w·布什連任就職演說
貝拉克·H·奧巴馬
貝拉克·H·奧巴馬就職演說

參議院和眾議院的先生們：
本月14日，我收到你們下令送達的通知。在人生的際遇中，沒有什么能比這件事更使我忐忑不安了。一方面，就任此職是祖國的召喚，聽到她的召喚我心中就充滿敬意和愛戴。此前我選擇了隱退，由于十分偏愛這種生活，我決定以此作為暮年的歸宿，并且自以為這個決定不會改變。時光流逝，我越來越感到隱退的必要性和重要性。既因為我個人習慣如此，還因為歲月漸催人老，身體常感不適。另一方面，祖國的聲音召喚我承擔的使命如此艱巨，即使是國內最睿智、經驗最豐富的公民也會懷疑自己是否有資格擔此重任，更何況我天資愚鈍，又缺乏行政管理的實踐，深知自身能力不足，因此必然感到難以擔此重任。盡管心情很矛盾，但我唯一敢斷言的是，我會正確理解可能產生影響的各種因素來恪盡職守，這將是我始終如一的努力目標。我唯一敢祈望的是，如果因陶醉于往事或因沉湎于公民們對我高度的信任而使我在履行職責時受到影響，以致在處理未曾經歷過的國家大事時忽視了自己的無能和消極，那么，我希望誤導我的這種動機能減輕我的錯誤，也希望大家在評判錯誤的後果時能考慮這些動機的純正而給予適當的寬容。
以上是我在遵奉公眾召喚趕赴上任時的所感所想。在此宣誓就職之際，如果不熱忱地祈求全能的上帝的幫助是十分不妥的。因為上帝統治著宇宙，主宰著各國政府，其神明能彌補人類的任何缺陷。愿上帝賜福，保佑一個為美國人民的自由和幸福而組成的政府，保佑政府的各項行政措施在我的領導下都能成功地發揮作用。我深信，在向公共利益和私人利益的偉大締造者獻上這份敬意時，我的這番話也同樣表達了各位和全國人民的心聲。沒有人能比美國人更堅信和崇拜用看不見的手掌管人間事務的上帝。美國人在邁向國家獨立的進程中，每前進一步似乎都得到某種天佑。聯合政府體制的重大改革剛剛完成，正是因虔誠的感恩才得到某種回報，正是因謙卑的期待曾預示的賜福才到來，眾多截然不同的社團才以平靜思考和自愿贊同的方式來進行改革，這是大多數政府的組建方式所難以比擬的。在目前這個轉折關頭，我對此深有感觸。這些想法只能在此一吐為快。我相信大家與我懷有同感，即只有在上帝的恩佑下，一個新生的自由政府才能成功開始運轉。
依據設立行政部門的條款，總統有責任“將他認為必要而妥善的措施提請國會審議”。但在目前這種場合，恕我不深入討論這個問題，這里我僅提及偉大的憲法——根據憲法，各位聚在一起，憲法規定了各位的權限，指出了各位應關注的對象。此時此刻，我不打算提出什么具體措施，只想贊頌被選中去規劃和采納這些措施的人的才能、正直和愛國之心，這更能恰當反映我內心的感觸。從這些高貴的品格中，我看到了最可靠的保證：其一，任何地方偏見或地方感情，任何意見分歧或黨派敵視，都不能使我們背離全局和公平的觀念，堅持這一點才能處理好不同地區和不同利益之間的關系；其二，我國政策將會以純正的個人道德原則為基礎，而自由政府將會以那些獲得民眾擁戴和全世界尊敬的所有特點而彰顯其優越性。出于對國家的摯愛，我對這幅遠景充滿憧憬，信心十足。因為在自然界的法則和發展過程中有這樣一個亙古不變的道理，在美德與幸福之間，責任與利益之間，施行誠實寬宏的政策與獲得社會繁榮幸福的碩果之間，永遠存在緊密的聯系；因為我們應該同樣相信，上帝絕不可能青睞一個無視其親自規定的永恒秩序和權利法則的國家；因為保存自由聖火和共和制政府的命運都經過仔細斟酌，這兩者也最終牢牢系于美國人民所開展的這項實驗。
P3-4