艾米莉的詩樣年華（簡體書）

露西·莫德·蒙哥瑪利所著的《艾米莉的詩樣年華》送給女孩，送給女兒，送給女生，是風靡西方和日本的經典成長禮物。《艾米莉的詩樣年華》講述愛德華王子島，世界旅游勝地，以作者出生地為小說背景，講述人一生中必去的50個地方之一。

作者:(加拿大)露西·莫德·蒙哥瑪利 譯者:王曉丹
露西·莫德·蒙哥瑪利出生在加拿大最美麗的愛德華王子島，從小與外祖父母一起生活在一所老式的四周都是蘋果園的農舍里，美好的田無生活培養了她對大自然的終生熱愛。露西九歲開始寫詩，十六歲開始投稿，三十七歲結婚，嫁給一位牧師。在忙碌操勞的漫長歲月里，她每天都擠出幾個小時堅持閱讀與寫作，成果累累。她的女孩成長小說系列在英語國家暢銷近一個世紀而不衰，被譯成數十種文字，被多次改編成電影、電視劇，又搬上舞臺，改編成音樂喜劇。 艾米莉系列小說以迷人的藝術魅力展現了異國異地一個女孩豐滿的成長過程。艾米莉堅持自己愛美的天性和純真的情懷，通過自己的良好行為，成為人們心目中有著陽光般美好性格和浪漫情懷的夢女孩。

露西·莫德·蒙哥瑪利所著的《艾米莉的詩樣年華》以迷人的藝術魅力展現了異國異地一個女孩豐滿的成長過程。艾米莉堅持自己愛美的天性和純真的情懷，通過自己的良好行為，成為人們心目中有著陽光般美好性格和浪漫情懷的夢女孩。

1 寫出自己
2 少不更事的日子
3 在夜的注視下
4 “被人偷窺”
5 權宜之策
6 在什魯斯伯里的開端
7 雜記
8 證據不足
9 巔峰時刻
10 瘋狂的一小時
11 高峰與低谷
12 草垛星夜
13 避難所
14 打了國王屁股的女人
15 離奇之事
16 浮木
17 肌膚相親
18 間接證據
19 “夢想的聲音”
20 老約翰木屋
21 血濃于水
22 “愛屋及烏”
23 一扇開啟的門
24 夢想之谷
25 四月的愛情

寫出自己
在過去的歲月里，世上發生天翻地覆的巨變以前，有一年的二月之夜，風雪大作。這時候，在布萊爾湖畔的新月農莊，艾米莉·伯德·斯塔爾獨自一人待在自己的房間里。此時她無比快樂。伊麗莎白姨媽考慮到眼下夜晚寒冷，已經允許她在房間里的一個小型壁爐里生火取暖——這可是個少有的恩賜。爐火燒得很旺，閃出有點發紅的金黃色火光，照亮了整潔的小房間，房內有一些老式的家具。窗戶深深地嵌入墻壁，窗臺自然很寬。早已結了冰花的藍白色窗玻璃上，又有雪花飄來粘在上面，形成一個個小小的花環，為墻上的鏡子增添了幾分深邃、神秘和誘人色彩。從鏡子里頭可以看到艾米莉正蜷縮在壁爐前的軟墊睡椅上，借著兩支長長的白蠟燭——這是新月農莊唯一準許的照明方式，在嶄新發亮的黑色吉米本子上寫著日記，那是那天吉米表哥送給她的。吉米表哥去年秋天送她的本子已經被她寫滿了，現在有了新的日記本，艾米莉很高興。一個多星期以來，她曾經因為不能在一本空白的本子上寫日記而備感壓抑痛苦。
她的日記是她朝氣蓬勃的生活的一個主要部分，寫日記取代了童年時代她給去世的父親寫信。在那些信里她寫出了自己的煩惱和憂愁——即使是在將近十四歲的花季里，一個少女仍有困惑和擔憂，特別是在嚴厲、好心又不那么溫和的伊麗莎白·馬瑞姨媽的監管之下。艾米莉有時覺得如果不寫日記，她一定會因為飽受憂愁的煎熬而發瘋。對她來說，這本厚厚的黑色吉米本子就好像是她的一個私人朋友和心腹，那些急需表達卻又不能對任何人講的事情只能交給它。如今任何種類的空白本子在新月農莊都很難買到，要不是吉米表哥，艾米莉也就得不到這樣的本子了。很顯然，伊麗莎白姨媽是不可能給她這類本子的——她認為艾米莉實際上已經花了太多的時間來“寫這些亂七八糟的東西”——在這一點上，勞拉姨媽是不敢跟伊麗莎白姨媽唱反調的——而且她心底里以為艾米莉應該做些更有益的事情。勞拉姨媽是個很能體恤別人的人，但是有些事情她無從得知。
如今吉米表哥在伊麗莎白姨媽面前一點也不膽怯了，當他意。識到艾米莉可能還需要一本空白本子時，全然不顧伊麗莎白姨媽責備的目光，很快就幫她弄到了一本。當天眼看著暴風雪馬上就要來臨，他卻趕往什魯斯伯里，不為別的，只為了給艾米莉買一個本子。所以這時，在微妙而溫暖的爐火映照下，艾米莉心里很高興。外面，狂風正在新月農莊以北那些古老的大樹之間時而咆哮，時而尖叫，卷起晶瑩的大片雪花，旋風般地飛過吉米表哥那座頗有名氣的花園，把里面的日晷連根翻倒，然後鬼哭狼嚎地呼嘯著穿過“三公主”——這是艾米莉對花園角落里那三株高大的鉆天楊的習慣叫法。
“只要不用在這樣的天氣里出門，我很喜歡諸如今晚這樣的暴風雪，”艾米莉寫道，“今天晚上，我和吉米表哥一起過得很有意思，我們計劃著怎樣布置我們的花園，該從目錄里選些什么種子和樹苗。在涼亭後面這會兒正在積起好大一堆雪的地方，我們打算種一壇粉色的紫菀，我們還計劃著在那些金黃色的紫菀後面——現在它們還在四尺深的雪地里做夢呢——配上杏花作為背景。我愛在暴風雪肆虐的時刻計劃夏天的事情。這讓我感覺似乎是戰勝了一種比我自身還要強大的力量，這僅僅因為我有頭腦，而暴風雪不過是一股盲目的白色力量——很可怕，但它是盲目的。當我很舒適地坐在親愛的爐火旁，聽著爐火在我的身邊呼呼地燃燒，我不禁對它笑出聲來。這僅僅是因為一百多年前馬瑞家的曾祖父蓋了這座牢固的房子。我在想，從現在到一百年後，會不會有人因為我所留下的某樣東西或者我所做的某件事而使他獲得了某種勝利。這是個令人深思的想法。
“我情不自禁地用了斜體字。卡彭特先生說我用了太多的斜體字。他說這是維多利亞早期風靡的風格，我必須努力改掉它。我查了詞典，認為自己的確要改掉這個習慣，因為沉迷于某件事顯然不是好事，但是如果沉厚聲于此也許并不那么壞。看我老毛病又犯了，不過我想此處用一下斜體字倒也無妨。
“我看了整整一個小時的詞典——直到伊麗莎白姨媽心生狐疑，提醒我最好去織棱紋襪。她也說不清為什么我把時間撲在詞典上是件壞事，但她確信那不是件好事，因為她從來沒想過要這么做。我酷愛讀詞典。（嗯，這幾個斜體字是必要的，卡彭特先生。其實普通的‘酷愛’一詞難以表達我的喜愛之情！）文字真是一種奇妙的東西。（當我把‘奇’寫成斜體時，我立即停住了！）有些字的發音總讓我靈感乍現，比如像‘迷惑’、‘神秘’之類的詞。（哦，上帝！我不得不把靈感乍現這個詞用斜體字寫出來。這不是個普通的詞——這可是我的整個生活中最特別最美妙的東西。當靈感來臨時，我感覺到似乎墻上的一扇門在我面前旋轉而開，讓我瞥見了——對，瞥見了天堂。又用了斜體字！哦，我明白為什么卡彭特先生責備我了！我一定要改掉這個壞習慣。）
“大字眼永遠都不是美麗的語言，諸如‘控訴’、‘喧囂’、‘國際的’、‘違憲的’等等。這些字讓我想起了去年秋天吉米表哥帶我到夏洛特敦展覽會上看到的那些大得出奇的大麗花和菊花。在這些花里我們看不出一點可愛的地方，盡管有些人覺得它們很漂亮。吉米表哥那些嬌小的黃菊花，像淺淡的精靈般的星星一樣點綴著花園西北角的杉樹叢，它們比起這些大花要漂亮十倍。不過我有些離題了——按卡彭特先生的話說這也是我的一個壞習慣。他說我必須（這個斜體字是他使用的）學會切題——又一個大字眼，而且很難看。
“讀詞典的時光總是過得很愉快——遠比織棱紋襪要有趣得多。但愿我能有雙絲襪——雙就知足了。伊爾絲有三雙。她爸爸現在開始疼愛她了，她要什么就給什么。但是伊麗莎白姨媽說穿絲襪不成體統。我真想知道為什么——難道比穿絲綢衣服還不成體統么？P1-4