斯蒂芬‧金的故事販賣機（簡體書）

《斯蒂芬?金的故事販賣機》內容簡介：這是斯蒂芬?金的第二部短篇小說集，英文版于一九八五年首次推出，歷年來多次再版重印。收錄有金在十七年時間里寫下的二十二個短篇故事。包括他在十八歲時發表的《收割者的影像》，以及由《肖中克的牧贖》的導演弗蘭克?達拉邦特改編成電影的《迷霧驚魂》。其中有九成作品曾經獲獎。

作者：斯蒂芬·金(King.S.) 譯者：謝瑤玲 余國芳 賴慈蕓

斯蒂芬·金，一九四七年出生于美國緬因州波特蘭市，後在緬因州州立大學學習英國文學，畢業後因工資菲薄而走上寫作之路。自一九七三年出版第一部長篇小說《魔女嘉莉》後，迄今已著有四十多部長篇小說和二百多部短篇小說。其作品是近年來美國暢銷書排行榜上的常客，還被翻譯成三十多種語言。有超過百部影視作品取材自他的小說。他因此被譽為“現代驚悚小說大師”。一九九九年，斯蒂芬。金遭遇嚴重車禍，僥幸大難不死。在康復後，他又立刻投入寫作。二○○三年，他獲得美國國家圖書基金會頒發的“杰出貢獻獎”。其後又先後獲得世界奇幻文學獎“終身成就獎”和美國推理作家協會“愛倫坡獎”的“大師獎”。在斯蒂芬·金的眾多作品中，以歷時三十余年才終于完成的奇幻巨著“黑暗塔全系列”(共七卷)最為壯觀，也最受金迷推崇，書里的人物與情節，散見于斯蒂芬.金的其它小說中，堪稱他最重要的作品。《杜馬島》是其二○○八年出版的新作，被評選為第二屆黑色羽毛筆獎“年度暗黑小說”，并獲得恐怖小說界最高榮譽——斯托克獎。目前斯蒂芬·金與妻子居住于緬因州。
謝瑤玲，美國伊利諾大學比較文學博士。致力于翻譯二十余年，譯書超過百種，譯有《玫瑰的名字》、《傅科擺》等書。
余國芳，自由譯者，譯著等身。譯有《安琪拉的灰燼》、《我的左腳》、《大地之聲》、《爆醒惡夢的第一聲號角》等書。
賴慈蕓，臺大中文系畢業，輔大翻譯學研究所碩士，現為香港理工大學中文及雙語研究所博士班學生。譯有《超完美風暴》、《歌門鬼城》等書。

《斯蒂芬?金的故事販賣機》編輯推薦：現在，抓緊我的臂膀吧。抓牢。我們將進入許多黑暗地帶，但我想我認得路。假如我將在黑暗中吻你，那沒什么好大驚小怪，只因為你是我的愛。

作者序／1
迷霧驚魂／1
廁所有老虎／4113
猴子／118
該隱站起來／150
陶德太太的捷徑／156
跳特／178
婚禮／200
偏執狂之歌／213
木筏／218
眾神的電腦／244
被詛咒的手／261
沙丘世界／277
收割者的影像／293
娜娜／300
給歐文／330
適者生存／332
奧圖伯伯的卡車／350
晨間運送(牛奶工人一之一)／364
大輪子：洗衣廠的故事(牛奶工人——之二)／368
外婆／381
變形子彈之歌／403
水道／444
後記／462

從我十二、三歲以來，麥克維先生便在橋墩鎮切肉，我只知其姓而不知其名，也不知他的年紀。他在一個通風口下設了瓦斯烤架，不到六點半，賣場里便充滿烤雞的香味。巴德·布朗居然沒有反對。或許是出于驚嚇，但更可能是他了解到他的生鮮肉品很快就要不新鮮了。烤雞雖香，但沒有多少人想吃。瘦小而整潔的麥克維先生穿著白色制服，依然照烤不誤，每兩塊放在一個紙盤上，排在肉品柜臺上，就像自助餐一樣。
杜曼太太端了兩盤來給我和比利，盤里還放了些現成的馬鈴薯沙拉。我盡可能吃了些，比利卻不肯動他的烤雞。
“你得吃點東西，比利小子。”我說。
“我不餓。”他說著放下紙盤。
“如果你不吃東西，你就不會長高長大——”
坐在比利後方的杜曼太太對我搖搖頭。
“好吧，”我說，“至少去拿個桃子吃，好吧？”
“萬一布朗先生罵人呢？”
“他要是罵你，你就回來告訴我。”
“好，爸爸。”
他慢吞吞地走開了。不知為什么，他看起來更小了，看得我十分心疼。馬威先生仍繼續烤雞肉，似乎不管有沒有人吃，他都樂在其中。正如我說過的，面對這樣的情況，人人各有一套應付之法。想來很離奇，但事實就是如此。人心難測。
杜曼太太和我坐在成藥區走道上。人們三三兩兩坐在店內各個角落，只有卡莫迪太太落單；就連麥隆和他的朋友吉姆也還在一起——兩人都醉倒在啤酒柜旁。
六個新輪班的守衛守在觀孔旁，奧利是其中一個，自顧自地啃著雞腿，喝著啤酒。每個觀測站都配有一把拖把柄綁成的火把和一罐煤油……但我想已經沒有人對火炬有先前的信心了。在聽過那低沉而駭人的咕嚕聲，看過那被嚼爛而染血的曬衣繩後，眾人的士氣大為低落。不管室外有什么怪物，它或它們一旦決定要我們的命，我們就別想活著。
杜曼太太問：“今晚會有多糟呢？”她的聲音沉穩，眼神卻流露著驚悸。
，“海蒂，我真的不知道。”
“你讓比利陪著我吧。我……大衛，我想我很怕死。”她干笑一聲。“是的，我很怕。但只要比利陪著我，我會沒事的。為了他，我會撐下去。”她的眼眸閃著淚光。我靠過去拍拍她的肩。“我很擔心亞倫，”她又說，“他死了，大衛。在我內心深處，我確定他已經死了。”“不，海蒂。你根本不知道。”“可是我就是這樣覺得。難道你對斯蒂芬妮沒感覺到什么嗎？至少有一種……一種感覺？”“沒有。”我咬牙扯謊。一聲哽咽自她喉間發出，她連忙用手捂著嘴。她的眼鏡反映著陰郁而黝暗的光。“比利回來了。”我低聲說。比利正在吃桃子。杜曼太太拍拍她身旁的地板，說等比利吃完桃子，她就教他怎么用果核和棉線做個小人。比利報以虛弱的微笑；她也回他一笑。八點鐘，觀測孔又換了六名新守衛。奧利朝我所坐之處走過來。“比利呢？”“在後面，和杜曼太太在一起，”我說，“他們在做手工。他們已經做了桃核人、購物紙袋面具和蘋果娃娃，現在麥克維先生在教他怎么做煙囪工人。”奧利喝了一大口啤酒說：“外頭有動靜了。”我立刻望著他，他淡然地迎視。“我沒有醉，”他說，“我想醉卻醉不了。我真希望我能喝醉，大衛。”“你說外頭有動靜是什么意思？”“我也不敢肯定。我問沃特，他說他也有同感，一團團的霧一下子會變暗——有時候只是一小團臟污，有時候是一大團陰暗，很像瘀血。然後陰暗又會褪為灰白，而且那霧氣不停翻滾。